| Bu soruya cevabım, temelde şirketlerin seslerini duyurmasına yardımcı olurum. | Open Subtitles | جوابي لهذا السؤال أساسا بأنني أساعد الشركات ليكون لها صوت. |
| yardımcı olmak isterim ama,O da iyiniyetli olduğunu göstermesi lazım. | Open Subtitles | أنا أحب أن أساعد ولكنني أريد أشارة على التصرف الحسن |
| Bu kostümü her giyişimde, başı belada insanlara yardım ediyorum. | Open Subtitles | كل مرة أرتدي فيها البدلة، أساعد أناساً واقعين في مشكلة |
| Burada ve orada mutfakta yardım ediyorum ama hepsi iyi. | Open Subtitles | أساعد في المطبخ هنا وهناك أيضاً، لكن كل شيء جيّد. |
| Ben sadece insanları bagaja tıkan, sakat bir adama yardım ediyordum. | Open Subtitles | كنت أساعد رجلاً مقعداً فحسب و الذي يضع أشخاصاً بحقيبة السيارة |
| - "Terapist"i tercih ederim ama evet, Chester's Mill gibi yerlerin bir doğal felaketten sonra iyileşmesine yardım ederim. | Open Subtitles | أفضّل أن تناديني بالطبيبة المعالجة ولكن، أجل، أنا أساعد أماكن مثل هذه البلدة في التعافي بعد حدوث الكوارث الطبيعية |
| Bütün ülke savaşta. Niye sadece bir kişiye yardım edeyim? | Open Subtitles | البلد بأكملها في حالة حرب لماذا عليّ ان أساعد شخصا واحدا فقط؟ |
| Yabancı çalışanlar buraya gönderildiklerinde kalacak yer bulmalarında yardımcı oluyorum. | Open Subtitles | أساعد الأجانب على إيجاد مسكن مناسب لهم عندما ترسلهم شركاتهم |
| Babama hastanedeki devriyesinde yardımcı oluyordum ve bir tartışma yaşadık. | Open Subtitles | أنا كنت أساعد أبي في ذهابه للمستشفى وحدث بيننا جدال |
| "Kız Arkadaşınız" mağazasında yapılacak olan özür etkinliğinin planlanmasına yardımcı olmak isterim. | Open Subtitles | أود أن أساعد في تنسيق جولة الاعتذار في محل بيع الصديقة الحميمة |
| Fark, daha ulaşılabilir olmak ve insanların sana ulaşmak için en iyi yolu anlamalarına yardımcı olmak. | TED | ما في الأمر هو أنه علي أن أكون أكثر مرونة و أن أساعد الناس على إيجاد الطريقة الأمثل للحديث معي. |
| İşletmeler ile çalışan biriyim, işletmelerin para kazanmasına yardımcı olan biriyim. | TED | انا شخص اعمل في مجال الاعمال أساعد الأعمال لتحقق الأموال |
| Ve ben son beş yıldır ikinci bir işte çalışıyorum, Afrika'da bir projeye yardımcı oluyorum. | TED | قضيت ليالي السنوات الخمس الأخيرة أساعد في مشروع بأفريقيا |
| Nedeni, ben takımların arabalar, video oyunları ve görsel efektler yaratmaları için dijital araçlar ve süreçler yaratmalarına yardım ediyorum. | TED | والسبب هو، أنا أساعد في إنشاء معدات رقمية وعمليات لمساعدة الفرق في بناء السيارات وألعاب الفيديو ومؤثرات مرئية. |
| Şey, Dr Fronkonsteen'a laboratuarda yardım ediyorum. | Open Subtitles | حسنا أنا أساعد الدّكتور فرونكونستين في المختبر |
| Dahası, yardım ediyorum. | Open Subtitles | حسناً ، أنا أساعد في مسح الأرض و التنظيف |
| Bir kadına oğluna kıyafet seçmesi için yardım ediyordum. Neden mi? | Open Subtitles | كنتُ في متجر أساعد سيّدة في انتقاء حلّة لابنها، أوَتعرف السبب؟ |
| Ve şirketlere, herşey hakkındaki bakış açılarını paylaşmalarında yardım ederim. | Open Subtitles | وأنا أساعد الشركات للمشاركة بوجهة النظر عن كيفية إحساسهم لبعض الأمور. |
| Ailesinden kaçıp ,çoçuğunu da yüz üstü birakan bir adama neden yardım edeyim ki? | Open Subtitles | لماذا أساعد شخصا فرّ من عائلته ، وترك ابنته؟ |
| Ve mutfakta yardım etmem gerektiğini biliyorum, ama erken kalkıp yanına gelebilirim. | Open Subtitles | ويريدون مني الإنتقال إلى غرفتهم. وأعرف إنني يجب أن أساعد في المطبخ. |
| Ne yapman gerekiyorsa yap. Beni boş ver. yardım edeceğim. | Open Subtitles | افعل ما يتوجب عليك فعله لا تقلق بشأني، سوف أساعد. |
| Seksi falan olduğundan değil ama insanların gülmelerine yardım edebilirim. | Open Subtitles | ليست مهنة جذابة، ولكنني أستطيع أن أساعد الناس على الابتسام. |
| - Evet, ne olur! Büyüklerime sözler bulmakta hep yardım ederdim! | Open Subtitles | نعم من فضلك , أنا أساعد الإخوه فى حل الألغاز دائما |
| yardımım mı? Benden tek kelime duydun mu? Ben bu işte yokum. | Open Subtitles | أنا لن أساعد هل سمعت كلمة مما قلته لا دخل لي بهذا |
| Bütün gün burada oturup bu sevimli müşterilerimize yardım ettim. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد كنت هنا طوال اليوم أساعد الزبائن الرائعيـن |
| Ama sonunda yerimde kalıp yardım etmeye karar verdim | TED | وعندما حدث هذا أخيراً بقيت و قررت أن أساعد. |
| İnsanların en önemli günlerinde onlara yardım edeceğimi biliyordum. | Open Subtitles | عرفت بانّني يمْكن أَنْ أساعد الناس في أهم يوم مِنْ حياتهم. |
| İkiyüzlülük yok. Tanrı'ya bir sözüm var ve her pazar buraya yardıma geliyorum. | Open Subtitles | لقد وهبت نفسي لله وانا أساعد هنا كل يوم أحد |
| Yardım etmeme izin vermezseniz, derin ve karanlık bir belanın içine düşeceksiniz. | Open Subtitles | والآن يا سيد كونلي تكون العواقب وخيمة للغاية لو لم تدعني أساعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 