"أظهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göster
• gösteriyor
• ol
• gösterin
• göre
• göstereyim
• göstereceğim
• gösteren
• göstermeye
• gösteriyorum
• çıktı
• gösterip
• göstermedim
• gösterdi
• çık

Burnu büyüklüğü bırakıp kendine gel de biraz saygı göster.
أخرج رأسك من مؤخرتك يا هذا و أظهر بعض الإحترام

Ona çıkış yolu göster ve böyle kötü bir cezadan kurtulmasına yardımcı ol.
أظهر له السبيل للشجاعة، و ساعده على تحرير روحه من هذا العقاب القاسي

Arabaya bin, polise pasaportunu göster ve karşıya geçip bizi bekle.
أركب تلك السيارة أظهر للرجل جواز سفرك وأعبُر إلى الجهة الأخرى

Bunu yaptığımda araştırmalarım, aslında güneş fırtınalarının kendine özgü bir şekle sahip olduğunu ve güneşten uzaklaştıkça bu şeklin değiştiğini gösteriyor.
ونتيجة لذلك فقد أظهر بحثي، أن العواصف الشمسية لها شكل عام، وهذا الشكل يتطور كلما تحركت تلك العواصف بعيدًا عن الشمس.

Lütfen, sigara içmekten kendilerini alıkoyamayan 2 iyi insan için biraz merhamet göster.
أرجوك أظهر بعض العطف على انسانين طيبين لا يمكنها فحسب التوقف عن التدخين

İnsanlara buna layık olduğunu göster ve kimse nasıl böyle yükseldiğini düşünmesin.
أظهر للناس انك تستحق هذا المنصب ولا احد سيتذكر كبف صعدتَ إليه

- O şey tarafından öldürülmemem için bana biraz saygı göster.
أظهر بعض الإحترام لي ليس التعرض للقتل من قبل ذلك الشيئ

Ne kadar vicdansız olduğunun farkında mısın? Bari anneme biraz saygı göster.
يبدو أنك غير قادر على تحمل المسئولية أظهر بعض الأحترام لوالدتنا

Eğer yolu bulamazsan, bu kartı göster ve taksi şoförü seni geri getirir.
فإذا ضعت فقط أظهر البطاقة لأي سائق تاكسي وسيوصلك له

göster ki anlayabileyim!
أظهر لي غضبك أظهره لي حتى يتسنَ لي تفهم موقفك

Tamam. 45 metre koaksiyel kablo. göster kartları.
حسناً 150 قدم من السلك المحوري , أظهر ورقك

İyi, ama hala senden alacağımm var burda hey saygı göster
حسناً، و لكنك مازلت مديناً لي بواحدة هنا أظهر احتراماً

Sonra, üst dudağını çekerek ona olan ilgini göster...
التالي، أظهر اهتماماً بسَحْب شفتِكَ العلياِ

Röntgenler yeni iyileşmiş kaburga kırıkları ve çatlak kol kemiği gösteriyor.
الأشعة أظهر عظام أضلاع مكسورة وكسر في عظم العضد شفيت مؤخرا

Bir daha ki sefere, yeteneklerinizi gösterin ve Konoha'yı utandırmayın!
في المرة القادمة , أظهر مهاراتك ولا تلحق العار بقريتنا

Ultrason sonucuna göre lenf düğümlerin büyümüş, bu yüzden biyopsi yapacağız.
مسحك المقطعيّ أظهر تضخّم في العقد اللمفاوية لذا علينا إستخراج عيّنة

İzin verin göstereyim. İskelet yapısıyıla başlayıp bazı iç organları ekleyebilirim.
لذلك اسمحوا لي أن أظهر لكم، أنا سأبدأ العمل بالهيكل العظمي، ويمكن أن أضيف بعض الأجهزة الداخلية.

Bir daha bana bunu sorarsan çürümüş vücudumu göstereceğim sana.
لو سألتنى ذلك مرة أخرى, سوق أظهر بعض اللحم الرثة

Bize şehrimizi korkunun pençesinden geri alabileceğimizi gösteren bir adam.
رجل أظهر لنا أننا نستطيع استعادة مدينتنا من شبح الخوف.

İnsan davranışındaki acayiplikleri göstermeye çalıştım size.
لقد كنت أحاول أن أظهر لكم الشاذ من السلوك البشري.

Ben genelde bu hipersonik sesi gösteriyorum ve insanlar "Bu çok güzel, ama ne işe yarar ki?"
عادة ما أظهر هذا الصوت فائق السرعة فسيتساءل الناس حقا هذا رائع ولكن لأي شيء هو صالح؟

Ancak bir yıl kadar sonra, burun dışında bir dokuda görülen bir koku alıcısına ilişkin bir rapor ortaya çıktı.
لكن، بعد سنة أو ما يقرب من ذلك، أظهر تقرير أن أحد المستقبلات الشمِّية يظهر في نسيج آخر غير الأنف.

Bu sefer bir istisna yaparak esneklik gösterip isteğinizi yerine getireceğim.
هذه المرة, استثناء فقط علي أن أظهر بعض المرونة وأستجيب لطلبك

Bunları henüz kimseye göstermedim ama bizim gerçek bir bağlantımız var.
أنا لم أظهر هذه إلى أي شخص ولكن لدينا صلة حقيقية

Bir öğretmenin çok çalışarak ve kendini adayarak bir şeyleri değiştirebileceği gösterdi.
والذي أظهر أنه بالعمل الجاد والتفاني, يمكن لمعلم واحد أن يصنع الإختلاف.

Tatlım, neredeysen çık ortaya. Bu hiç komik değil.
صغيري، أظهر نفسك الآن أينما كنت، هذا ليس مضحكاً