"أنت تعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorsun
• biliyor musun
• bilirsin
• biliyorsunuz
• biliyordun
• Yani
• biliyorum
• anlıyor musun
• biliyor musunuz
• bilirsiniz

- Bela çıkacağını biliyorsun. - Çıkacaksa burada olması daha iyi.
أنت تعلم بوجود متاعب إذن , من الأفضل أن نواجهها هنا

Nakamoto ve Hamaguri rakip Keretsu'dur. Bunu sen de biliyorsun.
أنت تعلم جيدا بأن ناكوموتو و هاموغوري يتنافسان على المركز

İşlemler tamamlanana ve tahliye edilene kadar... hala tutuklu olduğunu biliyorsun.
ـ نعم يا سيدتى ..أنت تعلم انك مازلت تحت التحفظ حتى

Delirdin mi sen? Oraya gidersem ne olabileceğini biliyor musun?
أنت تعلم ما الذى سيحدث لى إن ذهبت لهناك الان

Gerçekten çok teşekkürler. Her bir parça işe yarar, bilirsin.
نحن نقدر ذلك كل شئ صغير يساعد , أنت تعلم

biliyorsun, Bertie üç yıldır yok, ve O hala bekliyor.
أنت تعلم أن بيرتي ذهبت منذ ثلاث سنوات ولازال ينتظر

Red, bir eş değiştirme partisinde olduğunu biliyorsun, değil mi?
ريد, أنت تعلم أن هذه حفلة لتبادل الزوجات, أليس كذلك؟

Babamın, biliyorsun, biraz ağrısı vardı ve biraz sinirlerim gerildi.
أبي لقد أصيب بنوبة ألم كنت قلقاً عليه، أنت تعلم

Hem biliyorsun, Atlantic bir aile şirketidir, aynen Shaw Ajans gibi.
و أنت تعلم ، أتلانتيك هي عائلتي ، مثل وكالة شو

Sidik torbamda enfeksiyon olduğunu iki saatte bir tuvalete kalktığımı biliyorsun ya?
حسناً، حسناً أنت تعلم بشأن عدوى الدمّ وعلي أن أنهض كلّ ساعتين

Sen daha iyi biliyorsun, Percy. Eğer söyleyeceğin birşey varsa, burada söyle.
أنت تعلم ذلك جيداً بيرسي إن كان لديك شيئ لتقوله، فقله هنا

Hadi, Santos. Pes edeceğini biliyorsun, o yüzden bu zırvaları kes.
هيا يا سام أنت تعلم أني سأعيدها لذا توقف عن الهراء

Hayır, o kitabı kullanmayacaksın. Ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorsun.
لا؛ لا يمكنك استخدام هذا الكتاب أنت تعلم مدى خطورته

Dün geceki bira pong yarışmasına katılmayabilirdin bunu biliyorsun değil mi?
أنت تعلم أنك أنتصرت بلعبة بيير بونغ ليلة أمس، أليس كذلك؟

biliyorsun, eğer bu bana kalmış birşey olsaydı, sen burada bile olmayacaktın, ama demek istiyorum ki, bilirsin, birşeyler yanlış gitti.
أنت تعلم , لانه لو كان عائدا علي, لن تكون هنا حتى, ولكن, اه, أعني , تعلم بأن هذا ظهر خطأ

En sonunda yatılı hemşire için ödeme yapmak zorunda kaldığımızı biliyor musun?
أنت تعلم أنه كان علينا أن ندفع أجر ممرضة مقيمة في النهاية؟

Onun içine koymuş olabilirler. Bu ne demek, biliyor musun?
ربما حشوها بداخله أنت تعلم ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟

biliyor musun, burada oturmuş, hayat hakkında sınırsız konuşuyorsun... ..kuralları yıkmaktan bahsediyorsun.
أنت تجلس هنا وتتحدث عن الحياة بدون حدود أنت تعلم وتكسر القواعد

bilirsin işte, bir öyle, bir böyle hayat devam ediyor.
ماذا تريدني أن أقول أنت تعلم كيف هي الحياة ومصاعبها

Neden yaptınız, ben asla böyle bir şey yapmam, bunu biliyorsunuz.
أنا لايمكن أن أقوم بشيء مثل هذا أبداً، أنت تعلم ذلك.

Soru sorabilirdin. biliyordun değil mi, Vin?
أنت تعلم أنه بوسعك أن تسألهم أليس كذلك يا فين؟

Evet, ama Bay Clark, biliyorsunuz, uzun zamandır Atlantic'teyim ben o adamlara bir şans vermek istiyorum, Yani en azından karşı teklif getirebilmeleri için.
نعم ، لكن سيد كلارك ، أنت تعلم ، أنا منذ مدة في شركة أتلانتيك أريد فقط أن أعطيهم فرصة علي الأقل لمجاراة العرض

Çalışmalar için partner aradığını biliyorum ve ben buna çok uygunum.
من الواضح انك تبحث عن شركاء للتدريب وكل ما أريد قوله اننى متاح أنت تعلم

Sadece ı. Hayatım hiçbir şey ifade etmek istemiyorum, anlıyor musun?
أنا فقط، لا أريد أن تكون حياتي بلا معنى، أنت تعلم

biliyor musunuz, bazen çizgi film izlerler ve bunun gerçek olduğunu sanırlar.
أنت تعلم , أحيانا , يشاهدون أفلام الكارتون, . ويعتقدون أنها حقيقة

Kabul edildi. Bay Thomas, böyle şeylere mahkememde izin vermediğimi bilirsiniz.
مقبول، سيد توماس أنت تعلم باني لا أسمح بذلك داخل محكمتي