"أشخاص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kişiyi
• insanları
• insanlar
• adam
• adamlar
• insanı
• birileri
• biri
• insanın
• insanlardan
• adamları
• insanlarız
• kişiyle
• kişi
• kişilerle

İkisi beraber yedi kişiyi öldürdüler 100.000 dolara yakın parayla birlikte kaçtılar.
الإثنان قتلا سبعة أشخاص و أفلتوا من العقاب بعد سرقة 100,000 دولار

Hiç dört kişiyi aynı sorgu odasına koymadık. Nedenini bilmek ister misiniz?
لا نضع أربع أشخاص معا للاستجواب في غرفة واحدة، هل تعلم لماذا؟

Şişman insanları tanırım. Sen onlardan biri değilsin. Beline bak.
أعرف أشخاص سمان وأنتِ لست واحدة منهم أنظري إلى معدتك

Burada konu kötü bir şey yapan kötü insanlar değil.
لا أعتقد أن هذه مسألة أشخاص سيئين قاموا بأعمال سيئة.

Bu arada, yargılanan iki kişi de kanserden fazla adam öldürmüş.
في هذه الأثناء، الإثنان المتهمين قتلوا أشخاص أكثر مما قتل السرطان

Senin gibi küçük pis adamlar daima hak ettiklerini bulurlar.
أشخاص صغار مزعجون مثل نفسك يحصل على قصاصهم العادل دائما.

Ama bir oda dolusu insanı üç kişiye indirmek zorundasın.
لكن عليك تقليص هذه الغرفة المليئة بالأرقام إلى ثلاثة أشخاص

Dinle, 3 kişiyi öldürdüklerini gördüm. Ve karım 4. olmayacak.
اسمع لقد رأيتهم يقتلون ثلاثة أشخاص ولن تكون زوجتي الرابعة

Tehlikeli bir hasta, şiddet eğilimli. Bizim bildiğimiz yedi kişiyi öldürdü.
إنها مريضة خطيرةٌ وعنيفة لقد قتلت سبعة أشخاص على حد علمنا

Bu sırada bu puşt da iki haftada yedi kişiyi öldürdü.
في هذه الأثناء, هذا اللعين قد قتل سبعة أشخاص في أسبوعين.

Gelecekte, Oberoi gibi insanları yönetmek isterdim benim için kolay bir iş olurdu.
في المستقبل ، سوف أستطيع تجنب أشخاص مثل أبروي سوف يكون هذا سهل

Amerikalılar kilolu insanları tembel ve iradesi zayıf insanlar olarak görüyorlar.
نظرة الأمريكيين للبدناء أنهم أشخاص كسالى غير طموحين وينقصهم قوة الإرادة

Bu çocukların iyiliği için ve Twiba gibi insanlar için artık trahomdan kurtulalım.
لذا، فمن أجل أطفال كهؤلاء، ومن أجل أشخاص مثل تويبا، لنتخلص من التراخوما.

Şartlı tahliyede veya hapiste olan insanlar var, bazen yıllarca duruşma için bekliyorlar.
لأنه هناك أشخاص تحت المراقبة أو بالسجن، ينتظرون عرضهم على المحكمة لسنوات أحيانًا.

Özel bir lazerle, ancak sadece 3 adam bunu yapabilir
بإسستخدام ليزر مخصص لذلك ويوجد ثلاثة أشخاص يمكنهم عمل ذلك

Ve şans eseri bazı adamlar mikrofonlarla dolu bir odada suikast hakkında, siz ve diğer sekiz insanın anladığı dilden konuşmaya başladılar.
و كان هناك شخص يتحدث مع بعض الرجال عن جريمة قتل بلغه تتحدثينها أنت و ثمانى أشخاص آخرين فى حجره مليئه بالميكروفونات

Fakat insanları işe alıp sonra teşvikleri devreye sokmaktan ziyade doğru insanı seçme konusunda iyi düşünün.
ولكن فكر في اختيار الأشخاص المناسبين بدلا من أن يكون هناك أشخاص ومن ثم وضع الحوافز قيد التنفيذ.

- Shin Bet yada polisten birileri birkaç gün sonra geldiler.
أشخاص من الشرطة أو الشاباك جاءوا الى البيت بعد عدة أيام

80 yaşından daha yaşlıların sadece onda biri kanserden ölecek.
فقط واحد من عشرة أشخاص فوق الثمانين سيموتون من السرطان.

Ona borcu olanlardan yıllardır iş yaptığı, etkilediği, işe aldığı, para ödediği insanlardan.
من أشخاص يدينون له أشخاص عملوا لديه وأعجبوا به ووظفهم ودفع لهم لأعوام

Ama kuralları azıcık dahi olsa zorlamış adamları PPD'nin başına geçirmezler değil mi?
لكنهم لا يضعون أشخاص يخالفوا القواعد،و لو قليلا. فى مثل هذا المنصب،أليس كذلك؟

Oh evet, pencere... biz muhtemelen buraya gelen ilk insanlarız...
أجل النافذة يبدو أننا أول أشخاص الذي أتو الى هنا

Cep telefonları ve sesli konuşmalarla ilgili benim kendi araştırmam bu aramaların yüzde 80'inin aslında dört kişiyle yapıldığını gösterir.
بحثي الخاص حول الهواتف المحمولة والإتصالات الصوتية أظهرت أن 80 في المائة من المكالمات تتم في الواقع مع أربعة أشخاص.

Çünkü biliyorsunuz ki sizinle aynı zamanda bağıran sekiz kişi var.
لأنكم تعرفون، أن هناك 8 أشخاص آخرين يصرخون في نفس الوقت.

Hiçbir ülkenin ilgilenmek istemediği bu kişilerle uğraşmak için halihazırda prototipi deniyoruz.
نحنُحالياًنقمبإختبارنموذجاًأوليّاً.. للتعامل مع أشخاص لا تريد أيّة حكومة يكونون سجناء رسميين لديها.