"أشياءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyler
• şeyleri
• işler
• şeylerin
• birşeyler
• sürü şey

Hayal hayal bile edemeyeceğim şeyler gördüm ve bunlar beni değiştirdi.
لقد رأيت أشياءً لم أتخيّل أنها موجودة و هذه الأشياء غيَّرتني

Ama dediğin gibi, bir araya gelirsek, halkımız için müthiş şeyler yapabiliriz.
لكن كما قُلت معاً نَحنُ الاثنين، يُمكننا أن نُحَقِقَ أشياءً عَظيمَةَ لأُناسِنا

Eğer söylediyse,sırf sizin benim hakkımda doğru olmayan şeyler söylediğiniz içindir.
إن كانت فعلت هذا فلأنكِ قلتي لها أشياءً عني غير حقيقية

Bazen bizim göremediğimiz ve hissedemediğimiz şeyleri görür ve hissederler.
أحياناً يرون أشياءً لا نراها ويشعرون بأشياء لا نشعر بها

Senin ve senin dünyan hakkında bazı şeyler söylediğimi biliyorum. Üzgünüm.
أعلم أنني قلت أشياءً عنكِ و عن عالمك، و أنا آسف

Bazen kalbimiz kırıldığında aptalca şeyler yaparız tıpkı Alec'in onun eşyalarını yakması gibi.
ببعض الأحيان نفتعل أشياءً حمقاء عندما يصيبنا الجرح، مثل حرق شيءٍ لإبعاد الألم.

İnsanlarının, hastalarını küçük gördüğünü düşünmelerini istemiyorsan belki de bu tür şeyler söylememelisin.
إذا أردتَ ألاّ يحسبكَ الناس متنازلاً، فربّما عليكَ عدم قول أشياءً تجعلكَ متنازلاً

En son anlarında ölüm döşeğindeyken bile hiç unutmayacağı şeyler vardı.
بالنهاية، حتى على فراش موته. كانت هنالك أشياءً لمّ ينساها قطّ.

Sen de öyle yapmalısın çünkü burada korkunç şeyler oluyor.
وأنت يجب أن تهربي كذلك، لأن أشياءً فظيعة حصلت هنا.

Belki başka şeyler de yapabiliriz. Bu bize bir işaretti çocuklar, hadi.
ربما سنفعلُ أشياءً أخرى , أيضاً. هذهِ إشارتنا أيّها الأطفال هيّا بنا.

Bu yarrak her zaman tuhaf şeyler söyler ve bana birini öldürtmeye çalıyor.
هذا اللعين دائماً مايقول أشياءً غريبة ويحاول أن يجعلني أقتُل الناس, أنا لا

O hepimizin hayatına devap edip farklı şeyler yapacağı mezuniyetimizdi.
هذا كان التخرج, حيث مضينا جميعاً وجميعنا فعل أشياءً مختلفة.

Ve senin de parasını ödeyen insanlara yasa dışı şeyler aldığını biliyoruz.
و نعلم أنك تشتري أشياءً غير مرخصة لأشخاص هم على استعداد للدفع،

Fizik sezgilere aykırı olan şeyler nasıl açıklayacağını gerçekten anlamıştır, kuantum mekaniği gibi.
الفيزياء تعلِّمك فعلاً كيف تكتشف أشياءً جديدة من دون الحاجة إلى الحدس، مثل ميكانيكا الكم.

Bilirsiniz, tekerlekli sandalyeli insanlar okula gelirse genellikle ilham vereci şeyler söylerler."
كما تعلمين، عندما يأتي أشخاص مقعدون إلى المدرسة، فإنهم عادةً ما يقولون أشياءً ملهمةً

Bu koşullar altında vücudumuz çılgınca şeyler yapabilir.
وتحت هذه الظروف، يمكن لأجسادنا أن تفعل أشياءً غريبة.

Bu bakış açısıyla; umarım bugün size çoğunlukla iyi ve yararlı şeyler söylemişimdir, zamanınız ve dinlediğiniz için teşekkür ederim.
فمن هذا المنطلق، آملُ أنني أخبرتكم اليوم أشياءً في معظهما جيدة ومفيدة، وشكرًا لكم على وقتكم للإصغاء إلي.

Söylemekte bile zorlandığınız bazı şeyleri yazmayı daha zor bulabilirsiniz.
أشياءً تواجهون صعوبة في قولها و صعوبة أكثر في كتابتها

Korkarım, hayatımdaki bazı şeyleri çok geç bazılarını da çok erken yaptım.
أخشى أني فعلتُ أشياءً في حياتي متأخراً للغاية و أخرى مبكراً للغاية

Senin hakkında da daha önce bilmediğim, anlamadığım şeyleri öğrendim.
الآن أفهم أشياءً حولها لمْ أفهمها من قبل، وعنك أيضاً.

Buraya gelmeden önce çok iyi işler yapmışsın--- bir sürü toplumsal çalışma,hayır işi.
قبل أن تأتي هنا فعلت أشياءً طيبة أعمال تجارية و أعمال خيرية كثيرة

Ama gerçekte bu makineyi zaten var olan şeylerin daha iyisini yapmak için ortaya çıkarmadım.
ولكن في الواقع الفعلي، لم أقم بإختراع هذا الجهاز لكي أقلد أشياءً موجودة بالفعل.

O anın heyecanıyla birşeyler olduğunu yapmamayı dilediğini ve onu affedebileceğini umduğunu söyledi.
لقد قال أشياءً في هذه اللحظة يتمنى لو لم يكن قالها.. و يتمنى أن تسامحيه.

Bazen gider ve bize söylemeden bir sürü şey yapar.
إنها تذهب أحياناً وتفعل أشياءً دون أن تخبرنا