"أقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediğim
• söyleyecek
• dediğimi
• Demek
• diyorum
• söylemem
• söyleyeceğim
• dediğim
• söylemeye
• dediklerimi
• diyeceğimi
• söylediğimi
• dersem
• söylediklerimi
• söylememi

Benim bütün söylediğim şu; belki de çocuğun tüm istediği biraz sevgidir.
كل ما أقوله هو ربما كل مايُريده الولد هو أن يكون محبوباً

Kendi hakkımda söyleyecek bir şeyim olsa, bir şeyler yapmış olsam...
إذا كان لدي شيء أقوله عن نفسي إذا عملت أي عمل

Dinliyormuş gibi yapmakla o kadar meşguldürler ki ne dediğimi duymazlar.
أشعر كأنهم مشغولون جدا ويتظاهرون بالإستماع في الحقيقة إسمع الذي أقوله

Demek istediğim, sanatçının eksantrik olması ve yoksul bir hayat sürmesi gerektiği fikri bence bir palavra, bir klişe.
لا ما أقوله هو أعتقد أنه من هذا هراء وهذا مبتذل أقول إنه لايجدر بحياة الفنان أن ينقصها التوازن

O olduğunda, işleri biraz değiştirmeyi seviyorum ve diyorum ki:
عندما يحدث هذا , أحب أن أغير قليلاً ما أقوله

Son spot ışığı da kapanmadan söylemem gereken bir şey var.
لكن قبل أن يخبو نجمي هناك شيء واحد يجب أن أقوله

Yediklerimden tut, soluma şeklime, ayın evrelerine... annenin her söylediğim ve yaptığım şeyi... yorumlamasının ne kadar sinir bozucu olduğunu anlatamam.
لا يمكنني أن أخبركِ كم هو مزعج بأن أمكِ تفسر كل شيء أقوله وأفعله إلى ما آكله وكيف أتنفس ومراحل القمر

Benim söylediğim de tam olarak bu ve özel kanallardan da bahsediyorum.
لكن هذا بالضبط ما أقوله, وأنا أتحدث عن قنوات النخبة هنا أيضاً.

Tüm söylediğim, şu anda onlar hakkında tam kanıt istediğim.
كل ما أقوله , لهذه اللحظة سأقوم بإعطاء المجال للشك

Keşke aklıma söyleyecek birşeyler gelebilseydi.
أتمنى لو كان بإمكاني التفكير في شيء أقوله

Son sözünüz buysa bana söyleyecek bir şey kalmıyor.
،إذا كان هذا رأيكم في الأمر أعتقد أنه لم يتبق لي شيء أقوله

Yeraltı Dünyası'ndaki zamanım doldu. Seninki de dolabilir. dediğimi yap yeter.
نفد وقتي في العالَم السفليّ ووقتك سينفد أيضاً، فنفّذي ما أقوله

Beni duyabilmeniz ve ne dediğimi anlayabilmeniz için, saniyede 60 bit bilgiyi işlemeniz gerekir.
ولكي تسمعني وتفهم ما أقوله تحتاج لمعالجة 60 بِت في الثانية

-Benim Demek istediğim şu. İyi şeylerin yanı sıra sorunlarınız da vardı.
كل ما أقوله أنه مع كل شيء جيد في الزواج هناك مشاكل

Demek istediğim, bu dünyada içsel ve tarifsiz şeyler vardır.
ما أقوله أنّ في هذا العالم هناك الغريزة وفائق الوصف

diyorum ki, genelde 30 dakika içinde bundan çok daha fazla şey olur.
كل ما أقوله بأنه عادة يحصل أكثر من هذا بكثير خلال 30 دقيقة

Yani diyorum ki dünyadaki tüm arabaları alıp bir-fit-kutunun içine koysaydın,
لذلك فما أقوله هو أنه إن أخذت كل سيارة في العالم ووضعتها في مربعك ذي طول قدم واحد،

söylemem gereken şey benim iyiliğimden çok kocanızın iyiliği için.
ما أُريد أن أقوله لكِ .فى مصلحة زوجكِ أكثر منِي

Ve söyleyeceğim diğer bir şey olarak, kızların ve kadın sesini çıkarması güzel, varlıklarını gösteriyorlar, ama bunu tek başımıza yapamayız.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

Her zaman dediğim gibi, her işte bir hayır vardır.
ما أقوله دائماً هو: تأتى الرياح بما لا تشتهى السفن

Bakın, söylemeye çalıştığım ortada yalnızca bir suç mahalli yok.
ما أحاول أن أقوله هو لن يكون مسرح الجريمة فحسب

Ben de böyle düşünmüştüm. Öyleyse bahane uydurmadan dediklerimi yap.
هذا ما ظننت, إذاً ما أقوله هو لا أعذار, إتفقنا؟

Çok acınası bir durum, kalbimi kırıyor ama ne diyeceğimi bilmiyorum.
هذا مثير للشفقة، أنه يفطر قلبي لا أعلم ما الذي أقوله

Bana bırakıyor. Her söylediğimi yapacak.
سوف تترك هذا لى سوف تفعل أى شىء أقوله لها

Şimdi anladım ki ben ne dersem diyeyim, sen neysen o olacaksın.
أنا أدرك الأن أن لافائده مما أقوله أنت ستكون كما أنت عليه

O hâlde söylediklerimi yapman senin hayrına olur, değil mi?
فى هذه الحالة ستنفذ ما أقوله ، أليس كذلك ؟

Eğer zamanında yetişemezlerse, onlara söylememi istediğin bir şey var mı?
إن لم يصلوا بالوقت المناسب أهناك ما تودين أن أقوله لهم؟