"أنت لا تعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorsun
• bilemezsin
• bilmiyor musun
• bilmiyorsunuz
• bildiğin yok
• tanımıyorsun
• farkında değilsin
• haberin yok
• tanımıyorsunuz
• bilemezsiniz
• bilmiyorum
• Bilmiyor muydun

Ne kadar tehlikeli olduğunu, ne kadar deli olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تعرف مدى خطورته. أنت لا تعرف مدى جنونه.

Sessiz ol. Ayının yanında bir yer ayarlayabilmek için neler çektiğimi bilmiyorsun.
اصمت ، أنت لا تعرف ماذا فعلت كي أحظى بأماكن بجانب الدب

Bunu demeye çalışıyordum işte. Dünyada neler olduğunu bilmiyorsun. Yıl 1983.
أنت لا تعرف ما يدور حولك يا رجل إنها عام 1983

Çok korkup sana sığındığımda kendimi ne kadar güvende hissettiğimi bilemezsin.
أنت لا تعرف معنى أن يكون لديّ ملاذ يمكنني الجري عليهِ

Bu aletin nerede veya ne amaçla yapıldığını bilmiyor musun?
أنت لا تعرف من مصنّع الأداة وجدت أو الذي غرضه كان.

Siz liberaller bir bok bilmiyorsunuz, çünkü sizin hiç ananızı ağlatmadılar.
أنت ليبرالي , أنت لا تعرف هذا القرف لأنك لست مثلياً

İşte seni uyarmaya çalıştığım şey buydu. Bir şey bildiğin yok!
هذا بالضبط ما حذرتك منه أنت لا تعرف شيئاً

Sen onu tanımıyorsun. Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. En sevdiğim film ne?
أنت لا تعرفها، أنت لا تعرف أي شيء عنها ما هو فيلمها المفضل؟

Dostum, sen oranın ne kadar eğlenceli bir yer olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تعرف مدى حجم المرح الذي سنعيشة هناك يا صديقي

Kim olduğumu bilmiyorsun. Kim olduğumu hiçbir zaman anladığını sanmıyorum.
أنت لا تعرف من أكون، لا أعتقد أنّك عرفتني يوماً.

Bunu henüz bilmiyorsun, ancak kendini her zaman yeniden bulma yeteneğine sahipsin, sonsuz olarak.
أنت لا تعرف ذلك بعد، وهو أن لديك القدرة على إعادة اختراع نفسك وبلا نهاية.

Başka kocalara göre ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تعرف كم محظوظ أنت قارن إلى الأزواج الآخرين.

Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyorsun, tamam mı?
الآن، انظر، أنت لا تعرف أي شئ حول هذا،ترى؟

Sen doğal ve doğal olmayan duygular hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
أنت لا تعرف شيئا عن المشاعر. طبيعية أو غير طبيعية.

Seni suçlayıp suçlamadığını bilmiyorsun. Onun ne düşündüğünü bilmiyorsun.
أنت لا تعرف أنه يتهمك أنت لا تعرف بما يفكر فيه

bilmiyorsun. Elle tutulur birşey yok.
أنت لا تعرف , لا يوجد شئ يمكن أن تضع إصبعك عليه

Oh, dostum beni ziyarete gelmenin ne demek olduğunu bilemezsin.
أوه.. يا صديقي أنت لا تعرف معنى زيارتك بالنسبة لى

Her hafta kaç tane kahraman olmak isteyenlerin cesetlerini morgdan çıkarıyoruz bilemezsin.
أنت لا تعرف ما هو عدد الأبطال الذين يركضون إلى مكان القتال

Gerçekten kesintili ilişkiyi bilmiyor musun patron?
رئيسي, أنت لا تعرف حقاً ما معنى مقاطعة الجماع؟

Adamım siz ne zaman gitmeniz gerektiğini bilmiyorsunuz değil mi?
أنت لا تعرف متى تترك الناس و شانهم , صحيح؟

Cinayet falan bildiğin yok yalancı piç.
أنت لا تعرف أي شيء عن أي جريمة يا ابن الكلب الكاذب.

Muhtemelen farkında değilsin ama hayatımı değiştirdin tıpkı benim senin hayatını değiştirdiğim gibi.
غالباً أنت لا تعرف ذلك لكنك، غيرت حياتي بقدر ما غيرتُ أنا حياتك

Belki önceden de böyleydi. Yani ne yaptığından haberin yok!
ربما كان هكذا من قبل أنت لا تعرف ماذا تفعل

Annemi bizim kadar tanımıyorsunuz.
أنت لا تعرف أمى كما نعرفها إنها تقليدية للغاية حقاً

Hiçbir şeye dokunamamak nasıl bir şeydir, bilemezsiniz.
أنت لا تعرف حقّاً كيف يكون الأمر أن تكون غير قادراً على لمس أيّ شيء.

Biz Callaways bile yaptım bilmiyorum.
أنت لا تعرف حتى إذا كان آل كالاوى هم حقاً الفاعلين

Beyin kontrolü gücün olduğunu Bilmiyor muydun? - Hayır.
أنت لا تعرف أنه لديك التحكم بالدماغ؟