"أنت الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek sen
• sadece sen
• tek kişi sensin
• sen varsın
• tek sensin
• Yalnızca sen
• ancak sen
• sadece siz
• Yalnız sen
• sendin
• anca sen
• sizsiniz
• olan sensin
• sadece senin

Evet ama dün neredeyse bir çocuğu öldüren tek sen varsın.
نعم , لكن أنت الوحيد الذي كاد أن يقتل طفل البارحة

Bunu anlamaya yetecek bilgeliği ve nezaketi olan bir tek sen varsın.
أنت الوحيد الذي يتمتع بالحكمة والطيبة لفهم هذا

Şu anda olamaz. Thor, Albay O'Neill'i sadece sen kurtarabilirsin.
ثور , أنت الوحيد فقط الذي يستطيع مساعدة الكولونيل أونيل

Bana sen söyle, tamam mı? sadece sen söyleyebilirsin.
أنت أخبرنى ، حسنا ، أنت الوحيد الذى يمكنه أن يخبرنى

- Oraya gidebilecek tek kişi sensin. - Onu kurtaracağım.
ــ و أنت الوحيد الذي يمكنه الوصول لها ــ سأحررها

İki düzine adamımı aradım. Hâlâ çalışan bir tek sensin.
حاولت الوصول إلى أكثر من 24 شخص أنت الوحيد الذي مازال نشيطاَ

Gene de kardeşimin arkadaşları arasında ona düğün hediyesi vermeyen... bir tek sen kaldın.
حتى الآن أنت الوحيد من أصدقاء أخي الذي لم يعطيه هدية الزواج

Onu bulmama bir tek sen yardım edebilirsin.
أنت الوحيد مَنْ يَسْتَطيع مُسَاعَدَتني بالعثور عليه.

Üzerine yıldırım düşen insanlar içinde, ...bir tek sen kurtulmuşsun.
أنا فقط أفكّر بشأن كلّ الناس الذي حصل على الضربة بالبرق، أنت الوحيد للبقاء.

Projede bir tek sen varsın - Sanırım bu seni ekip lideri yapıyor.
حسناً أنت الوحيد بالمشروع أظن أن ذلك يجعلك رئيس الفريق. تفضل.

-Hayır. -Beni sadece sen canlandırabilirsin!
ـ لا ـ أنت الوحيد الذى تستطيع إعادتى للحياه

Bana sadece sen yardım edebilirsin.
لا تتخلى عني أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي ، أعلم ذلك

Akash, ne yapman gerektiğini sadece sen biliyorsun.
أكاش , أنت الوحيد الذي تعلم ما عليك أن تفعله

Şifreyi bilen tek kişi sensin. Herşey sana bağlı, Weps.
أنت الوحيد الذي يعلم أرقام الخزانة الأمر بيدك يا ويبس

Burada bunu tercüme edebilecek tek kişi sensin. Benimle misin?
أنت الوحيد هنا الذى يستطيع ترجمة ذلك, هل أنت معى؟

Bak, eğer bir şey yapılması gerekiyorsa, ailem için güvenebileceğim tek kişi sensin.
انظر , إذا حدث أي شيء أنت الوحيد الذي أثق به للإهتمام بعائلتي

Ama Milos bu filmde kurban olmayan bir tek sensin.
لكن ميلوز أنت الوحيد في هذا الفيلم لست ضحية

Yalnızca sen beni ona götürebilirsin.
الآن أنت الوحيد الذي يمكنك أن تأخذني إليه

Ama ancak sen hapisten kaçıp onu soğukkanIıIıkIa vurabiIirsin.
لكن أنت الوحيد القادر على القضاء عليه القضاء عليه بدم بارد بعد مغادرة السجن

Madem öyle, çaycı çocuk göremedi de niçin sadece siz gördünüz?
اذا كان هناك روح فلماذا أنت الوحيد الذي مكنه رأيته

Yalnız sen hediye aldığın için suçluluk duyma diye.
حتّى أنك لن تشعر بالذنب أنت الوحيد الذى تمكّن من الحصول على شىء

İçimizde bu işi becerebilme şansı olan tek kişi sendin.
أنت الوحيد بيننا الذي لديه فرصة بإيجاد حل لهذا الأمر

Bizler evlerimize çocuklarımızla dönecekken anca sen böyle bir kızla gelebilirdin.
أنت الوحيد الذي تأتي مع فتاة بهذا الجمال بينما بقيتنا عليهم الذهاب لمنازلهم من أجل أطفالهم

Bütün tayfadan, efendim, bunu yapmanın yolunu bulacak tek kişi sizsiniz.
من بين كُلّ طاقمنا، سيدى، أنت الوحيد الذى وجد طريقه لفعلها.

Kadınlarla problemi olan sensin ben değilim.
أنت الوحيد الذي لديه مشاكل مع النساء, ولست أنا.

Takımda niçin sadece senin vücudunda DNP bulunmadığını açıklayabilirmisin?
هل يمكن ان توضح لماذا أنت الوحيد على الفريق الذي لم يكن لديك في نظام لها؟