"أوافق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katılıyorum
• kabul
• katılmıyorum
• aynı fikirdeyim
• onaylamıyorum
• izin
• Bence
• aynı fikirde
• uyar
• razı

katılıyorum ama aslında bölümü, anlaşılmaz olaylar tarihi ve kesinlikle gereksiz değil.
أوافق لكنها في الحقيقة أنثروبولوجيا ما وراء الطبيعة وليست دون جدوى بالكامل

katılıyorum. İlk defa böyle bu kadar aldatıcı bir nişanlıyla karşılaştım.
أنا أوافق ، إنه أكثر خطيب . غير مقنع صادفته قط

Sorduğun soru. Böyle bir şeyi hayatta kabul etmeyeceğimi biliyorsun.
أنت تعرف أنه من المستحيل أبداً أن أوافق على ذلك

Hatta kalmaya karar verirsen artık seni görmeyi kabul etmem.
في الحقيقة، إذا تقرّر بقاء، أنا لن أوافق لرؤيتك أكثر.

- Size katılmıyorum.
أنا لا استطع فعل شيء من هذا القبيل أنا لا أوافق

- Sanırım Victor'a katılıyorum. - Hiç şaşırmadım, Nancy.
ــ أعتقد من أنني أوافق ً فيكتور ً ــ ماذا تريدين يا ً نانسي ً ؟

katılıyorum. Pek güzel bir akşam değildi.
لم تكن أمسية باعثة على السرور أوافق على ذلك

Teal'c sizi kurtarabilecek kadar büyük bir şaşırtmaca yaratabileceğimizi söylüyor, ve ben de katılıyorum.
تيلك يفكر بعمل فوضى كافية لصرف نظرهم لنحاول إنقاذكم, وأنا أوافق

Sana katılıyorum, korkunç bir şey yaptılar ama onları öldürürsek, önemli olduklarını sanırlar.
أوافق بأنّهم مروّعون جدا لكن بقتلهم سيعتقدون انهم مهمين

Üst katının güzel alt katının geniş olduğunu söylediyse, ona katılıyorum.
إذا قال بأن لديها طابق علوي جميل وطابق سفلي واسع إذن أوافق

katılıyorum, fakat avukatı yanında ve haklarını koruyan bir US Marshall var.
أوافق ولكن المحامي معه وهناك مفتش من الشرطة لحمايته

Onların mekanında bir sorgulama yapmayı kabul etmek zorunda kaldım.
وجب عليَ أن أوافق على الأستجواب في المقر التابع لهم

Burroughs'un şartlarını kabul edeceğim ama The Paradise'ı da korumam lazım.
إذن سوف أوافق على شروط بوروز لكن احتاج شيئا يحمي الفردوس

Davetini kabul ederim ama bu sefer kahveyi ben yapacağım.
أوافق على الدعوة, فقط إذا حضرت أنا القهوة هذه المرة

20 dakika geçikti ve bir patron olarak bunu kabul edemem.
هي تأخرت لمدة 20 دقيقة، وكرئيس العمل، لن أوافق على ذلك.

Peki, bunu kabul etmezsem, beni babamın yanına, kafese mi koyacaksın?
ولو لم أوافق على هذا ماذا، ستسجنيني في قفص مع أبي؟

katılmıyorum. Bence devam filmlerini yapmamalılardı.
‫أنا لا أوافق ‫أعتقد أن اثنين من أعماله كانت كافية

Don Hector, size katılmıyorum. Özgürlükler verilene kadar Bence duvarlara daha çok Z'ler kazınacaktır.
مع كل احترامى يا دون هيكتور، ولكنى لا أوافق وحتى يحصل هؤلاء الناس على حريتهم فى حكم أنفسهم

Açıkçası aynı fikirdeyim. Bunu şimdi yapmamı ister misin?
من الوضح, أنا أوافق تريد أن تفعل ذلك الآن؟

Tedbirlerinden bazılarını onaylamıyorum ama sonunda bizim masumiyetimizi kanıtlayacağına yardım edeceğini biliyorum.
أنا لا أوافق على إجراءاتهم لكنى أعلم أنها فى النهاية ستؤكد براءتنا

Her şeyin mahvolduğunu bilseydim elbette buna izin verirdim.
لذلك إذا كنت أعرف أن كل شيء سيفسد فبالطبع لن أوافق

Şerifliğin, kimsenin takdir etmediği bir iş olduğunu söyleyenlerle aynı fikirde değilim.
وأنا لا أوافق أولئك المشككين الذين يقولون بأن عمل المأمور ناكر للجميل

Son birkaç günde olanlardan sonra bana uyar.
بعدما حدث في الأيام المنصرمة، فأنا أوافق على هذا

- Evin düzeltilmesi lazım. - Buna razı olamam.
ــ لدي خطط كثيرة لتعديله يا سيد ويلوبي ــ هذا لن أوافق عليه أبداً