| Öyleyse para göndermek için daha iyi, daha ucuz hiçbir seçenek yok mu? | TED | هل هذا يعني عدم وجود خيارات؟ ألا يوجد بدائل أفضل وأرخص لتحويل الأموال؟ |
| Biz mi? Bu "biz" konuşmalarının bir sınırı yok mu? | Open Subtitles | نحن0 ألا يوجد أى نوع من القيود على كلمة نحن؟ |
| Peki, bu gece benimle kalabilecek başka kimse yok mu? | Open Subtitles | حسنا، ألا يوجد أحد آخر يمكن أن يحل مكاني الليلة؟ |
| Bu komutada içki içmediğin veya beysbol oynamadığın biri var mı? | Open Subtitles | ألا يوجد أحد بالقيادة لا تشرب معه أو تلعب معه الكرة؟ |
| 70 bin Tumanlık biri yok mu? Şunu düz yapalım. | Open Subtitles | ألا يوجد أحد مديون بـ70 ألف تومان لنجعلها مليون ونصف |
| Biliyorum bugün burası çok canlı değil, ama hoşlandığın birileri yok mu? | Open Subtitles | اسمعي، أعرف أن الخيارات محدودة لكن ألا يوجد من يبهرك على الإطلاق؟ |
| Analistlerin hastaları ile diğer hastaları... hakkında konuşmaması konusunda bir kural yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد قانون يمنع الطبيب النفسي من مناقشة أمور مرضاه مع مرضى آخرين؟ |
| Yeni bir güvenlik şirketine ihtiyacı olduğunu düşündürmemizin bir yolu yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك ما يمكننا فعله لجعله يفكر في أحتياجه لواحدة جديدة؟ |
| Daha az iş olacak iş modelinin bir sürümü yok mu? Ama daha müthiş içerik ve hatta daha canlandırıcı içerik? | TED | ألا يوجد إصدار من نماذج التجارة التي تفكربشكل أقل عن المحتوى وأكثرعن المحتوى الرائع ومن المحتمل عن محتوى راقي؟ |
| Geçmişin ağırlığını taşımadan yaşamanın bir yolu yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك أي شيئاً أخر في الحياة يعيش فيه المرء دون أن يتوجب عليه تحمل عبء ماضيه ؟ |
| Orada ızgara yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد ما يشبه المصفاة بالأسفل لالتقاط الأشياء؟ |
| Suçlulardan ve hırsızlardan başka kimse yok mu buralarda? | Open Subtitles | ألا يوجد أحد فى هذه الأنحاء سوى المساجين, والأشقياء ؟ |
| Bu dünyada güvenli yerler yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد أيّ مكان يمكننا الشعور فيه بالأمان؟ لا، لا يوجد. |
| Buralarda gidebileceğimiz başka hiçbir yer yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد أى مكان أخر هنا يمكننا الذهاب له ؟ |
| Kimse fark etmedi mi? Londra'da bu tür şeyleri denetleyen birileri yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد أناسٌ في لندن عملهم التحقق من هذه الأشياء ؟ |
| Siz Japonlar adaleti dinlemez misiniz? Kanun yok mu? Shanghai'da kanun benim. | Open Subtitles | حسناً اخبرنا شيئاً واحد هل يؤمن اليابانيون بالعدل ألا يوجد أي قانون هنا ؟ |
| Sağır mısınız be? İçecek hiçbir şey yok mu burada? | Open Subtitles | اللعنة، ألا يوجد شيء نشربه في هذه المكان؟ |
| Yavaş ol. Arabaya düz kontak yapmayı bilen var mı? | Open Subtitles | ألا يوجد شخص هنا يعرف كيف يُدير هذه السيارة ؟ |
| Üzeri kuş işlemeli tahta bir bastonunuz var mı acaba? | Open Subtitles | ألا يوجد لديك، بالمصادفة عصاً مع عصفورٍ خشبي منقوشٍ عليها؟ |
| Sizin binada çamaşırhane yok muydu? | Open Subtitles | ألا يوجد لديك غرفة تنظيف ملابس في بنايتك؟ |
| Burada kalmanı sağlayacak Hiç mi bir şey yok kalbinde? | Open Subtitles | ألا يوجد شيء آخر في قلبك؟ أو شيء يدفعك للبقاء؟ |
| Bütün saygımla, bu oyunun da bir maliyeti yok mudur? | Open Subtitles | مع كامل احترامي، ألا يوجد ثمن لهذه اللّعبة؟ |
| Mısır'da sihirbaz kalmadı mı, sopalardan yılan yapmak üzere geri döndün? | Open Subtitles | ألا يوجد سحره فى مصر التى قمت بالعوده إليها لتستخرج الثعابين من العصى ؟ |
| Bilmemiz gereken... Geçmişinde bir pislik yok değil mi? | Open Subtitles | ألا يوجد أي شوائب في ماضيكِ لا بد لنا أن نعرفها؟ |
| Bu adamların birlikte çalıştığı başka bir dava olamaz mı? | Open Subtitles | ألا يوجد قضية أخرى حيث هؤلاء الرجال عملوا معاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 