"أنا لم أكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değildim
• yoktu
• olamadım
• - Ben
• gitmedim

Aslında, Amerika'da olup biten hiçbir sorunun farkında değildim.
في الواقع، أنا لم أكن على علم بأي مشاكل في أمريكا.

Aslında şu an böyle bir şey dinleyecek havamda değildim.
أنا لم أكن في مزاج للإستماع لهذا الشيء الآن

Dört yıl önce, bu binada çok emin değildim.
بعد أربعة سنوات في هذه البناية أنا لم أكن واثقا جدا

Ne tarz bir yardım önerdiğinden haberim yoktu.
أنا لم أكن أعلم نوع المساعدة التي كنت تقدمها

Adamım. Fikirlerde hiç iyi olamadım ben.
آه يا رجل أنا لم أكن جيداً أبداً بالذكاء

- Ben onu tutmuyorum ki.
أنا لم أكن مدركا أننى أرفع يدى على الآنسه دبنهام

Tıp okuluna gitmedim. Ben liseye bile gitmedim.
أنا لم أكن في كلية الطب أنا حتى لم أدخل المدرسة العليا

Gövdeye vurduğunu duydunuz. Ve ben...asla burada değildim.
لقد سمعته يضرب الهيكل و أنا لم أكن هنا أبداً

Sen söylediğin kişi değildin, ben de sandığım kişi değildim.
ليلة أمس كانت ضرباً من الوهم ،أنت لم تكن من قلت إنك هو لذا أنا لم أكن من ظننت أني هي

Onu gördüm. Dün cenazesindeydiniz. Onun cenazesinde değildim.
ـ لقد كنت حاضرة فى جنازته ـ أنا لم أكن فى جنازته ..

Bizi iliştirdikleri şeyde kanıtları yok. Ben evin yakınında bile değildim.
ليس هناك دليلَ بإِنَّنا متورطون أنا لم أكن قُرْبَ المَنْزِلِ

Ben suçlu değilim. Sarhoş değildim.
بالله عليك,أنا لست مجرما أنا لم أكن مخمورا

- Yaşlı kadın dikkatsizce yürüyordu. - Sarhoş değildim.
السيدة العجوز كانت تتمشي أنا لم أكن مخمورا

- Onu içime ben koymadım. Ben değildim. - Dinle, çok cesursun.
أنا لم أكن لأدخل هذا بنفسي لم يكن أنا لقد كنتي شجاعة للغاية

- İntikamın haklı sebepleri olabilir. - Biliyorsun, bu konuda ciddi değildim.
الانتقام يكون مبررا بعض الأحيان أنا لم أكن أتحدث عنك

Anne, bende evde değildim. Top oynuyordum.
حتى أنا لم أكن بالبيت يا أمي، كنت ألعب كرة القدم

İkinizden çocuğumun okulu için para dilenmeye geldiğimde... o kadar gururlu değildim değil mi?
أنا لم أكن فخورة بالقدوم هنا إليكم لأطلب المال لمدرسة إبنتي هل كنت؟

Benim zaten yoktu sanırım.
أنا لم أكن كذلك أصلاً حتَى أبدأ به، على ما أعتقد

Korkmadım, değil mi? Aynaya baktığımda yansıman yoktu.
أنا لم أكن خائفة عندما نظرت للمرآة و لم أجدك

Ama henüz hiç arkadaşım yoktu. Sadece annem, Buffy ve ben bindik.
باستثناء أنا لم أكن قد صنعت صداقات لذلك كنا عندها أنا وأمي وبافي

Affet. Hiç güçlü olamadım.
آسف، أنا آسف، أنا لم أكن قوياً بما فيه الكفاية لكِ

Dinle Alba... Ben sana tam anlamıyla dürüst olamadım.
أنظري , ألبا , أنا لم أكن صادقة تماما معكم منذ البداية

- Ben... - Çok özel bir...
أنا لم أكن أتحدث عنكِ أنت على الإطلاق، لقد كنت أتكلم

Ben--- ben uzun zamandır oraya gitmedim.
أنا.. أنا لم أكن هناك لفترة طويلة