"أنتِ تعلمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorsun
• biliyor musun
• bilirsin
• biliyorsunuz
• işte
• biliyordun

- Nereden buldun? Amerikalının var olmadığını biliyorsun. Sandalyelerden aldım, tabi ki.
أنتِ تعلمين جيداً بأنه لم يكن هناك أمريكي حصلت عليهم مقابل المقعدان

Onun hakkındaki fikirlerimi biliyorsun. Bence dünyanın en uyuz adamı.
أنتِ تعلمين رأيي فيه, أظن أنه أحقر رجل في العالم

Onu aşağı gönderirsen kızı sikip atmış olursun. Bunu biliyorsun, değil mi?
, إذا أرسلتِها للأسفل للجحيم .سينتهي أمرها , و أنتِ تعلمين ذلك

T, o orospu çocuklarının bir halt bildiği yok. Bunu biliyorsun.
. هؤلاء الملاعين لا يعرفون أي شيء . أنتِ تعلمين ذلك

Pazar günleri yaptığım ikinci işi biliyor musun?
اذاً أنتِ تعلمين بالخدمة الثانية التى يضيفونَها أيام الأحد

- Ne demek bu? bilirsin işte.
أنتِ تعلمين ،ألا تأخذين اشياءاً من المطبخ؟

Yaşananları değiştirmek için her şeyi yapardım, biliyorsun değil mi?
أنتِ تعلمين أنّي سأفدي بأيّ شيءٍ لتغيير ما حدث، صحيح؟

Niye burada olduğunu biliyorsun ama ben söylediğini duymak istiyorum.
أنتِ تعلمين لماذا أنتِ هنا، لكن أريد أن أسمعه منكِ.

Onun yapmadığını sen de biliyorsun. Hepiniz biliyorsunuz.
أنتِ تعلمين بأنه لم يفعلها كلكم تعلمون ذلك

Ama onu bu sabah da görmeyi umuyordun. Sen de biliyorsun.
لكنّكِ توقّعتِ رؤيته هذا الصبـاح أنتِ تعلمين ذلك

biliyorsun onu seviyorum, yalan söyleyemem.
أنتِ تعلمين أني أحبها, لا أستطيع أن أكذب

Migreni var biliyorsun.
أنتِ تعلمين أنها تعاني من الصداع النصفي الرهيب

Hayattan ne istediğimi biliyorsun.
أنتِ تعلمين ما الذي أريد فعله في الحياة،

Sana, insan gibi değil hayvanmışsın gibi muamele etmek istediklerini biliyorsun.
أنتِ تعلمين أنهم يرغبون منكِ أن تتصرفي كحيوان وليس كإنسان

Seninle yalnız olamayacağımızı sen de çok iyi biliyorsun.
أنتِ تعلمين تمام المعرفة أنه لا يمكنني أن أكون لوحدي معك

Bunları biliyorsun. Sana tepede söylemiştim.
أنتِ تعلمين هذا لقد أخبرتكِ في التل أتذكرين ؟

Her yirmi beş beşik kertmesi evliliğinden birinin boşanmayla sonuçlandığını biliyorsun.
أنتِ تعلمين أن كل زواج مرتب منذ 25 سنة يفضي به الأمر إلى الطلاق

Kişisel çıkarlarımız için güçlerimizi kullanamayız, bunu biliyorsun.
أنتِ تعلمين بأنكِ لا تستطيعين استخدام قواكِ لمصلحتكِ الشخصية

Ama tesisisiniz böyle bir şey için yeterince donanımlı değil, sen de biliyorsun.
ولكن مركزك ليس مجهزاً لمثل هذه المواقف , و أنتِ تعلمين ذلك

Yeter ya. Ne kadar yoğun olduğumuzu, biliyor musun?
لا،لا.توقف عن ذلك أنتِ تعلمين كم نحن مشغولين؟

bilirsin, almak zorundaydım.
حسنًا، أنتِ تعلمين, كان عليّ أن ابتاعها.

Siz de biliyorsunuz ki, Bayan Daisy, yapanlar hep aynı kişiler.
أنتِ تعلمين مثلي تماماً يا آنسة ديزي سيكون دائماً نفس الناس

Birer terörist yetiştiriyoruz. Bunu biliyordun değil mi?
نحن نربي إرهابيين أنتِ تعلمين ذلك، أليس كذلك؟