"أعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri
• tekrar
• yeniden
• iade
• Tekrarlıyorum
• baştan
• ver
• geriye
• şekilde
• götürmek
• tekrardan
• getirdim
• getirmek

Ve Charles II, ogul, sonunda Ingiliz tahtina geri yerlestirilmisti.
و تشارلز الثاني, الابن، أعيد تنصيبه على عرش انجلترا أخيرا.

Başlamadan önce bu eve ait bazı şeyleri geri vermem gerekiyor.
قبل ذلك لابد أن أعيد بعض الأغراض التى تخص هذا المنزل

Sona erdi fakat denemekten vazgeçmediler. Birkaç yıl önce tekrar yürürlüğe kondu.
صحيح، لكن لا ضير في المحاولة، لقد أعيد بناءه قبل بضع سنوات.

Ne yani, bu acıyı bir de en baştan mı tekrar edecektim?
حسناً، هل كنت تعتقد أني سوف أعيد كل هذا البؤس من جديد

Şimdi bildiğiniz gibi beyler, Eve (Havva) yeniden yaratıldı dondurulmuş bir laboratuvar embriyosundan.
والآن، كما تعرفوا، أيها السادة المحترمون فحواء أعيد تخليقها من جنين مختبر مجمد

tekrar kaydolup yeniden bıraksam iyi olacak, parayı kaparım belki.
ربما عليَ أن أعيد التسجيل والخروج مُجددًا لأحصل على المال

Bu sabah senin ve adamlarının evime yaptığı ziyareti iade ediyorum.
أَنا فَقط أعيد النداء لك رجالك أتوا الى بيتي هذا الصباحِ

Bir yalan... bütün mutlu anılarını sana geri verebileceğimi bana düşündürtdü.
الكذب هو إعتقادي أنني أستطيع أن أعيد لك كل ذكرياتك السعيدة

Kombine biletimi geri vermeye çalıştım ama paramı geri vermediler.
حاولت أن أعيد تذكرة الموسم لكنهم رفضوا إرجاع المال لي

Onlar olması gerekiyordu yolu geri şeyleri açmak için sizin yardımınıza gerekir.
أنا أحتاج لمساعدتك لكي أعيد الأمور كما كانت كما يُفترض أن تكون

Bu kötü olanı. Çift taraflı. Ben sadece dizüstü bilgisayarını geri verecektim.
هذه ركلة مؤلمة، من الجانبين ــ أنا أعيد كومبيوترك فحسب ــ ماذا؟

Bu arabayı geri götürmeme ve doğru arabayı çalmama yardım edeceksin.
عليك أن تساعدني بأن أعيد تلك السياره و أسرق السياره المطلوبه

Böyle adamlara karşı kullanılan bir tür. tekrar doldurmam gerek. Sen süreceksin.
مسدس لقتل أشخاص كهذا الشاب، أحتاج الى أن أعيد تحميله، أنتِ قودي

Ve artık kendi yarattığım şirketimin yönetimini tekrar elime almaya hazırım.
وأَنا مستعدُّ لــ أعيد الإمساك بزمام الأمور في الشركة التي أنشاتها

Konuşmamızı... konuşmamızı tekrar tekrar düşünüyorum da, ve ben... ben işimi seviyorum.
لقد كنت أعيد التفكير بشأن محادثتنا ,مجدداً ومجدداً في رأسي وأنا أحب..

Bütün bir iyi niyet ve amaçla, onlar yeniden canlanmış cesetler.
، لجميع النوايا والمقاصد . أنهم ما يزالون جثث أعيد تحريكها

Bu noktada, yaşam desteğini yeniden başlatacağım ve iniş protokolünün yönetimini ele alacağım.
عند هذه النقطة أنا أعيد تشغيل دعم الحياة والسماح لبروتوكول الهبوط بتولي المسؤولية

Her neyse, geçen gün en sevdiğim paragrafı yeniden okudum:
على أي حال كنت أعيد القراءة فقرتي المفضلة بيوم سابق

Bir gün parayı iade edip babamdan özür dilemek isterim.
يوماً ما أريد أن أعيد المال وأن أعتذر لوالدي.

Tekrarlıyorum: Kod Kırmızı. Charlie keşif planı.
نحن فى الكود الأحمر أعيد فحص الخطة يا تشارلى ..

Ya da ne yaparsan yap, ama kocamı bana geri ver.
أوافعليما تشائينه, و أعيد إليّ زوجي فحسب

Tamam, geriye kalan tek şey basıncı kontrol altına almak...
قليلاً بعد الآن عليّ أن أعيد تنظيم الضغط وتوجيهه فقط

Ve eğer bir şekilde kuantum mekaniğinin geçerli olduğu gündelik hayatımız ile ilgili bir cisim yaparsak, kendimi daha iyi hissedecektim.
لذا أردت أن أعيد النظر في الامر كله وان احاول ان ابرهن بصورة ما ان كل شيء من حولنا يتبع أيضاً ميكانيكا الكم

Evet, doğrusu olduğu gibi duruyoruz. Dominik Salvi'yi bugün Rusya'ya götürmek zorundayım.
أجل، الحقيقة تظل كما هى لابد أن أعيد "دومنيك سالفي" لروسيا اليوم

Buna tekrardan katlanmayacağım. Neye katlanmak? Neden bahsediyorsun?
عانيت لسنوات بهذا الأمر مع والدتي و لن أعيد معاناتي مجدداً

Anahtarını getirdim. - Kendime yaptırdım.
اردت أن أعيد إليكِ مفتاحكِ لأنني قمت بعمل نسخة له

Bu kenti bir an evvel tekrar eski hâline getirmek istiyorum.
و أريد أن أعيد المدينة لحالتها بأسرع وقت ممكن