"أنا لم أر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmedim
• görmemiştim
• görmüyorum
• görmüyordum

Annemin de öyle bir gömleği var. Daha önce hiç bir adamda görmedim.
أمي لديها واحد مثل هذا أنا لم أر على أي رجل من قبل

Eh, hayatımda böyle bir şey görmedim. Yaşlı babanla böyle konuşmak.
أنا لم أر قط شيئا مثل هذا من قبل لي الحياة.

Yani ben bir penguenin hiç kafasını taşa vurduğunu görmedim.
حسناً، أنا لم أر قط طيور البطريق تضرب رأسها بالصخر.

Birini etkilemek için bu kadar zahmete giren birini görmemiştim.
.أنا لم أر قط أي شخص يقع فى مشاكل عديدة ليحدد ميعاد

Daha önce hiçbir Teksas Ranger'ını bu kadar yakından görmemiştim.
أنا لم أر قط جوال تكساس عن قرب من قبل

Seni günlerdir görmüyorum.
ما الذي تتحدثين عنه؟ حسنا , أنا من أنا لم أر منك يوما.

Sizi 6 haftadır görmüyordum.
أنا لم أر لك لفي 6 أسابيع الماضية.

Hiç böyle düzensiz bir sıra görmedim. - Gelip bir kendinize bakın.
أنا لم أر أبدا مثل هذا الخط الخشن فقط اخرج وإلقي نظرة على أنفسكم

Padua'ya gidiyorum, oğlumu ziyarete, Uzun süredir görmedim kendisini.
وأنا ملزمة لبادوا ، وهناك لزيارة وقال ابن المنجم ، الذي طالما أنا لم أر.

10 yıl oldu. Tam 10 yıldır ailemi görmedim.
لقد مرت عشر سنوات أنا لم أر عائلتي لمدة عشر سنوات

Bir sorunu çözmek içindi, fabrikayı görmedim bile.
للمشكلة من القوى العاملة. أنا لم أر هذا المصنع.

Meşgul görünmek için bu kadar çok çalışan bir adam görmedim.
أنا لم أر أبداً رجل يعمل بهذا الجد ويترك عمله

- Hayır, pembe gömleğini görmedim.
لا، أنا لم أر قميص وردي الخاص بك. العظمى، عظيم.

Bırakın öldürmeyi, ben hayatımda hiç vampir görmedim.
أقصد أنا لم أر مصاص دماء حقيقي في حياتي بأكملها , ناهيك عن قتلي لواحد

Çok tuhaf, kardeşimi hiç görmedim. Nasıl biri olduğunu da bilmiyorum.
ذلك غريب, أنا لم أر أخي أبدًا ولا أعرف حتى كيف يبدو

Patatesleri böyle pişiren birisini hiç görmemiştim.
أنا لم أر أمن قبل شخصا يطهو البطاطس بهذه الطريقة

-Bu kadar çoğunun aynı yerde toplandığını hiç görmemiştim.
أنا لم أر هذا كثير منهم جمعوا في مكان واحد.

Çocukluğumdan beri böyle bir kamyon görmemiştim.
أنا لم أر مثل شاحنة أنه منذ كنت طفلا. غريب.

Sue... Bu çocukları hiç bu kadar ciddi görmemiştim.
سو، أنا لم أر هؤلاء الشباب بهذه الجدية من قبل

Bilmiyorum, kendimi galeride çalışırken hiç görmemiştim.
أنا لا أعرف، أنا لم أر نفسي والعمل في معرض فني.

O çocuğu on yıldır görmüyorum.
أنا لم أر ذلك الطفل في، مثل، وعشر سنوات.

Uzun zamandır görmüyordum Emmy'i.
أوه، أنا لم أر إيمي في وقتا طويلا.