"أن نفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmalıyız
• yapabiliriz
• yapacağız
• yapamayız
• yapalım
• yapmamızı
• yapmamalıyız
• yapmamız gerektiğini
• yaparız
• Biz
• yapabilirdik
• yapabileceğimiz
• işi
• yapmalı
• yapmadan

Bahsetmek istediğim örnek ya da sormak istediğim soru şu: sıtma nedeni olan organizmayı daha zararsız hale evrimleştirmek için ne yapmalıyız?
و المثال الذى أود طرحه هو, أو الفكرة التى أود طرحها, السؤال هو, ماذا يمكننا أن نفعل كى نجعل الملاريا أقل ضرراً؟

Ve yapabileceğimiz, mümkün olan en iyi temyizi yapmalıyız, değil mi?
و يجب أن نفعل ما بوسعنا للحصول على أفضل أستئناف، إتفقنا؟

Yasa falan yok! İstediğimiz her şeyi yapabiliriz! Her şeyi!
لا توجد قوانين بوسعنا أن نفعل كل ما يحلو لنا،

Bu gece tarih yazdık, peki bundan sonra ne yapacağız?
الليلة كانت التاريخ، ماذا علينا أن نفعل حيال هذا الأمر؟

Bu işleri sonsuzluğa uzanmadan yapamayız.
نحن لا نستطيع أن نفعل هذه الأشياء بدون التواصل مع االخيال

Fena bir stres kaynağı. - Bu gece ne yapalım?
ذلك جحيم من ضغوطاته ماذا يجب علينا أن نفعل الليله؟

Şu köpek şeyini yapmalıyız dudaklarımız birleşene kadar bir şey yemeliyiz.
يجب أن نفعل ماتفعله الكلاب حيث لا نأكل حتي نقبل بعضنا

Bir şeyler yapmalıyız. İntikam almak için vadi halkına zarar verebilir.
يجب أن نفعل شيئاً لا يمكن أن نتركه يمشي في الوادي

Bir şeyler yapmalıyız Fargo, uzaktan kumandalı uçağa ne dersin?
يجب أن نفعل شيء فارغو، ماذا عن طائرة بدون طيّار؟

Bunu bilemezsin. Sen sadece bir çocuksun. Bizi güvende tutacak bir şeyler yapmalıyız.
لستَ تعلم شيئاً، إنّكَ مُجرد شاب، يجب أن نفعل شيئاً للحفاظ على أماننا.

Planladığımız ikinci Samil ayaklanmasının başarılı olması için bunu mutlaka yapmalıyız.
يجب أن نفعل هذا لنجاح مجموعة مانسي الثانية للأنتفاضة ضد الحكومة

Biz de Moğolların yaptığı gibi onu öldürüp yapılması gerekeni yapmalıyız.
ينبغي أن نفعل ما يفعله المغول. قتل هو وينبغي القيام به.

Sadece dönmek isteyip istemediğini merak ediyorum, ve belki güzel bir şeyler yapabiliriz.
كنت أتساءل فقط إذا أردت أن تعود ولربما أمكننا أن نفعل شيئا لطيفا

Bunu seninle veya sensiz yapabiliriz ama her şekilde sen de bir parçasısın!
يمكننا أن نفعل ذلك بك أو بدونك و لكنك جزء منه في الحالتين

Onlara göre; bir avuç pis Latin Amerikalı ve İtalyanlarız ve siktir olup gidip istediğimizi yapabiliriz onlara karışmadığımız sürece.
بقدر ما يهتمون أننا مجرد مجموعة من مكسيكين وإيطاليين أوغاد يمكننا أن نفعل أيًا كان نريده لطالما أننا نتركهم وشأنهم.

Eğer yardım edebileceğimiz birşey olursa, Elimizden gelenin en iyisini yapacağız
إذا كان لديك أي شيء لمساعدتنا قلنا ماذا يجب أن نفعل

Ya dediğimi yapacağız, ya da oturup birinin buradan geçmesini bekleyeceğiz.
إما أن نفعل ذلك أو ننتظر شخص ما كى يمر بسيارته

Bu hücrelerin kötü huylu büyümelerini durdurmak için ne yapacağız?
ماذا يمكن أن نفعل لإيقاف النمو الخبيث لهذه الخلايا؟

Düzeni bozacak hiçbirşey yapamayız.
نحن لا نستطيع أن نفعل شيئاً من شأنه الخروج عن النظام

Bunu nasıl yapalım şimdi?
كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟ يجب أن اذهب الآن

Yani, bu işi beş kişiyle yapmamızı nasıl isteyebilirler bizden?
أعني, كيف بإمكانهم أن يسألوننا أن نفعل هذا بخمسة أشخاص؟

Düzeni bozacak hiçbirşey yapmamalıyız.
لا يجب علينا أن نفعل شيئاً من شأنه الخروج عن النظام لا يا سيّدي.

Ama şimdi ne yapmamız gerektiğini biliyoruz, ve ben şimdiden herşeyi hazırladım.
حسنا، الآن نعلم ماذا علينا أن نفعل و أنا رتبت لكل شيء

Ne istersek onu yaparız, çünkü ikimiz de erkeğiz.
إننا يمكننا أن نفعل أي شئ نريده لأننا كلانا رجال

Biz hissetti. Biz bu konuda bir şeyler yapmak çalıştı.
. لقد شعرنا بهذا ، حاولنا أن نفعل شيء بخصوصه

Ve bu şirkette yaptığımız işlerden birisi de şuydu; acaba bu biyosferleri en küçük hangi boyutta yapabilirdik? Ve bunlarla ne yapabilirdik?
وأحد الأشياء التي قمنا بها كان محاولة تحديد مدى إمكان جعل هذه البيوسفارات صغيرة. وماذا يمكن أن نفعل بهم؟

Şimdi bir gün bizim de bunu yapabileceğimiz aklıma geldi.
فكرت فحسب، ربما يمكننا أن نفعل الشيء نفسه يوماً ما

Ne yapmalı? Tüm bunlar hakkında ne yapmalı?
ماذا نفعل؟ ماذا يجب أن نفعل بخصوص كل هذا؟

Ve bunu sosyopolitik olarak yapmadan önce, varoluşsal olarak yapmalıyız.
و نحتاج لبناء هذا الترابط قبل أن نفعل ذلك اجتماعيًا وسياسيًا.