| ...kraliçe, büyülerini ele geçirmek için köylülerin atalarını öldürdü. | Open Subtitles | عذبت الملكة و قتلت كل أسلاف القرويين لتسيطر على تعاويذهم |
| Gloria Carlyle, Herbert Sykes'ın atalarını araştırmış. | Open Subtitles | غلوريا كارلايل بحثت في أسلاف هيربرت سايكس |
| Lamaların atası Kuzey Amerika'da ilk olarak 40 milyon yıl önce ortaya çıkmıştır. | Open Subtitles | أسلاف اللاما ظهرت لأول مرة في أمريكا الشمالية منذ 40 مليون عام |
| Dahası, biz, hayatta kalmak için mümkün olduğunca uyumlu davranan kazananların soyundan geliyoruz ve onların genlerini devam ettiriyoruz. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك ، نحن ننتسب إلى أسلاف كانوا هم المنتصرين.. في تكيفهم بكل طريقة ممكنة للبقاء وتمرير جيناتهم. |
| Son bir grup daha var ki, Indus halkının, bugün Güney Hindistan'da yaşayan insanların ataları olduğu kanısındalar. | TED | هناك مجموعة من الناس يعتقدون أن الشعب الاندوس كانوا أسلاف الناس الذين يعيشون في جنوب الهند اليوم. |
| Belki de sayın Raza'nın atalarına ait. Bizim Zaara çok şanslı. | Open Subtitles | أعتقد انة يَعُودُ إلي أسلاف السّيد راز |
| Pearl, atalarından biri Ankara Kedisi soyundan geldiği için ölmüştü. | Open Subtitles | لؤلؤة ماتت لأان أسلاف هذا الثعلب قاموا بتربية قط الأنغورا |
| Ya da buranın ölü atalarını? | Open Subtitles | أَو أسلاف المَوتى لهذا المكانِ؟ |
| ...kraliçe, büyülerini ele geçirmek için, köylülerin atalarını öldürdü. | Open Subtitles | -جايكوب) ) عذبت الملكة و قتلت كل أسلاف القرويين لتسيطر على تعاويذهم |
| Kelly'nin konuşmasına yardımcı olması için atalarını çağırıyorum. | Open Subtitles | أنا أستدعي أسلاف (كيلي) ليساعدوها على التحدث. |
| Jack Randall gerçekten Wentworth Hapishanesi'nde ölseydi sonra kesinlikle Mary Hawkins'le evlenemez ve Frank'in doğrudan atası olamazdı. | Open Subtitles | لو أن جاك راندال مات حقاً في سجن ونترورث لما أستطاع بعدها الزواج من ماري هاوكينز وأنجب أسلاف فرانك. |
| Jack Randall gerçekten Wentworth Hapishanesi'nde ölseydi sonra kesinlikle Mary Hawkins'le evlenemez ve Frank'in doğrudan atası olamazdı. | Open Subtitles | لو أن جاك راندال مات حقاً في سجن ونترورث لما أستطاع بعدها الزواج من ماري هاوكينز وأنجب أسلاف فرانك. |
| Pek çok insanın atası Amerikan Yerlileri. | Open Subtitles | كثير منا لديهم أسلاف من الأمريكين الأصليين |
| Elbette ama Bleuchamp soyundan gelmeniz, iktidardaki | Open Subtitles | مضمون لكن الحقيقة كونك من أسلاف دي بيلوشامب |
| İskitlilerin ataları yayı icat etti ve ata binen ilk insanlardı. | TED | أسلاف السكوثيون كانوا أول من امتطى الخيل، وهم من اخترعوا القوس ذا الحدبتين. |
| Primatların ataları bile pençeleri evrim geçirip tırnaklara dönüşene dek bu etkileyici uzuvları ustalıkla kullanırlardı. | TED | حتّى أسلاف الحيوانات الرئيسيّة اعتادت على استخدام هذه الزوائد العجيبة، إلى أن تطوّرت إلى أظافر. |
| Belki de sayın Raza'nın atalarına ait. | Open Subtitles | أعتقد انة يَعُودُ إلي أسلاف السّيد راز |
| Donny'nin atalarından aldığımız 15 örnekte genetik mutasyonla uyumlu bir şey bulamadık. | Open Subtitles | لم نستطع إيجاد أيّة طفرات جينيّة متوافقة خلال 15 منطقة بين أسلاف (دون) |
| Değeri var mı bilmem ama karımın atalarının çektirdikleri için üzgünüm. | Open Subtitles | مهما كلّف الأمر , أنا آسف لما جعلك أسلاف زوجتي تعانيه |
| Gelenek, soy biz kraliyetteniz. | Open Subtitles | ذو أسلاف نحن عائلة فخرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 