"أسماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isim
• isimlerini
• adını
• ismini
• adı
• adlarını
• adları
• isimlerine
• isimlerle
• ad
• isimlerden
• isimlerinden
• listesi
• adlar
• ismine

Gidip kapı zillerine baktım dört isim vardı ve hiçbirini tanımıyordum.
فتبعتُها وتفقدتُ الأجراس كانت هناك 4 أسماء لم أعرف أياً منها.

Assad'la işim bitti. İşimize yarayacağını düşündüğü birkaç isim daha verdi.
لقد اعطانى بضعة أسماء أخرى لكن لم يعتقد أن هذا سيساعدنا

Bakar mısınız, ölen adamlarımızın isimlerini nasıl da hızlı yazmışlar.
أنظر كيف وضعوا بسرعة الأسماء أسماء رجالنا الذين لقوا حتفهم

Şimdi hemen tahtaya yürü ve bütün havarilerin isimlerini alfabetik olarak yaz.
الآن,أريد منكِ ان تذهبي الى اللوح وتكتبي أسماء جميع الرسل مرتبة ابجديا.

Arkadaşlarının adını vermediği takdirde onu ihbar etmekle tehdit etti.
هدد بالإبلاغ عنها إذا لم تقر له عن أسماء أصدقائها

Bana bir iyilik yapıp partide sizi gördüğünü doğrulayacak insanların ismini yazabilir misiniz?
هلاّ أسديتني معروفاً ودونتي أسماء الأشخاص الذين يمكنهم إثبات وجودكِ في الحفلة هناك؟

Aklıma birkaç isim geliyor ama onlar da yangında ölenler.
أسماء عديدة تأتي للذهن ولكن لأنهم كلهم ماتوا في الحريق

İsim ya da adres yok ama bazı arkadaşlarının fotoğrafları var.
لا أرى أي أسماء أو عناوين لكن توجد بعض الصور هنا

Teşekkürler. Kereste fabrikası nakit çalışıyorsa fiş ya da isim yoktur.
إن كانت مخازن الأخشاب عمل مُباشر، فليس هناك إيصالات أو أسماء.

Önümüzdeki hafta ve her hafta beş isim daha yayınlayacaklarmış.
فسيضعون خمسة أسماء آخرين الأسبوع المقبل وغيرهم باللأسبوع الذي يليه

Ve telsizde isim söyleme. Bunu benden daha iyi biliyorsun.
ولا تستخدمي أسماء على اللآسلكي أنتِ تعرفين أفضل من هذا

İsim vermiyorum ama bazı kişiler etrafta yumurta kutuları ve aptal şeylerle koşuyorlar...
لن أذكر أي أسماء لكن شوهد بعض الأولاد يركضون بكراتين البيض ورشاش مشاغبة

Ben de hiçbir zaman isimlerini ezberleyemedim, o yüzden uydurdum.
ولم أكن أستطيعُ حفظَ أسمائها الحقيقية، لذا كنتُ أخترع أسماء

Prosfesyonel atletlerin isimlerini taşıyan, golf arabası süren... ..ve turta yapanların arasında yaşıyoruz.
نحن نعيش وسط صانعي الفطيرة والذين يمتطون عربة الغولف مع أسماء رياضيين محترفين

Yedikleri tavukların isimlerini bilmek isteyen ve kendi elektrikli araçlarını süren bu heriflerin oluşturduğu büyük bir servet var.
قد تُصنع ثروة هائلة بواسطة هؤلاء الرجال الذين يقودون سياراتهم الكهربائية و يريدون أن يعرفوا أسماء الدواجن التي يأكلونها

Lütfen ilk olarak Japonya'ya yollanan bütün ajanları bilen patronunun adını başa yaz.
اكتب اسم المشرف المباشر عليك والذي يعرف أسماء كل المحققين في المربع العلوي

Takip protokolüne ulaşım yetkisi olan herkesin ismini ve geçmişini istiyorum.
أريد أسماء وخلفية كل من لديه الصلاحية بمعرفة عمل أجهزة التعقّب

O halde sana John Russell diyeceğiz. Apaçi adı yok, takma ad yok.
إننا نستعمل اسم جون روسيل لا أسماء قطاع طرق و لا أسماء رمزية

O kadar çok arkadaşımız oldu ki adlarını bile hatırlayamıyorum.
لقد كونا صداقات عديدة, حتى أنني لاأستطيع تذكر أسماء الجميع

Sinteztezikler, beyin sinirlerinin bağlantılarında, biyolojik bir eğilimi miras almışlardır. Fakat sonra kültürel eserler, takvimler, yemek adları ve abc gibi şeylere maruz kalmaları gerekmiştir.
تشابك الحواس يورث ميلاً حيوياً للاتصال المفرط في أعصاب الدماغ. لكن بعد ذلك يجب أن تُعرّض لأدوات الثقافة، مثل التقويم، و أسماء الطعام، والأحرف الهجائية.

Wraith kuşatması altındayken kaçıp, Dünya'ya dönen Eskiler'in isimlerine ait bir kayıt.
إنها أسماء القدماء الذين رحلوا عندما كانت تحت الحصار ورجعوا إلى الأرض

- Şahsen dini isimlerle aram iyi değildir.
، حسنا، شخصياً أنا لا أميل إلى أسماء الكنيسة

Hayır, aslında oldukça temkinliydim. Hiçbir zaman isimlerden bahsetmedim.
كلا, في الحقيقة لقد كنت متحفظاً للغاية لم أذكر أي أسماء أبداً

İnsanların isimlerinden daha fazlasının değiştirildiğini sanırdım.
لقد اعتقدت أنكما ستقومون بالكثير من التغييرات بدلاً من الإكتفاء فقط بتغيير أسماء الأشخاص

Gainsborough Görevi İçin Kleranslı Personel listesi, emreden General C.H. Melchett.
أسماء المصرح لهم بمعرفة مهمة غينزبورو، كما كتبها الجنرال س. هـ.

Kendi silahı olmasını istedi. Ayrıca isimlerimiz yerine takma adlar kullanabilir miyiz diyor.
انه يريد مسدسه الخاص، ويريد أن يعلم اذا يمكن أن نستخدم أسماء مستعارة

Dosyalar müşteri ismine göre sıralı.
حسنا، الملفات مرتبة على حسب أسماء العملاء