"أصحاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklar
• millet
• beyler
• olan
• arkadaşlar
• olanlar
• arkadaş
• sahiplerini
• sahiplerinin
• sahipleri
• siz
• gençler
• adamlar
• sahipleriyle
• Takım

Bakın, çocuklar, görünen o ki birbirinizi gıdıklıyorsunuz ama burası popüler bir mekan.
أنظرو . يا أصحاب أنا أتفهم أنكم تدغدغون بعضكم لكن هذا مكان عام

Söylemiştim çocuklar, Zombi Parkur Sporu milyon dolarlık bir fikir.
أخبرتكم يا أصحاب , الزومبي المتسلّق هي فكرة المليون دولار

Felaket üzgünüm çocuklar, ama Ed delirdiği zaman bilirsiniz, aklına bir şeyler gelir.
أنا متأسف بشدة يا أصحاب ولكن عندما تكون آد غاضبة كما تعلمون تسئ التفكير فى الناس

Hayır, millet, ben ciddiyim. Düşünsenize duyamamak nasıl birşey olmalı?
بجدية , فكروا بها يا أصحاب , كيف سيكون الأمر

beyler, bir de halk paniklemesinin sizlere ya da hissedarlarınıza hiç yardımı dokunmaz.
أيها السادة ، إرعاب الشعب لن يفيد أصحاب المحطات أو أصحاب الأسهم فيها

Düşündüm ki Mississippi Delta parası olan insanların olduğu, insanların fırsatlarının olduğu ve bu insanların ayrıldığı bir yerdi.
فقلتُ لنفسي أن دلتا المسيسيبي كانت مكاناً حيث الأثرياء، ومن هم من أصحاب الفرص، كل أمثال هؤلاء، كانوا يغادرون.

Üniversitedeyken motosikletli, deri ceketli çocuklar.
وبالجامعة, أصحاب الدراجات النارية بمعاطفهم الجلدية

çocuklar, sakin olun. Daha yarısındayız.
يا أصحاب ، يا أصحاب إسترخيا إنه نصف الوقت فقط

çocuklar, mezuniyet balomu rezil edebilecek tek şey nedir?
يا أصحاب, ماهو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفسد حفلتي الراقصة؟

Saray okullarına giden bu akıllı çocuklar vezirlik veya yönetimin farklı derecelerinde mezun oluyorlardı.
أصحاب العقول منهم كانوا يدخلون إلى مدارس القصور ليتخرجوا بمستويات مختلفة من الوزراء والحكام

Hadi ama çocuklar, lütfen ona bir şans daha verin. Bu kez gelecek. Söz veriyorum.
هيا يا أصحاب, أرجوكما امنحوها فرصة أخرى, ستعود أعدكما

Sizi tanıyamamışım çocuklar Şimdiye kadar görüdğüm en acayip takımız.
لا أدري ما رأيكما يا أصحاب ولكننا أغرب قطيع شاهدته في حياتي

Hey, millet bu 300 yaşındaki yaşlı bir köpeğin dalganın gözüne vurmasıdır..
إنظروا إلى هذا يا أصحاب يوجد كلب عمره 300 عام يكتسح الساحة

Geri çekilin millet. Açılın biraz. Bize yer açın birazcık.
ارجعوا للوراء يا أصحاب ارجعوا قليلاً أعطونا بعض المساحة هنا

Dinleyin beyler, ben de sizin kadar bu işten kurtulmak istiyorum.
انظروا يا أصحاب أريد أن أتخلص من هذا الأمر بسرعة قدر ما تتصورون

Mühendislik ve teknik alanda becerileri olan yolcuların sınıfı 38 numaralı Öğrenme sınıfındasın.
لقد تم تسجيلك في دروس الصف 38 المخصص للركاب أصحاب المهارات التقنية والفنية

Değerli arkadaşlar, Germen ırkı kendi ölülerini yakar ve onları alevlere emanet ederlerdi.
أصحاب الدم الألماني، أصدقائي الأعزاء. إحرقوا أمواتهم طهروهم بالنيران

Bazen bir b...u fazla olanlar, en az konuşanlar olmalıdır.
أحياناً ألأشخاص أصحاب المستوى الأعلى مسموح لهم قول الكلام الأدنى

Kesinlikle çok iyi arkadaş olacağız Mike! İstediğin yatağı alabilirsin.
يمكنني القول سنصبح أفضل أصحاب يا مايك اختر أي سرير

New York'ta şu anda 150'den fazla erkeğin ve 6 kadının anıtı var ve hâlen köle sahiplerini kamusal alanda kabul ediyor.
لذا مدينة نيويورك الآن بها أكثر من 150 تمثال للرجال وستة للنساء وحالياً يعترف بهم أصحاب الرقيق في الأماكن العامة.

Mütevazı geçmişe sahip fabrika sahiplerinin kır evleri hatta parlamentoda sandalyeleri vardı.
أصحاب المصانع من الأصول المتواضعة تملكوا قصور ريفية وحتي شغلوا أماكن بالبرلمان

Memur Lee, bak bakalım ev sahipleri herhangi bir hırsızlık ihbarında bulunmuş mu?
الضابط لي، انظر إذا كان أصحاب هذه المنازل قد أبلغوا عن أي سرقات

Niye siz ve Tarikat bu konuda bir şey yapmıyorsunuz?
لماذا أنت أو أصحاب الأمر لا يفعلون شيء حيال ذلك؟

Ama şöyle de bir gerçek var ki şimdiki gençler denese bile benim o halime ayak uyduramaz.
على الرغم من ذلك لازلت عند كلامي أن أصحاب الـ 22 حالياً لايمكنهم مجاراتي حتى ولو حاولوا

anlaşmalı bir toplum olarak, ev sahipleri birliği tarafından şekillendirilmiş beklentilerimiz var. Bu adamlar bazen Nazi gibiler,
وفى مجتمعات منغلقة، لدينا توقعات رسمية مع جمعية أصحاب المنازل. هؤلاء الأشخاص أحيانا يكونوا نازيون،

Şahsen, geminin sahipleriyle tanışma havamda değilim.
شخصياً , لست فى وضع جيد لمقابلة أصحاب السفينة

Tamam mı? Takım elbiseliler, güçlerimi öğrenmişler bile... ve bir şekilde... arkadaşlarımın beynini yıkamışlar.
أصحاب الحُلل ، إنهم يعرفون بأمر قدراتي الخاصة وبطريقة ما ، قاموا بعمل غسيل مخ لصديقيّ