"أستمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinle
• dinlemiyorum
• dinleyin
• dinlemedim
• dinlerim
• dinledim
• duymak
• dinlemem
• dinlemeyeceğim
• dinlemiyordum
• Bak
• kulak
• dinlemeliydim
• dinlerdim
• dinleyeceğim

Akıllık etmeyi bırak artık. Gevezelik etmede beni iyi dinle.
لقد كنت ذكياً جداً قبل كشف أسمائنا أستمع لهذا الصوت

dinle, böyle konuştuğunu duymak istemiyorum artık tamam mı tatlım?
إسمعي , لا أريد أن أستمع لمثل هذا الكلام حبيبتي

dinle, tatlım, bir gün bu yaptıklarımın senin için en doğrusu olduğunu anlayacaksın.
, أستمع عزيزي ستدركُ يوماً ما . بأن هذا كله في خير لك

O kadar duygusuzlaştım ki, yalnızken seni gebertebilirim. Seni dinlemiyorum artık.
إننى مخدر بما يكفى حتى يمكننى أن أنال منك حين نكون بمفردنا ، إننى لن أستمع بعد الآن

Oh, siz misiniz Bayan Nyborg. Lütfen iyi dinleyin, Bayan Nyborg.
آه, أنت السيد نيبورج من فضلك أستمع إلىّ جيدا سيد نيبورج

Ve onu dinlemedim. Eğer dinleseydim, şu an burada olmayacaktık.
ولم أستمع له ولو كنت استمعت، لما كنا هنا الاَن

Hangi radyoda? Radyo dinlerim ben. Seni duymuş olmam gerekir.
بأي محطة ,أنا أستمع للراديو لابد أنني سمعتك من قبل

dinle, yoldaş. Onu almak için önce beni geçmen gerek.
أستمع أيها الرفيق ، لكي تصل إليها عليك أن تتخطاني

Evlat, dinle beni. Öksüz olduğunu biliyor musun?
ايها الصبي , أستمع لي هل تعلم بأنك يتيم؟

dinle, dinle.
على أي حال، أنظر، لا أريد أن أستمع، أستمع، أستمع

Çevreni dinle.
أستمع للموسيقى يا رجل أين أستطيع أن أجد العقيد؟

dinle evlat. Son günlerdeki saygısızlıkların yetti artık.
أستمع,لقد أصبحت لاتـحترمنا في أغلب الآحيان

# Sadece gitarını dinle onun, sonucu anlayacaksın # # Lütfen bay gardiyan #
فقط أستمع إلي عزفه علي الجيتار وستدرك ما يستحقه

Kaptan, lüfen dinle beni. İki dakika, hepsi bu.
أيها القبطان، أرجوك أستمع لي لدقيقتين لا أكثر

Ne söyleyeceklerini dinle.
وإلا حوض السمك سيكون أفضل على الأقل أستمع إليهم

ve dinlemiyorum, ve eğlenceli değilim,
أنني عديم الإحساس ولا أستمع لأحد وليس لدي حس الفكاهة.

- Peşinde sadece Çin yok. Pekala, dinleyin. Önceliğimiz çocuk.
ليس فقط الصينين الذين يسعون خلفك أستمع أولويتُنا هي الصبي

Belki de siz erkekleri bugüne kadar yeterince iyi dinlemedim
ربما لم أكن أستمع إليكم يا رفاق بما فيه الكفاية

O boktan herif hakkında bütün gün konuşsan dinlerim. Efendim?
و يمكن أن أستمع إليكى وأنتى تتكلم عنة طوال اليوم

Durun biraz, durun. Telsiz konuşmalarını dinledim. Kafatasından bir parça kesildiğini söylediler.
انتظري للحظة، كنت أستمع للاسلكي وقالوا أنّ جزءاً من جمجمتها قد اقتطع.

Acil bir durumsa... telefonu kapayıp 911'i aramalısınız. Mesajlarımı pek dinlemem.
أغلق السماعة واتصل على 911 أنا حقًا لا أستمع إلى رسائلي

- Artık dinlemeyeceğim! - Mae'nin demek istediği...
لن أستمع الى المزيد من الافتراء ماى كانت فقط تقول

Seni bir kereliğine dinlemiyordum baba... ve Bak ne oldu.
لم أستمع إليك مرة ، أبي وأنظر إلى ما حصل

Evet, zaman ilerliyor Kalabalığın sesine kulak ver
نعم ، الوقت يمر بسرعة أستمع إلى صوت الحشد يرتفع

Belki de büyük annemi dinlemeliydim diye düşünüyordum.
كنت أفكر بأنه لربما كان من الأفضل أن أستمع إلى جدتي.

Ne dediklerini dinlerdim, ve kendimi sadece kelimelerle savunmazdım.
أحب أن أستمع لما يقولون، ولم أكن لأدافع عن نفسي بالكلمات فقط.

Gerçek olsa iyi olur çünkü seni dinleyeceğim.
من الأفضل أن يكون هذا حقيقياً لأنني أستمع أيضاً