"أن لديه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna
• vardır
• olduğu
• onun
• olduğundan
• sahip olduğunu
• olması
• onda olduğunu
• olmalı
• var gibi
• olduğunu söylememişti
• problemi olduğunu

Kendi aklında kimin yaşayıp kimin öleceğine karar vermeye hakkı olduğuna inanıyor.
في عقله، يرى أن لديه الحق في تحديد من يحيا ومن يموت.

Benim için bir müşteriyi kontrol etmeni istiyorum, temiz havluları olduğuna emin ol.
أريدكِ أن تجهزي غرفة نزيل من أجلي, و تأكدي أن لديه مناشف جديدة

İşte o yere bir aile üyesi hayatta vardır anlamına gelir.
هذا يعني أن لديه فرد من عائلته حياً في مكان ما

Çocukları olduğu gerçeği kafasına dank ettiğinde sorumluluk alması gerektiğini anladı.
عرف أن لديه أطفال، وأنه لا بد أن يكون مسؤولاً تجاههم

Bu çocuğun eğitime ihtiyacı var. onun bir geleceği var.
هذا الفتى لابد أن يحصل على التعليم أن لديه مستقبل

Dean her hangi biriyle bir sorunu olduğundan bahsetmiş miydi?
حسنا، هل لمح دين أن لديه مشكلة مع أحد ما؟

Bilimsel koşullar altında paranormal bir kabiliyete sahip olduğunu gösterebilen kişiye 10.000 dolar ödül verecekler.
هم سيعطون جائزة 10،000 دولار لأي أحد يظهر تحت ظروف علمية، أن لديه قدرات خارقة للعادة.

Tarih boyunca ilk defa, şu veya bu sanatçıya "dehanın gelmiş olması" yerine, doğrudan kendisinin "dahi" olduğunu duymaya başladık.
ولأول مرة في التاريخ، تبدأ في سماع الناس يشيريون لهذا الفنان أو ذاك بكونه عبقري بدلاً عن أن لديه عبقري.

Kolyenin diğer yarısının onda olduğunu düşünmüştüm... fakat eğer onda olsaydı, soruşturmada yardımcı olur ve bize verirdi.
استنتجت أن لديه النصف الآخر من القلادة، ولكن لو كان لديه النصف الآخر لأعطانا إياه للمساعدة في حل القضية.

Arka bahçesinde uçağı olduğuna inanmamıştım.
أنا حقاً لا أصدق أن لديه طائرة هناك بالخلف.

Diğerleriyle el sıkıştığına göre, bence iyi bir sebebi vardır.
إن كان يصافح الآخرين فأنا واثق أن لديه أسباب مقنعة

Belki o da bir ara veriyordur. Eminim onun da arkadaşları vardır.
ربما ينال قسطا من الراحة أنا متأكد من أن لديه أصدقاء أيضا

Bu cebinde parası vardır, ayrıca elleri doludur.
لأن هذا يعني أن لديه أموالاً في جيبه وأن يديه مشغولتان

Seksi bir kız arkadaşı olduğu için her kadının ona asıldığını düşünüyor.
لايعني أن لديه حبيبة مثيرة يعتقد بأن الجميع يريد ان يضاجعه ؟

bu da beyninde tümor olduğu anlamına gelebilirdi.
قالت أن هذا قد يعني أن لديه تلف في الدماغ.

- onun hiçbir şeyi yok. - Gizli problemleri olabilir.
حسناً، ربما أن لديه مشاكل لن تظهر إلا بعد سنوات

Çifte Silah diyen çoktu, ama iki tabancası olduğundan değil.
الكثيرون كانوا يدعونه بهذا الإسم لكن لم يكن السبب أن لديه مسدسان

Böylesi bir çift kişiliğe sahip olduğunu veya iki taraflı mücadelesi olduğunu hiç bilmezdik.
لم يكن أحد ليظن أن لديه هذه الشخصية المزدوجة أو هذا المسعى المزدوج

Evet, bir ayak numarası da olması gerekiyor ama onu da bilmiyorum!
أجل ولا شك أن لديه مقاس حذاء لكنني لا أعرف هذا أيضا

Verrat sandığın onda olduğunu biliyor.
الفيرات يعلمون أن لديه الصندوق.

Ama bir samuray ekstradan bir kaç gün süre isteyip utanç ve alay konusu olma riskini alıyorsa mutlaka iyi bir sebebi olmalı.
إن خاطر الساموراى بجلب العار والسخرية ليتوسل من آجل مهلة يوم أو يومان لابد أن لديه سبب وجيه

Bayağı hızlı elleri var gibi görünüyor. Tek başınasın.
يبدو أن لديه يدين قوية أنتَ بمُفردك الأن.

Biliyor musunuz, Bart bana hiç genç yakışıklı kardeşinin olduğunu söylememişti.
اتعلم بارت لم يخبرني أن لديه اخ مراهق وسيم

Hafızası o kadar kötü ki, bir hafıza problemi olduğunu bile hatırlamıyor, bu inanılmaz.
كانت ذاكرته سيئة جداً لدرجة أنه لم يتذكر أن لديه مشكلة في الذاكرة وهو أمر مدهش