"أريدك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek
• istediğim
• etmeni istiyorum
• lazım
• isterim
• gerekiyor
• istemem
• vermeni istiyorum
• istedim
• istemedim
• yapmanı istiyorum
• almanı istiyorum
• etmenizi istiyorum
• istiyorum ki
• olmanı istiyorum

Ben çocuk değilim Kimberly. Benim için endişelenmene gerek yok.
أنا لست صغيرا, يا كيمبرلى لا أريدك أن تقلقى علي

Benimle gel, tanışmanı istediğim bir sürü taş gibi insan var.
تعال معي لدي الكثير من تماثيل الناس أريدك أن تلتقي بها

Ayrıca, senden film izlerken, kadın oyunculara dikkat etmeni istiyorum.
وبينما تشاهد أي فيلم، أريدك أن تنتبه إلى الشخصيات النسائية.

Dinle. bana şu nanotech hisselerinden lazım. 10 blok istiyorum.
اصغي. أريدك أن تصلني بالآي بي أو.. أريد 10 قوالب

Şunu bilmeni isterim ki korktuğumdan veya başka birşey yüzünden değil.
أريدك أن تعلم أن هذا ليس بسبب أنى أخاف من شيئ

Hava eskortu göndereyim. Başkan'a ulaşman gerekiyor. Kuvvet komutanlarıyla toplantıda.
أريدك أن تتصل بالرئيس إنه في إجتماع مع رؤساء الجيش

Yanlış birşey düşünmeni istemem, yani, bunu parası ödenmiş bir tatil gibi düşün.
لا أريدك أن تشعر وكأنه شيئا أعني، أعتقد أنها مثل إجازة مدفوعة الأجر

Yarasa gibisin. Seni görmeye geldik. Ve saçımı kesmen gerek.
لقد أتيت لرؤيتك و أريدك أن تصففي لي شعري أيضا

Bu yüzden iyi olman gerek çünkü yapmam gerekeni tek başıma yapamam.
حسنا أريدك أن تكون بحاله جيده لاننى لا أستطيع فعل هذا بمفردى

Yapmanı istediğim daha çok eder, ama bu kadar bulabildim.
الذي أريدك أن تستحقّ أكثر لكنّه كلّ قد أحصل على.

- Sadece beni bir an önce istediğim yere bırakmanı istiyorum.
أنا فقط أريدك أن توصلني إلى حيث طلبت منك، حسناً ؟

Yeniden polis teşkilatına dönmeni ve bu davayı çözmemize yardım etmeni istiyorum.
أنا أريدك أن تنضم مرة أخرى الى القوة وتساعدنا فى حل القضايا

Önümüzdeki 10 dakika içerisinde... bu binayı terk etmeni istiyorum.
أريدك أن تخرج من هذا المبنى في خلال عشر دقائق.

- Anlamıyorum. - Onu bana bırak. Susan Chappell'ı kazandırman lazım bana.
أنا لا أفهم اترك الأمر لي أريدك أن تحضر لي سوزان حية

-Bu kahrolası şoför ehliyetini almam lazım! -Bunu çalışmanı istiyorum orospu çocuğu!
أريدك أن تحصل على دليل القيادة وتحفظه عن ظهر قلب أيها اللعين

Şahsen, senin bir hukukçu ya da doktor olduğunu görmek isterim.
أريدك أن تكوني في المحكمة العليا أو طبيبة أو شيء كهذا

Bilmeni isterim, ne olursa olsun, seninle beraber hizmet etmek bir onurdu.
أريدك أن تعلم أنه مهما حدث كان شرفا لي أن أخدم معك

Polislere bir ilişkin olduğunu ve benim yanlış adamı dövdüğümü söylemen gerekiyor.
أريدك أن تخبري الشرطة بأنكِ كنتي تقيمين علاقة لكنني ضربتك الشخص الخطأ

Senin o masaya ait bir adam gibi görünmen gerekiyor.
و أنا أريدك أن تبدو كرجل ينتمي إلى تلك الطاولة.

Kötü hissetmeni istemem Yardım etmeme izin ver - Kötü hissetmeni istemem.
أنا لا أريدك أن تشعر بسوء أنا لا أريدك أن تشعر بسوء

Senden de ellerini benimkilere koyup tüm direncini vermeni istiyorum.
أريدك أن تضعى يديك فى يدى و تعطينى كل مقاومتك

Pankartın içinden geçmenin ne kadar iyi hissettirdiğini görmeni istedim.
أريدك أن ترين كم هو شعور جيد الركض خلال الورقه

Ve kendimi geri çektim gerçek halimi görmene izin vermek istemedim.
و هذا أخافني و تراجعت و لم أريدك أن ترى حقيقتي

Kızım yeterince büyüdüğünde onu " Courtesan " yapmanı istiyorum.
عندما تكبر بنتي بما فيه الكفاية أريدك أن تجعلينها مومساً

Bu olduğunda, bütün bunlar bitene kadar bütün geçit yolculuklarını askıya almanı istiyorum.
عندما ينتهي هذا أريدك أن تعلقي الرحلات خلال الباب حتى ننتهي من الأمر

Adamın adı, Carl Mosler. Tom'la gidip kontrol etmenizi istiyorum.
شخص اسمه كارل موزلر أريدك أن تتحققي منه أنت وطوم

Yanlış zaman olduğunu biliyorum ama, bilmeni istiyorum ki, şu an seni düşünüyorum.
أعرف أن الظروف غير ملائمة لكن أريدك أن تعرفى أننى أفكر بك دائما

Peki efendim. Ne pahasına olursa olsun evine dönmesine engel olmanı istiyorum.
لكن فى كل الأحوال , أريدك أن تمنعه من العودة إلى منزله