"أقصى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en
• geleni
• Tam
• maksimum
• yüksek
• uzak
• ancak
• son
• sonuna
• derece
• aşırı

Pekala, öyleyse %25, ama bu verebileceğim en fazla rakam.
حسناً إذاً، لنجعلها 25 بالمائة وهذا أقصى حد سأصل إليه

Bilmiyorum, 4 ya da 5 gün, en fazla bir hafta.
لا أعرف ، أربعة أو خمسة أيام أسبوع في أقصى حد

10 dakika kaynatın, ve en fazla 3 dakika pişirin.
دعه يغلي لعشر دقائق ودعه يُطبخ لثلاث دقائق كحد أقصى

Bu kadını bulmak için elimizden geleni yapacağız, fakat sakin olmamız gerekiyor aksi halde her şey gitgide kontrolden çıkar.
نحن نبذل أقصى ما لدينا للعثور عليها ولكن لابد أن نحافظ على هدوئنا وإلا سيخرج كل شيء عن نطاق السيطرة

Gemi Tam gaz ilerlerken iki kişi ön tarafta ona yardım ediyordu.
و عندما وصلت السفينة أقصى سرعتها، هناك شخصين كانوا يساعدونه للوصول للمقدمة

Ben büyürken, video oyununda benden sergilemem beklenen maksimum beceri, bir oyun kolu ve ateşleme düğmesi ve basitçe el-göz koordinasyonuydu.
عندما تربيت، كانت أقصى مهارة مطلوبة مني في لعبة فيديو هي تنسيق بسيط بين اليد والعين، قبضة التحكم وزر إطلاق النار.

Beni parçalama. Seni hâlâ en üst seviyede mutlu edebilirim.
لا تتلفني ، ما زال بإمكاني إسعادك إلى أقصى درجة

Onu sevmediğini biliyorum ama aradım. Yarın gelecek. en erken vakit bu.
و سوف يعود هنا غداً و هذا هو أقصى ما يمكنه فعله

- Leobenlar son demlerimizi yaşadığımızı söylüyor, en fazla 5 defa daha sıçrayabilirmişiz.
.نموذج الليبون يدعوه بمثابة القشة إذن لدينا عدد خمس مرات عُبور كحد أقصى

Hubble Uzay Teleskobu arızalı olmasına rağmen en önemli performansını sergiledi ve gökbilimcilerin bundan önce ancak rüyalarında görebilecekleri uzay ve zamana kısa bir bakış attı.
هابل الذي كان معطلاً من قبل قدم أقصى ما يمكن أن يعطيه الى الأن لمحة عن الفضاء والزمان كان قد حلم بها علماء الفلك من قبل

Talebeler! Ana salonu en güçlü koruma büyüsü ile mühürleyin!
أيها التلاميذ الختم الرئيسي مع موجة أقصى لقدرة من الحماية

Şimdi en çılgın rüyalarımda bile hayal edemediğim kadar mutluyum.
تلك كانت أقصى آمالي و لا أصدق أني بهذه السعاده

Bir insanın en karanlık içgüdülerinin sinsi şaşırtmacalarını araştırmak yok mu?
بدون التحقق من الخداع أو التحول إلى أقصى دوافع الرجل الشريرة؟

Ama en uçuk hayal gücümde bile bu kadar alçalacağını hiç düşünmemiştim.
لكن فى أقصى تخيلاتي، لم أتوقع أبداً أنكَ قد تصل لهذا الإنحطاط

Çocuk oldukları için kanunda yer alan en uzun ceza olan 5 ila 10 yıl arası hapisle cezalandırıldılar.
لأنهم كانوا أحداث حكم على الثلاثة بالسجن من خمس إلى عشر سنوات أقصى حد مسموح به من قبل القانون

Ve burada geçirdiğimiz 10 yıl boyunca buna ulaşmak için elimizden geleni yaptık.
و بذلنا أقصى ما بوسعنا لنحقق ذلك خلال العشر سنين التي عشناها هنا

Nazik ve sabırlı davranarak sana ulaşmak için elimden geleni yaptım.
لقد بذلت أقصى جهدي للوصول إليك بأن أكون لطيفا و صابرا

Üçte bir yol ileri, dümen Tam sol, acil dalış derinliği.
للأمام بثلث السرعة ، الدفة ناحية أقصى اليسار ، غوص إضطراري

Sana garanti ederim ki, güzel sanat eserine maksimum özeni gösteriyorum.
أؤكد لك أنني أستعمل أقصى درجات العناية في معاينة تحفتك الجميلة

Ve tüm işaretler en yüksek doğurganlık için bu geceyi gösteriyormuş.
وتشير كل الدلائل إلى أن أقصى خصوبة ستكون هذه الليلة تحديداً

Takımadanın uzak batısındaki volkanik bölgenin hemen yukarısında yer alıyor.
هي تجلس فوق البقعة الساخنة البركانية في أقصى غرب الأرخبيل

Sanki birisi dev bir müzik setini son ses açmıştı.
وكأن أحداً مـا رفع صوت مسجلتة العملاقة إلى أقصى حد

Bakıcıların kendi sınırları ve ihtiyaçları var ve yeterli desteği bulamamaları durumunda dayanma noktalarının sonuna gelebilirler.
هناك احتياجات و قدرات لمقدمي الرعاية وفى غياب الدعم الكافي لهم من الممكن للكثير منهم أن يبدل أقصى جهد إلى حد الإنهيار.

Hafif pulpa çıkmasıyla beraber orta derece diş oklüzyonun olduğunu söyledim.
قلت أن لديك إطباق إنسي أقصى مع ظهور طفيف للقرن اللبي

Favori gruplarımla ilgili mükemmel derecede bilgi aşırı derecede yalama.
فمعرفتك الجيدة لفرقي المفضلة أقصى ما تصل إليه من التملق