"أكن أعرف أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu bilmiyordum
• bilemezdim
• olduğunu bilmezdim
• yaptığını bilmiyordum
• olduğunu bile bilmiyordum ki

Ama Isaac Newton' un Moody Blues grubunda olduğunu bilmiyordum.
لكنني لم أكن أعرف أن إسحاق نيوتن كان من عشاق المودي بلوز.

- Konsülün oğlu olduğunu bilmiyordum. - Büyük arenada şampiyon.
لم أكن أعرف أن القنصل لديه أبن انه بطل الميدان العظيم

- Bunun senin iş alanın olduğunu bilmiyordum. - Değil.
ـ لم أكن أعرف أن هذا في منطقتك ـ ليس كذلك

Madrit'te terörist olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أن مدريد بها إى منظمات شيعية إرهابية

Ayrıca hayatını mahvetmek için bu kadar insanın sıraya gireceğini de bilemezdim.
دفاعا عن نفسي، لم أكن أعرف أن كثيرا من الناس راغبين في التكتل عليك ليدمروا حياتك.

Avukatların bu kadar süslü olduğunu bilmezdim.
لم أكن أعرف أن المحاميات يحبن عروض الأزياء

Ben de güçlerim olduğunu bilmiyordum.
حتى أنا لم أكن أعرف أن قدراتي كانت ستأتي إليّ

Aileden birinin yetenekli olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أن أحدا في هذه العائلة لديه أي موهبة

Her şeyin bu kadar güzel olduğunu bilmiyordum.
وعن مطعم الأضلع المشوية ، لم أكن أعرف أن كل الطعام شهي إلى هذا الحد

Bu kadar yakışıklı bir oğlum olduğunu bilmiyordum. Bu benim.
لم أكن أعرف أن لديّ مثل هذا الابن الوسيم

Pekâlâ. Senin için bu kadar önemli olduğunu bilmiyordum..
حسنا ، لم أكن أعرف أن ذلك مهم بالنسبه لك

6 haftadır burada yaşıyorum ama feribot olduğunu bilmiyordum.
أعيش هنا منذ ستة أسابيع و لم أكن أعرف أن هناك قوارب

Dünyayı kurtarmak için gizli bir planın olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أن لديك خطة سري لإنقاذ العالم

Güçlü bir hafızanın senin özelliklerin arasında olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أن الذاكرة الفوتوغرافية من بين قدراتك.

İçki problemin olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أن شرب الكحول مشكلة بالنسبة لك

Ama Majestelerine olan hislerimin bu derece derin olduğunu bilmiyordum.
ولكننى لم أكن أعرف أن مشاعرى تجاه سموك قوية بهذا الشكل

Pornonun daha fazla ateşe ihtiyacı olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أن مجالنا بحاجة إلى نجم جديد

Sahte nikâhınızda nedime olmama rağmen kardeşin olduğunu bilmiyordum.
أنا وصيفه الشرف بزواجك المزيف ولم أكن أعرف أن لديكَ أخ

Sadece onlar için biraz nakit parayı elden çıkardım. Kimlerin olduğunu bilmiyordum.
أنا فقط نقلت بعض المال لهم لم أكن أعرف أن اولئك الرجال...

Betty'nin öyle bir tepki vereceğini bilemezdim.
لم أكن أعرف أن بيتي) ستردّ بتلك الطريقة)

Ben gerçek vampirlerin öyle şişman ve çirkin olduğunu bilmezdim.
لم أكن أعرف أن مصاص الدماء الحقيقى يكون سمين وقبيح أجل ؟

İnsanların hala Frito yaptığını bilmiyordum.
لم أكن أعرف أن الناس لا يزالوا يصنعون حلوي فريتو حلوي فريتو: حلوي مشهورة في جنوب وجنوب غرب الولايات المتحدة الأمريكية

Lois, bugüne kadar bir oğlum olduğunu bile bilmiyordum ki.
لويس , لم أكن أعرف أن لدي ابن حتى اليوم