"أنفصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayrılmak
• terk
• ayrılıyorum
• ayrıldı
• ayrılmadım
• ayrılmıyorum
• ayrılacağım
• ayrılayım
• ayrılmayacağım
• ayrılmalıyım
• ayrılmış
• ayrılırım
• ayrılmamı
• ayrıldığım
• ayrıldın

Evet, sen bir manyaksın. Evet, senden ayrılmak üzereydim.
نعم , أنت مريض نعم , كان صحيحاً أن أنفصل عنك

Karım ve çocuklarım, hareketi yeterince hızlı bırakmadığım ve bağlantılarımı koparmadığım için beni terk etti.
وقد تركتني زوجتي وأولادي، لأنني لم أغادر الحركة ولم أنفصل عنها بسرعةٍ كافية.

Onunla ayrılıyorum ve o umrunda değilmiş gibi davranacak ama umursayacaktır.
أنا أنفصل عنه وهو سوف يتصرف وكأنه لا يهمني ، ولكن قال أنه سوف.

Kendisinin hayatta olduğunu bilmeyen bir kız için benden ayrıldı.
أنفصل عني لأجل فتاة لا تعرف إن كان حيّ حتى

Diyorum ki bana söylediklerin yüzünden senden ayrılmadım.
أنا أقول أني لم أنفصل عنكِ بسبب ما قلتيه

Ondan bu gece ayrılmıyorum. Ayrılacağımı söyleyeceğim.
لن أنفصل عنه الليلة،سأقول له بأنني سأنفصل عنه

Eğer hapse girmezsem şubeden ayrılacağım.
بأنني إن لم أذهب للسجن سوف أنفصل عن السجن

Şimdi onunla ayrılmak zorundayım, ama daha demin onu vurduğumdan çok zor olacak.
الأن يجب علي أن أنفصل عنه والذي سيكون أمراً صعباً بما أنني أصبته للتو

Uzun süredir birlikte olduğumuz için ayrılmak da zor.
.من الصّعب أن أنفصل عنه .فنحن مرتبطان منذ فترة

Ben birinden ayrılmak istediğimde şimdiki ilişkim hariç şu anda çok mutluyum.
عندما أريد أن أنفصل عن إحداهن على عكس علاقتي الحالية والتي أنا سعيد بها للغاية

Ya daha da kafamda büyütsem ve 6 ay sonra kız kardeşinin düğün yemeğinden sonra terk etsem?
ماذا لو أصبحت أسوأ فأسوأ بحيث أنه وبعد ستة أشهر أقرر أن أنفصل عنها عند مائدة الطعام في عرس أختها

Yeniden çıkmaya başlarsak ve ben yine salak bir şey yapıp seni terk edersem ne olacak?
ماذا لو تواعدنا فعلاً، وقمتُ بتصرفٌ غبي وقررتُ أن أنفصل عنك مجدداً؟

Senden ayrılıyorum, çünkü senin en iyi gününde bile o ceset senden iki kat daha fazla erkek.
أنني أنفصل عنكَ بسبب يومكَ الممتاز للغاية... تلك الجثة أكثر رجولة منك

Ben.. Senden kısmen ayrılıyorum.
حسناً، إنني أنفصل عنك نوعاً ما

Daha yeni Tansy'den ayrıldı.
بافضل حالاته على الأطلاق الآن ؟ لقد أنفصل للتو عن تانسي

Seni orada ekmedim, ve kesinlikte senden ayrılmadım.
لم أجعلك تقفين، وأنا بالتأكيد لم أنفصل عنك

April, senden ayrılmıyorum; sadece yorgunum. Tanrım.
إيبرل، لا أنوي أن أنفصل عنك أنا متعب فحسب ستجعلني أنا أفعلها

Scott tam bir aptal. Ondan kesinlikle ayrılacağım.
سكوت أحمق أنا سـ أنفصل تماما عنه

Ne yapabilirim, ondan ayrılayım mı?
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنفصل عنه؟

Senden ayrılmayacağım ama dövmeni değiştirsen iyi olur.
أنا لا أنفصل عنكَ، لكن عليكَ أن تغيّر وشمك.

Yüz yüze mi ayrılmalıyım, yoksa telefondan da halledebilir miyim?
هل يجب أن أنفصل عنه وجهاً لوجه، أم يمكن ذلك على الهاتف؟

10 yaşında bir çocuk gruptan ayrılmış balkondan düşüp ölmüş.
شخص بعمر العاشر أنفصل عن المجموعة سَقطَ مِنْ شرفة وماتَ

Sonra ondan ayrılırım ve en çok Rory üzülür.
عندها أنفصل عنه وروري هي تكون الشخص الذي يتأذى

Eğer ondan ayrılmamı istersen, ayrılırım.
إذا أردتي أن أنفصل عنها فسأفعل.

Bu onunla nasıl ayrıldığım sorusunun cevabı.
لأنه يحسبني ميتة هكذا استطعت أن أنفصل عنه ..

- Yani Cece'den ayrıldın. - İkisinden de ayrılmadım.
...إذن انفصلت عن سيسي - لم أنفصل عن أية واحدة منهما -