"أفراد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üyeleri
• kişi
• üyesi
• üyelerinin
• üyelerini
• kişilik
• bireyleri
• üyelerinden
• personel
• personeli
• kişiyi
• fertleri
• aile
• bireyler
• üyesini

Şubat 2015'te, çete üyeleri karantinaya alınmak için Ebola karantina birimimize geldi.
في فبراير 2015 وصل أفراد الإعصابات لأجل العزلة في وحدتنا العزل لإيبولا.

Tüm Dostluk üyeleri kubbeye gelsin. Mecburi test için kubbeye gelin.
على جميع أفراد فصيلة الوئاميّين التوجّه إلى القبة لإختبار إلزامي جديد.

Ailesinde üniversiteye giden ilk kişi o, kampüste yaşamış, onun sıradışı
وانتهى محققًا لمستوى لم يصل إليه أي فرد من أفراد عائلته.

Geçen sene, ailemin üç üyesi nefret suçu ile korkunç bir şekilde katledildi.
العام الماضي ثلاثة من أفراد عائلتي تم قتلهم بفظاعة في جريمة بدافع الكراهية

Bu ahşap oyma, New Mexico'daki Zuni kabilesi üyelerinin elinden çıktı.
هذا نحت خشبي قام بصناعته أفراد قبيلة زوني في نيو ميكسيكو.

Eğer kızın yüzükle gitmesine izin verirsen Direniş'in tüm üyelerini senin peşine takarım.
إذا تركتها ترحل ومعها الخاتم، سآمر كل شخص من أفراد المقاومة بأن يقتلوك.

Şimdi çift kişilikler, üç kişilik, tek kişilikler, çift kişilik oldu.
الغرفة ذات فردين تصبح بـ3 أفراد, و الغرفة بفرد تصبح بفردين.

Ülkedeki en nüfuzlu kişilerin aile üyeleri kendilerinin güvende olduğunu düşündüğü sokaklardan kaçırıldılar.
خُطِف أفراد من أهم الأسر في البلاد في شوارع المكان الذي نسميه الوطن

Polis üyeleri ve toplum üyeleri arasında kullandılar ve birbirinin zıddı politik ideolojilere sahip insanlar arasında kullandılar.
لقد استعملوه بين أفراد الشرطة والمجتمع، وكذلك بين الناس ذوي إيديولوجيات سياسية مختلفة.

Ve topluluk üyeleri bunu talep ederlerse, yapacaklardır.
وسوف يفعلون ذلك إذا طلب أفراد مجتمعاتهم منهم ذلك.

Eşim Fernanda bu ifadeyi sevmiyor; fakat ailemden birçok kişi melanom kanserinden öldü. Ebeveynlerimde ve onların ebeveynlerinde vardı.
زوجتي فيرناندا لاتحب هذه التسمية، و لكن الكثير من أفراد عائلتي توفوا بسرطان الجلد و كذلك والداي و جدودي

Ve orada kişi başına düşen polis sayısı çok daha fazla.
4دقائق و30ثانية ولديهم عدد لا يصدق من أفراد الشرطة لكل فرد

Yaklaştıkları zaman ise iki aile üyesi arasındaki farkı bile anlayabiliyorlar.
وعندما يقتربون من مصدر الرائحة، فيمكنهم التفريق بين أفراد العائلة الواحدة.

Koynunda 1000 pound taşıyormuş bence o da çetenin bir üyesi.
لقد كان معها 1000 جنيه نقدا لابد وأنها من أفراد العصابة

Ve şehir çete üyelerinin çoğu hiç zengin beyaz kişi tanımıyordu. Bu pazara satış yapmaları imkansızdı.
ومعظم أفراد العصابات لا يعرفون البيض الأثرياء لم يكن بوسعهم البيع لتلك الفئة.

Birlik üyelerini birçok defa öldürmeye çalıştınız fakat asla başaramadınız.
جميعكم حاولتم وفشلتم في قتل أفراد القضاة في مناسبات متعدّدة.

Evet harikayım. Az önce dört kişilik bir aileye teşhircilik yaptım.
أجل، أنا بخير، فقط إفتضحتُ لدى أسرة مؤلفة من 4 أفراد

Ve bilgilendirmemiz gereken başka aile bireyleri de var mı?
وهل هناك أي أفراد آخرين في العائلة يجب أن نعلمهم؟

Adet dönemlerinde duş alma izinleri yoktu, bazı evlerde de diğer aile üyelerinden uzak durmak zorundaydılar.
و لا يسمح لهن بالاستحمام طوال الدورة الشهرية، و في بعض العوائل يتم حتى عزلهن عن أفراد العائلة الآخرين.

Sen içinde kalacak kol boyu of SORUŞTURARAK personel her zaman.
إنّك ستبقى على مقربة من أفراد المباحث الفيدراليّة في جميع الأوقات.

Evet, tüm SG personeli mevcut ve hazır.
نعم كل أفراد قيادة النجوك متواجدين ويتم متابعتهم

Ailemden birçok kişiyi... bir daha geri dönmemek üzere kaybettim.
قمت بفقدان العديد من أفراد عائلتي الذين لا أستطيع إسترجاعهم

mutsuz aile fertleri anketleri olumsuz etkiler.
أفراد العائلة الحزينون يؤثرون بشكل سيء على استطلاعات الرأي

Arama motorları hakkınızda aile üyelerinizden çok daha fazlasını biliyorlar.
محركات البحث معرفة المزيد عنك من أفراد عائلتك يعرفون عنك.

Bu ağda, bütün noktalar ayrı birer yarasayı ve aralarındaki çizgiler de bireyler arasındaki bağı, ilişkiyi ifade ediyor.
في هذه الشبكة، كل الدوائر هي عُقد، أفراد من الخفافيش، و الخطوط بينهم هي روابط اجتماعية، علاقات بين الأفراد.

Ara sıra gerçekten çok önemli bir gemiyse kraliyet ailesinin bir üyesini getirmeyi de başarırlardı Edinburgh dükü ya da Prenses Anne vesaire.
أحيانا حين تكون هناك سفينة مهمة، يدعون أحد أفراد العائلة المالكة، دوق إدنبره أو الأميرة آن أو أحد ما.