| Golden State Ulusal Tarih Müzesi'nin bu çok özel yardım konserine hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم في هذا الحفل الموسيقيّ الخيريّ الخاصّ بالعيد الذهبيّ لمتحف التاريخ الطبيعيّ |
| merhaba Chicago ve Geleneksel Northside Kickball turnuvasının ilk gününe hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً ''شيكاغو'' و أهلاً بكم في أوّل يوم لدوري ''نورثسايد'' لكرة القدم. |
| Ölüm Yarışı'nın ikinci aşamasına hoş geldiniz. Geriye yedi sürücü kaldı. | Open Subtitles | أهلاً بكم في المرحلة الثانية من سباق الموت تبقى سبعة متسابقين |
| Madison Square Garden'e hoşgeldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم في حديقة ماديسون سكوير في عرض هذه الليلة |
| Bayanlar ve baylar, hayvanat bahçeme hoşgeldiniz. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي, أهلاً بكم في حديقة الحيوانات خاصتي |
| Evet, hanımlar ve beyler, bu geceki konferans yarı final maçına hoş geldiniz! | Open Subtitles | سيداتي سادتي, أهلاً بكم في مباراة نصف النهائي |
| Ağır siklet ünvan maçına hoş geldiniz, bu unutulmaz bir maç olabilir. | Open Subtitles | أهلاً بكم فى مباراة اللقب للوزن الثقيل التى ربما لن تنسى |
| Bayanlar ve baylar, dünya ağır siklet şampiyonasına hoş geldiniz. | Open Subtitles | سيداتى, سادتى أهلاً بكم فى بطولة العالم للوزن الثقيل |
| Baylar, bayanlar, lndiana State Lise Basketbol Turnuvasına hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم ياسيداتي وسادتي في المباراة النهائية في بطولة الثانويات لكرة السلة بولاية إنديانا |
| Bayan, baylar, aileler ve müzikseverler. Seri konserlerinin ilkine hoş geldiniz. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة والآباء ومحبّي الموسيقى، أهلاً بكم في بداية سلسلة حفلات يوم السبت |
| Yaşlı hastalarımız için yeni açılan Springfield tedavi merkezine hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم في مركز سبرنغفيلد الجديد لطب الشيخوخة |
| "Yakıcı polipropilen ve Malibu Stacy üretmekten gurur duyar." Bütün parçaların birleştirildiği ve Malibu Stacy'nin yaratıldığı yer olan Sihir Sokağı'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم في القسم الساحر حيث يتم تجميع الأجزاء هنا |
| Yepyeni stüdyomuzdaki 6 haberlerine hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم في أخبار السادسة ، في مقرنا الجديد |
| Gryffindor ortak salonuna hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم في الغرفة المشتركة لمنزل جرفندور |
| High Valley lisesi son sınıf öğrencilerinin kostümlü mezuniyet dansına hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم إلى حفلنا المدرسي السنوي الراقص |
| Tarihteki ilk tank hırsızlığı olayına hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم في أول إستيلاء على مدرعة في العالم |
| Yılda bir kez buluşan insanların bu yılık toplantısına... hoş geldiniz! | Open Subtitles | أهلاً بكم في الاجتماع السنوي حيث يجتمع الناس سنوياً |
| Evet, pekala. Herkese merhaba, hoşgeldiniz Milyoner'in Yolu yarışmamıza. | Open Subtitles | حسناً ، أهلاً بكم معنا في يخت المليونيرية |
| Evet, pekala. Herkese merhaba, hoşgeldiniz Milyoner'in Yolu yarışmamıza. | Open Subtitles | حسناً ، أهلاً بكم معنا في يخت المليونيرية |
| İyi günler arkadaşlar! Okumanın sihirli dünyasına hoşgeldiniz. | Open Subtitles | طاب يومكم يا أصدقائي أهلاً بكم في العالم السحري للمطالعة |
| -Yolsuzlukla Mücadele'ye hoş geldin. -Bu benim için iyi olacak. | Open Subtitles | أهلاً بكم في مكافحة الفساد - سيكون جيداً لي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 