| Ve en iyi arkadşımla zaman geçirmekten daha iyi ne olabilir ki. | Open Subtitles | وهل من طريقة أفضل لقضاء الوقت من التحدث مع أعز صديق لي؟ |
| Benim en iyi arkadaşım gibidir. Her şeyi birlikte yaparız. | Open Subtitles | بالنسبة لي إنع أعز أصدقائي اننا نقوم بكل شيئ سويا |
| O tüm dünyadaki en iyi arkadaşlarımdan biri, ve ölmesini istemiyorum. | Open Subtitles | إنه أحد أعز أصدقائي في العالم كله ولا أريده أن يموت |
| en iyi arkadaşım öldü. Herkes peşimizde ve ben 2 polis öldürdüm. | Open Subtitles | مات أعز أصدقائى والجميع يحاولون قتلنا واطلقت النار على ضابطى شرطة تواً |
| Barry, neredeyse evlenmek üzere olduğum adamdı ve Mindy de en iyi arkadaşımdı. | Open Subtitles | باري كان الرجل الذي كنت على وشك الزواج منه ومندي كانت أعز صديقاتي |
| Çikolatalı bir pasta aldım ve en iyi arkadaşımı aradım. | Open Subtitles | أنى أكلت نصف كيكة شيكولاتة ثم طلبت أعز صديقاتى ريتا |
| en iyi arkadaşımla akşam yemeğine çıkmak haddini aşmak mı olur? | Open Subtitles | هل تظن أني تخطيت حدودي إن اصطحبت أعز أصدقائي إلى العشاء؟ |
| en iyi arkadaşınla arandaki iletişimin kopması ne kadar kötü biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفي كيف أنه من الفظيع أن تنفصلي عن أعز صديقه لك؟ |
| en iyi dostumun öldüğü günün ertesinde beni bununla mı suçluyorsun? | Open Subtitles | اليوم بَعْدَ أَنْ يَقْتلُ أعز أصدقائى نفسه ,أنت تَلُومُني على ذلك؟ |
| Zekiydi, iyi bir atletti, popülerdi, ve en iyi arkadaşımdı. | Open Subtitles | كان ذكياً, رياضياً بارعاً معروف, وقد كان أعز أصدقائى حسناً؟ |
| Yani en iyi dostunu ilk gecesinde ürkünç bir şatoda tek başına bırakıyorsun. | Open Subtitles | اذن أنت ستترك أعز أصدقائك بمفرده في هذه الضيعة المرعبة في أولى لياليه؟ |
| Altı ay önce nişanlımı en iyi arkadaşımla yatakta yakaladım. | Open Subtitles | منذ ستة أشهر أمسكت بخطيبي في السرير مع أعز صديقاتي |
| O benim en iyi arkadaşım, ama ihtiyaçlarını sen biliyorsun. | Open Subtitles | انه أعز صديق ، لكن انت لا تعرف ماذا يحتاج |
| Şey, çocukken en iyi dostum olduğunu düşündüğüm ödüllü bir domuzun vardı. | Open Subtitles | لقد كان لدي خنزير عندما كنت طفلاً والذي إعتقدت أنه أعز أصدقائي |
| Mecbursan bağırırsın çünkü az önce en iyi arkadaşlarından ikisini öldürdün. | Open Subtitles | تصرخ بالجملة إذا اضطررت لأنك قتلت للتو اثنين من أعز أصدقائك |
| "Sue ve Shannon - B.F.F" Hayatımın en iyi arkadaşı, Frankie! | Open Subtitles | سو و شانون أعز أصدقاء للأبد أعز أصدقاء للأبد يا فرانكي؟ |
| - Evet. Ben onun en iyi arkadaşıyım. Gir içeri. | Open Subtitles | نعم , اللعنة , نعم أنا أعز أصدقائة , أدخلي |
| en iyi arkadaşının gözlerine bakarak yalan söyleyebilecek misin ? | Open Subtitles | هل ستنظر في عيون أعز صديق لك و تكذب عليه |
| Hey. en iyi arkadaşımı geri istiyorum. Çünkü ona aşığım. | Open Subtitles | أنا أريد أن أسترجع أعز صديقاتي لأني واقع في غرامها |
| Şafakla birlikte, şehir halkının en sevgili dostuyum. | Open Subtitles | ومنذ فجر هذا الصباح، أنا أعز أصدقاء أهالي المدينة |
| O benim için, dünyadaki En değerli insan ve ben hiç kimsenin onu üzmesine ve incitmesine izin veremem. | Open Subtitles | إنه أعز إنسان في العالم عندي و أنا لن أسمح لأحد أن يجعله يشعر أنه غير مرغوب فيه أو أنه قليل المستوى أو أزرق |
| Yani iki çok iyi arkadaş aşık oluyorlar. Bu ne kadar sık olur ki? | Open Subtitles | أعز إصحاب بيحبوا بعض عمرك شفتيها حصلت قبل كدة؟ |
| Sana bunları göndermeyi uygun buldum ki sevgilim seni bekleyen muhteşem günleri bilesin. | Open Subtitles | تصورت أن هذه أنباء سارة أخبرك بها يا أعز شريكة لى |
| Lucy, bildiğin gibi annen benim en yakın arkadaşımdı. | Open Subtitles | لوسي، كما تعلمين، فإن أمكِ كانت أعز صديقاتي |
| Dünyadaki en sevdiğim kadın, oğlunun senin için ne demek olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | يا أعز إمرأة فى العالم أعرف قدر إبنك لديك و هذا يخيفنى |
| Sadece en değer verdiği şeyi kaybetmesini istiyorum. Elmaslarla ne yaparsanız yapın. | Open Subtitles | أريده فقط أن يخسر أعز ما يملك وافعلوا بهم ما يحلو لكم |
| Bir gün en yakın arkadaşım Brian bir proje üzerinde çalışıyordu. | TED | أتذكر أن أعز أصدقائي برايان كان ذات يوم بصدد القيام بنشاط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 