"أنت بحاجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın var
• lazım
• gerekiyor
• ihtiyacın olacak
• ihtiyacınız var
• ister misin
• gerekir
• gerek var
• gereken

Yalnız gitmene izin veremem şimdi senin yardıma ihtiyacın var.
لن أدعك تذهب لوحدك الآن ، أنت بحاجة إلى المساعدة

Tamam adamım gel hadi senin biraz araya ihtiyacın var bilirsin?
حسنا ، هيا يارجل ، أنت بحاجة للراحة ، حسنا ؟

Yani dosyalarını çalması için üçüncü sınıf bir gazeteciye ihtiyacın var.
إذن أنت بحاجة لصحفي من الدرجة الثالثة لمساعدتك على استعادة أبحاثك

Sana da disiplin lazım. Tıpkı benim muayyen dönemim gibi.
أنت بحاجة للنظام كما أتمنى أن لا تأتيني الدورة الشهرية

Diğer iskele temelli tasarımlar düşünüldüğünde gerçekten disiplinler arası işbirliği gerekiyor.
وعندما تفكر في تصميم تلك السقالات الأخرى، ففي الحقيقة أنت بحاجة إلى فريق متعدد التخصصات بكل ما تعنيه هذه الكلمة.

Hindi yiyeceksen o dişlere ihtiyacın olacak.
أنت بحاجة لأسنانك إذا أردت أن تأكل الديك الرومي.

Küçük bir hazırlık dönemine ihtiyacın var, uçak maliyetlerinin altında ezileceksin.
أنت بحاجة قليلاً للمزيد من القيادة، أو سوف تتحطم في الجو.

Bunu söylemek zor, ama paraya da ihtiyacın var, değil mi?
إنه من الصعب قول ذلك ولكن أنت بحاجة للمال . صحيح

Bunca şeyden sonra, bir tatile ihtiyacın var. Teşekkür ederim.
أنت بحاجة إلى أجازة بعد ما مررت به شكراً

- Bir bira daha içmem lazım. - Bir biraya daha ihtiyacın var.
أحتاج لبيرة أخرى آه ، أنت بحاجة لبيرة أخرى

Dostum, bulabileceğin her türlü yardıma ihtiyacın var.
أنت بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها

Bu Wanda. Hay aksi, bebek. Senin yeni bir façaya ihtiyacın var.
.اسمعي يا عزيزتي، أنت بحاجة إلي مظهر جديد

Bir yardıma ihtiyacın var senin. Normal bir psikiyatrist sana yardım bile edemez.
أنت بحاجة لمساعدة، لن يستطيع مساعدتك أي طبيب نفسي

Zamana ihtiyacın var. Doğru düşünemiyorsun.
أنت بحاجة إلى مزيد من الوقت أصبحت لاتفكر بطريقة صحيحة

Süreçte, bir problemi tehlike haline gelmeden yakalayıp, onun için bir şeyler yapabileceğiniz anları belirlemeniz lazım.
أنت بحاجة إلى تحديد اللحظات في عملية عندما يمكنك فعلا التقاط مشكلة قبل أن يصبح خطرا ونفعل شيئا حيال ذلك.

İşbirliği yapanları ödüllendirmeniz ve işbirliği yapmayanları suçlamanız lazım.
أنت بحاجة إلى مكافأة هؤلاء الذين يتعاونون و تعاتب هؤلاء الذين لا يتعاونون.

Sana, seni gözünün önünden ayırmayacak bir kadın lazım.
أنت بحاجة امرأة لا تسمح لك بأن تغيب عن ناظريها.

- Evet. Dağlardan. O zaman, bir şeyi bilmeniz gerekiyor.
إذاً, أنت بحاجة لمعرفة شيء فوق, الطريق يصبح كالشوكة

Konu hakkında bir iki şey öğrenmen gerekiyor.
أنت بحاجة لمزيد من التعليم بهذا الموضوع,

Onu ateşlemek için maddeyle karşı maddenin infilakından çıkacak enerjiye ihtiyacınız var.
لتشغيلها أنت بحاجة إلى إطلاق الطاقة من التفجير في المادة والمادة المضادة

İçeri girip göz atmak ister misin?
أنت هل أنت بحاجة إلى المساعدة تصل إليها؟

Eğer bir şeyler başarmak istiyorsan bunu hissederek yapmak gerekir.
إذا كنت تريد الإنطلاق , أنت بحاجة لشىء ذات معنى

Ama bir Yodel'a gerek var. Güzel.
أنت بحاجة لليودل كما أعتقد حسنا عمل جيد

O zaman tek yapman gereken onunla konuşup gerçekten neler hissettiğini söylemen.
إذاً أنت بحاجة للذهاب و الحديث معها وقل لها بالضبط كيف تشعر