"أنت تعلم أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyorsunuz
• Biliyorsun ki
• bilirsin
• biliyorsun değil mi
• Biliyorsunuz ki
• sen de biliyorsun

En yakın taktik ekibin 10 dakika mesafede olduğunu biliyorsunuz.
أنت تعلم أن أقرب فريق استجابة تكتيكي على بعد عشرة دقائق

Sinemaya kaçak girmenin suç olduğunu biliyorsunuz değil mi efendim?
سيدي، أنت تعلم أن التسلل إلى مسرح يعتبر جريمة، أليس كذلك؟

Biliyorsun ki senin kurumun çöktüğü için benim ekibim var oldu.
أنت تعلم أن سبب وجود منظمتي هو فشل منظمتك

Biz Fransızların pazar sabahında çalışmaktan ne kadar hazzetmediğimizi bilirsin.
أنت تعلم أن القليل من الفرنسيين يودون العمل يوم الأحد

Red, bir eş değiştirme partisinde olduğunu biliyorsun, değil mi?
ريد, أنت تعلم أن هذه حفلة لتبادل الزوجات, أليس كذلك؟

- Biliyorsunuz ki kurallara aykırı.
حسناً ، أنت تعلم أن هذا ضد القوانين

Bu duyduğum en saçma şeydi. - Böyle olmadığını sen de biliyorsun.
كان هذا أسخف شئ سمعته و أنت تعلم أن هذا لم يحدث

Fakat tüm bunların bana ait olduğunu biliyorsunuz değil mi?
لكن أنت تعلم أن كل هذه الكنوز ملكي، بالحق.

Hasta bilgilerine erişimin yasak olduğunu biliyorsunuz.
أنت تعلم أن ملفات المريض مقيدة الوصول

Canlı sinirlerin ölü sinirlerden daha iyi olduğunu biliyorsunuz.
أنت تعلم أن العصب الحي أفضل من الميت.

Doğru olduğunu biliyorsunuz.
أنت تعلم أن هذا صحيح

O zaman, efendim, Velour'un kumar bağımlısı olan iradesi zayıf bir dalkavuk olduğunu biliyorsunuz.
إذاً يا سيدي، أنت تعلم أن (فيلور) كان رجلا مأموراً جباناً مع إدمان على القمار.

Kevin, Biliyorsun ki annem çok kızar eğer bu şeyleri yemeyi düşündüğümüzü duysaydı bu çikolatalı kremalı leziz şeyleri...
كيفن.. أنت تعلم أن أمي ستكون مستائة لو علمت أننا أكلنا شيئاً من هذه شوكولاته...

Biliyorsun ki senin iyi olmanı... isterim.
أنت تعلم أن هذا ما أريده أن تكون بخير

Biliyorsun ki ikisini de yapmalısın!
أنت تعلم أن عليك القيام بالإثنين

Psikiyatr olarak, seksin sorunların üstünü kapattığını bilirsin.
و كطبيب نفسي أنت تعلم أن الجنس سيغطي فقط المشكله

bilirsin şu süper kahramanları gizli kimliklerini--
عظيم أنت تعلم أن للأبطال الخارقين هوية سرية، حيث

Süper kahramanların gizli kimlikleri vardır, bilirsin.
أنت تعلم أن للأبطال الخارقين هوية سرية، حيث

Bunu yapmanın tek bir yolu olduğunu biliyorsun değil mi?
أنت تعلم أن هناك طريقة واحدة لفعل هذا، أليس كذلك؟

Biliyorsunuz ki Vakfım, Berlin'deki Müslümanlara sosyal yardımda bulunuyor.
أنت تعلم أن شركتي تقوم بحملات توعية (مع الطوائف المسلمة هنا في (برلين

Hızı en ufak bir şekilde etkilemeyeceğini sen de biliyorsun.
أنت تعلم أن فارق هذا لا يؤثر مطلقاً على سرعة السيارة.