"أنّ لدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu

Ya size kullandıktan sonra 5 dakika içinde size 20 kilo verdirecek bir hapım olduğunu söyleseydim?
ماذا لو أخبرتك أنّ لدي حبة دواء ستجعلك أقل وزنا بـ50 رطلا في ظرف 5 دقائق ؟

Birine ihtiyacım var ve içimden bir ses bana senin tam uygun olduğunu söylüyor.
الحقيقة أنّ لدي موقع شاغر، وثمة ما ينبئني أنّك مناسب له.

Bana bakan sosyal görevli, hırsızlık problemim olduğunu söylüyor.
معامليني الأجتماعيين ، يقولون أنّ لدي مشكلة بتكرار السرقة.

Sana bizimle çalışma imkanın olduğunu söylesem?
ماذا لو أخبرتك أنّ لدي فرصة من أجلنا لنعمل معا؟

Bağlantım olduğunu söylemiştim.
أخبرتُكَ أنّ لدي اتّصالاتٌ في جهةِ تطبيق القانون.

Bir kız arkadaşım olduğunu söylemiş olabilirim.
تظنّ أنّ لديّ صديقة حميمة، لأنّه لربّما قد أخبرتها أنّ لدي واحدة.

Ama soğuk algınlığı ilaçlarımı gördü. Ondan dolayı olduğunu söyledi.
لكنّه رأى أنّ لدي دواءٌ للزّكمة، قال أنّ ذلك هو حتمًا، لمَ؟

Eğer ona başka bir kadından çocuğum olduğunu söylersem bu, ona kendini iyi hissettirmez.
حسنا ، إذا أخبرتها أنّ لدي طفل من إمرة غيرها ذلك لن يجعلها تشعر بإرتياح كما تعلم

Sanırım burada neler olduğunu biliyorum.
أظن أنّ لدي خلفيّة عما يحدث هنَا

Mağaram olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنّ لدي كشك قيادة.

Yapmam gereken bir şey olduğunu hatırladım.
لقد نسيت أنّ لدي عملاً أقوم به.

Ruslara karşı elimde koz olduğunu söyledim.
أخبرتك أنّ لدي نفوذاً لدى الروس

Bir sağlık sorunumun olduğunu söylüyordum.
قائلة أنّ لدي حالة صحّية أذهب لعلاجها.

O an seçeneğim olduğunu fark ettim.
في تلك اللحظة علمت أنّ لدي خيار

Madison'la benim aramda gizli bir bağın olduğunu düşünmüştüm.
ظننت أنّ لدي أنا و (ماديسن)، رابطة صامتة.

Tek kolum olduğunu görmüyor musun?
ألا تري أنّ لدي ذراع واحدة؟

Çünkü beni bir gece takip ettiniz Charlie adında bir oğlumun olduğunu ve başının dertte olduğunu artık biliyorsunuz.
،لأنكّم قمتم بالتجسس عليّ لليلة واحدة (علمتم أنّ لدي إبن، يدعى (تشارلي وأنّه واقع في مشكلة

Süper! Bir halam olduğunu bile bilmiyordum.
رائع .لم أكن أعلم أنّ لدي عمة

- Sorunlarım olduğunu kim söyledi?
-من قال أنّ لدي مسائل؟