| Üzgünüm senin bekçi kulubeni parçaladım. Bir süreliğine işinden uzak kalacaksın. | Open Subtitles | أنا أسف أننى كسرت نخالة الغربال يبدو أنك ستوقف عملك قليلا. |
| Bak, hayaların için Üzgünüm. Şanslı bir vuruştu, hepsi bu. | Open Subtitles | أنظر,أنا أسف لأجل خصيتيك لقد كانت ضربة خطا,هذا كل شئ |
| Hayal kırıklığına uğrattığım için Üzgünüm Martha yavrum, ama G treni çoktan kalktı. | Open Subtitles | أنا أسف لتخييبي أملك مارثا عزيزتي لكن القطار ج , قد ترك المحطة |
| Oh ! Özür dilerim. Okla öldürülen ilk zenci olmak istemiyorum. | Open Subtitles | أنا أسف أنا لا أريد أن أكون أول زينجي يموت بقوس |
| Bunun için Özür dilerim hanımefendi. ve sen bu saç filesini giymelisin. | Open Subtitles | أنا أسف بشأن هذا يا سيدتي وأنت يجب عليك إرتداء واقي شعر |
| Çok Üzgünüm. Anne ve babanız, evinizi yok eden bir yangında öldüler. | Open Subtitles | أنا أسف جداً جداً لأخباركم هذا ولكن أوبويكم ماتوا محترقين فى النيران |
| Üzgünüm evlat, benimle karakola kadar gelip kimlik teşhisi yapman gerek. | Open Subtitles | أنا أسف أيها الشاب,ولكنى أريدك أن تأتي إلي قسم الشرطة معي |
| Üzgünüm, Vel. Mad tatlı bir kız. Tamam bir ara ona uğrarız. | Open Subtitles | أنا أسف ,فيل أنه لطيف منك سوف ننظر اليها فى وقت لاحق |
| Üzgünüm, iptal etmeye çalıştım ama Lavon parti için çok uğraşmış. | Open Subtitles | أنا أسف لقد حاولت ولكن ليفون لقد أنتهى من تجهيز الحفلة |
| Beni savunmasız yakaladın ve her şey kötü gitti, Üzgünüm. | Open Subtitles | لقد فاجأتني بمجيِئكِ. و لم أدري ماذا أقول، أنا أسف. |
| "Of, bana vurmak zorunda olduğun için Özür dilerim, gerçekten Üzgünüm, benim hatam." | TED | مثل، "أوه، أنا أسف أن أضطررت لضربي، أنا حقاً أسف، نعم، أنها غلطتي." |
| Üzgünüm. 10 milyondan fazla harcayamam. | TED | أنا أسف فلا يمكنني أن أصرف أكثر من عشرة ملايين دولار فقط |
| Randevuyu kaçırdığım için Özür dilerim. Pek çok şeyi berbat ettim. | Open Subtitles | أنا أسف بأنني أخلفت الموعد لقد أخفقت كثيراً على عده مستويات |
| - Her neyse, Özür dilerim. - Evet, ben de Özür dilerim. | Open Subtitles | على اية حال , انا أسف نعم , أنا أسف أنا ايضا |
| - Her neyse, Özür dilerim. - Evet, ben de Özür dilerim. | Open Subtitles | على اية حال , انا أسف نعم , أنا أسف أنا ايضا |
| Joan, sana fahişe dediğim için Özür dilerim. Sen fahişe değilsin. Ben fahişeyim. | Open Subtitles | جوان أنا أسف لأني دعوتك بالعاهرة أنت لست عاهرة , إنما أنا العاهر |
| Özür dilerim ama şu anda hiçbir şeyi garanti edemem. | Open Subtitles | أنا أسف لكنني لا أستطيعُ ضمان أيُ شيء بِهذه اللحظة |
| Özür dilerim. Şu an aklımda çok fazla şey var. | Open Subtitles | أنا أسف ، لدى الكثير فى رأسى فى الوقت الحالى |
| Geçen gün için Kusura bakma. Kirayı da merak etme. | Open Subtitles | أنا أسف بسبب اليوم الفائت لا تقلقي من شيك الإيجار |
| Ama dur bir dakika Pardon, teklifi geri aldım. | Open Subtitles | أو , إنتظر لا .. أنا أسف , انا أسحب كلامي .. |
| Affedersin, benim kaçak tarifem sizin takviminize uymuyor, Üzgünüm. | Open Subtitles | أنا أسف جدول مواعيدي القصير لا يتزامن جدولك الإجتماعي |
| - Bunu duyduğuma üzüldüm. - Ben üzülmedim. Piçin tekiydi. | Open Subtitles | أنا أسف لسماعك هذا لا تلقى بالا فقد كان مغفلا |
| Kusura bakmayın efendim ama bu konuda Başkomiser'i aramak zorunda kalabilirim. | Open Subtitles | أنا أسف يا سيدي, ولكن يجب أن أخبر الرئيس بهذا الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 