| Fakat gol atmanın nası birşey olduğunu hissetmek istemiyor musun? | Open Subtitles | لكن ألا تريد أن تعلم بماذا تشعر عندما تفوز بالهبوط؟ |
| Peki benim kim olduğumu ve burada ne yaptığımı bilmek istemiyor musun? | Open Subtitles | إذا ألا تريد أن تعرف من أنا و ماذا أعمل هنا ؟ |
| Annesini son bir kez görmesini istemiyor musun? - Ne? | Open Subtitles | انتظر ألا تريد أن تجعله يرى أمه للمرة الأخيرة ؟ |
| Eğer buraya taşınmaları onları mutlu edecekse, yapmalarını istemez misin? | Open Subtitles | إذا كان الانتقال هنا سيسعدهما ألا تريد أن يفعلا هذا؟ |
| Stewart, müşterilerine neden burada olmadığını sen söylemek ister misin? | Open Subtitles | ستيورت .. ألا تريد إخبار عميلك لم ليس هنا ؟ |
| Gün batımında, güneşin kırmızısını ve sarısını, artık daha fazla görmek istemiyor musunuz? | Open Subtitles | الأحمر و الأصفر للشمس عند الغروب ألا تريد أن ترى كل ذلك و أكثر؟ |
| Bunu yapmak zorundasın. O senin kızın. Orada olmak istemiyor musun? | Open Subtitles | يجب أن تفعل هذا إنها إبنتك ألا تريد أن تكون هناك؟ |
| Çocuklarla olabileceğin bir yer istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريد مكاناً يمكنك أن تكون فيه مع الأولاد؟ |
| - Kapa çeneni! Kafayı çekip d... üşmek istemiyor musun? | Open Subtitles | . ـ اغلق فمك ـ ألا تريد أن تنتشي و تمارس الجنس ؟ |
| Sabah olunca... Maymunların olduğu dağa tırmanacağız. Görmek istemiyor musun ? | Open Subtitles | لتسلق الجبل حيث توجد القرود الكبيرة, ألا تريد رؤيتها |
| Narkotikteki adam aradi yine. Görüsmek istemiyor musun? | Open Subtitles | عميل مكافحة المخدرات اتصل مرة أخرى، ألا تريد أن تكلمه؟ |
| Şüpheli olmaktan kurtulmak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريد ان تعفى من ان تكون المشتبهه به الأول ؟ |
| Demek istediğim, kazanmak istemiyor musun, Luther? | Open Subtitles | المشكلة التى لديك اعترضت طريقة وأنت لم تلكم لكمة واحدة بعد ألا تريد أن تفوز يا لوثر |
| Kariyer yapmak istemiyor musun? Evlenmek ve çocuk yapmak... | Open Subtitles | ألا تريد أن يكون لك وظيفة، و زواج وأطفال؟ |
| Neden imzalamadığını anlamıyorum. Bu işi bitirmek istemiyor musun? | Open Subtitles | لا أفهم لماذا لا تريد التوقيع ألا تريد الإنتهاء من هذا الأمر؟ |
| Küçük hanıma iyi bir fikir olduğunu söylemek istemez misin? | Open Subtitles | ألا تريد أن تخبرُ السيدةَ الصَغيرةَ كم هي فكرة جيدة؟ |
| Yaşı tutkusunu köreltti. Sen ve ben hâlâ genciz. Yaşamak istemez misin? | Open Subtitles | لكن سنها أضعف طموحها أنا وأنت مازلنا يافعان، ألا تريد أن تعيش؟ |
| Nişanlının bana dün gece gönderdiği fotoğrafların kopyasını görmek istemez misin? | Open Subtitles | ألا تريد رؤية نسخ من الصور التي أرسلتها خطيبتك ليلة أمس؟ |
| Ulam'daki otopsi sonuçları burada. Ne bulduğumu bilmek ister misin? | Open Subtitles | هذه نتائج التحليل من الام ألا تريد رؤيتها ؟ |
| Çıkıp araştırma yapmayı istemiyor musunuz? | Open Subtitles | عدم فعل أي شئ ؟ ألا تريد أن تخرج وتقوم بالتحري ؟ |
| Bir arkadaşın ya da gerçekten sevdiğin biri için bunu yapmaz mısın? | Open Subtitles | ألا تريد صديق أو شخص ما يهمك فعلا يكون المسؤول عن ذلك؟ |
| Ok, sert çocuk. Şimdi ufaklığa bir parça tavuk vermek istiyor musun? | Open Subtitles | حسناً أيها القوي، الآن، ألا تريد أن تعطي الصبي قطعة من الدجاج؟ |
| İki milyonu geri almak istemez misiniz? | Open Subtitles | ألا تريد شركتك أن تسترجع الـمليونين دولار ؟ |
| 16 yaşındaki kızın, ...kendisinin iki katı yaşındaki uyuz bir sapıkla takılsa bilmek istemez miydin? | Open Subtitles | صحيح؟ ألا تريد أن تعرف إن كانت أبنتك ذات الـ 16 من العمر تتسكع مع منحرف ضعف عمرها ؟ |
| - Limonata istemediğine emin misin? | Open Subtitles | وأنت ألا تريد بعض من شراب الليمون الحار؟ |
| Nefes almak istemiyorsun. Çünkü her seferinde, o onun daha fazlası giriyor içine. | Open Subtitles | ألا تريد أن تتنفسي كلما تنفست يزداد داخلى |
| Neyse, bedava muamele ister misiniz? | Open Subtitles | على أي حال ألا تريد أن تحظى ببعض المتعة دون مقابل؟ |
| Ama bu yolculuğu zaten yalnız yapmak istemiyor muydun? | Open Subtitles | لكن ألا تريد أن تقوم بـ هذه الرحلة لوحدك على أية حال ؟ |
| Onunla hemen yatmak istemedin mi? | Open Subtitles | ***ألا تريد أن تقضي اليلة معها على الفور؟ ؟ |
| Düşünmüş olmalıydın. Hayata sağlam bir adımla başlamak istersin, değil mi? | Open Subtitles | يجب أن تفكر بذلك.ألا تريد أن تبدء فى المكان الصحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 