"أقبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul
• öpmek
• öpmedim
• istemiyorum
• ben
• izin
• evet
• öpüyorum
• Gel
• öpmem
• almam
• alıyorum

Çok özür dilerim. Böyle bir emri kabul etmeden önce, görevimden istifa ederim.
معذرة ، و لكن قبل ان أقبل هذا الامر اننى أقدم استقالة لجنتى

Bu nedenle ve maalesef tüm devlet dairelerinden istifanı kabul ediyorum.
لذلك وبكل أسف، أقبل استقالتك عن جميع مناصبك في شئون الدولة

Hayır Rangerlar, bunu kabul edemem. Zordon bunu kabul etmezdi.
أنا لا أقبل ذلك أيها المغامرون وزوردان لم يكن سيقبله

kabul ediyorum, kitabını işi kabul etmeden önce okumam gerekirdi.
كان يجب عليَّ قراءة كتابكِ قبل أن أقبل بهذه الوظيفة

-Berbat tekliflerini kabul etmeliyim ve bunu yaparken aptal gibi gülümsemeliyim.
علي أن أقبل بعرضهم التافه وأن أبتسم كالأحمق وأنا أفعل ذلك

Savaşın kadim yasalarınca, Yerliler diye anılanların meydan okumalarını kabul ediyorum.
بناء على قوانين المعارك القديمة أقبل التحدى الذى دعا إليه الوطنيون

Bu yüzden, firmam adına bu parayı kabul ediyorum. Teşekkürler.
لذا أجل، بالنيابة عن شركتى أنا أقبل نقودك شكراً لك

Acaba şimdi bu teklifini kabul etmemde bir sakınca var mı?
حسناً كنت أتساءل فيما إذا كان بإمكاني أن أقبل بهذا العرض

Bu şekilde herhangi bir kanıt kabul etmek benim için hiç uygun olmaz.
ربما و من الغير مناسب لي أن أقبل أي دليل على هذه الطريقة

kabul etmeme o kadar alıştılar ki reddetmeye cesaret edemiyorum artık.
أعتادوا على أن أقبل و على أنى لا أجرؤ على الرفض

Todd, tüm başvuruları kabul eder. Yaşlarına ve özürlerine bakmadan.
أنا أقبل كل المتقدمين بغض النظر عن العمر أو العجز

Öncesinde bu pozisyonu kabul edip etmemek benim için büyük bir ikilemdi.
أعليّ أن أقبل هذا المنصب أو أرفضه؟ لقد كانت معضلةً بالنسبة لي

Üzgünüm, sahte olduğu bu kadar barizken sizin şişenizi kabul edemem.
أنا آسف لا استطيع أن أقبل زجاجتكم من الواضح أنها مزيفة

Cezamı itirazsız kabul ediyorum. Baba, bu sessiz tavrın yeter artık.
أقبل عقوبتي من دون أي إحتجاج، أبي كف عن المعاملة الصامته

Samimiyetsiz bir itirafı, iki kere kabul edecek kadar müşfik mi görünüyorum?
هل أبدوا طيباً بهذا القدر حتى أقبل بإعتراف غير صادق للمرة الثانية؟

Onuru ile harekete geçmiş 20 milyondan fazla Amerikalı siyahi için kabul ediyorum.
أقبل هذا التكريم من أجل أكثر من 20 مليون زنجي كانت الكرامة دافعهم.

Yaptığımız hiçbir şey için ağır suç iddialarını kabul etmem.
أنا لن أقبل بأى تهمة من أجل شيء قد فعلناه

Bütün gün kümes gibi bir ofise tıkılmak, büyük patronun ayaklarını öpmek falan.
محبوس داخل بعض المكاتب المتكبرة طول اليوم أقبل قدمي الصورة الكبيرة

Bildiğim şey şu; 25 yaşındayım ve hiçbir erkeği öpmedim.
أنا في الخامسة والعشرين من العمر وأنا حقا لم أقبل شابا أبدا

Şu öteki meseleye gelince, seni uyarayım... itiraz istemiyorum.
فيما يتعلق بالمسألة الأخرى, ليكُن فى معلومك أنى لن أقبل أية مُعارضة

Ama ben yatmıştım. Üstelik uyku hapı da aldım. Korkarım cevabım hayır.
أنا في السرير، وقد أخذت حبة منومة لذا أخشى أني لن أقبل

Sürücülerimin dikkatlerini kaybetmesine izin vermiyorum, mükemmellikten daha az bir şeyi kabul etmiyorum.
ولذلك لا أسمح للسائقين عندي أن يفقدوا التركيز، ولا أقبل بأقل من الإتقان الكامل منهم.

evet ama bana ancak yaptığı seçimleri kabullenirsem uygun olabilir.
نعم, ولكنها ستكون متاحة لي عندما أقبل على مضض أختياراتها

Son günlerde zaman kazanmak için onu görür görmez yeri öpüyorum.
مؤخرا، عندما أراها صرت أقبل الأرض توفيرا للوقت

Bu itaatsizliği kabul edemem. Gel ve kahvaltını yap!
لن أقبل بهذا العقوق أرجوك تعال وتناول فطورك

Artık bir kızı öpmem gerektiğini söyleyen sen değil miydin?
ألست أنتِ من قال أنه يجب علي أن أقبل أحدا؟

- Ne geçene kadar? Tanıdığım biri göndermediği sürece yabancıları almam ben.
لا أقبل بأي غرباء إلا إذا كانوا من طرف شخص أعرفه

Bunu bir iddia olarak alıyorum, Dee ve bunu kabul ediyorum. - Günün sonuna kadar onu tavlayacağım.
حسناً , أنا أخذ ذلك كتحدي يا دي وأنا أقبل ذلك التحدي