"أيّ شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• hiçbir şey
• her şeyi
• her şey
• hiçbir şeyi
• herşeyi
• birşey
• Bir şeye
• bir şeyler
• her şeyden
• Ne istersen
• Ne olursa
• herşeyden

Ya da sana güvenmeme, veya senden bir şey beklememe.
أو أن أعتمد عليك أو أن أتوقّع أيّ شئ منك

Elimizde çok bir şey yok ama bir adres var.
أنا لم أجد أيّ شئ كثير لإستمرار، لكنّنا عندنا عنوان.

-Oh,tatlım bir şey yemedin. -Anne Eline sağlık ama bugünlük yeter.
أوه، أنت لم تأكل أيّ شئ آه اليوم لست جائع جدا

"Sonra ona bir göz bandı hazırladık böylece hiçbir şey göremeyecekti."
ثمّ هيّأنا عُصابة لعينيه لذلك لم يستطيع أن يرى أيّ شئ

Pazarlık etmeye niyeti olmasaydı size hiçbir şey teklif etmezdi.
ماكان ليعرض أيّ شئ .. لو لم يكن مستعداً للتفاوض

Bu herhangi birinin her şeyi yapması için tek neden.
هذا هو السبب الوحيد كي يفعل أيّ شخص أيّ شئ

Rob, konuşmak istediğin şey hakkında seni engelleyen bir şey var mı?
روب، هناك أيّ شئ الذي يزعج أنت بأنّ ك تحبّ التحدّث عن؟

Senin için bir şey ifade etmeyebilir. Ama benim için ediyor.
الذي قد لا يعني أيّ شئ إليك، لكنّه يعني شيءا لي.

Düne kadar bir şey ifade etmiyordu. Ama dün bir şey hatırladım.
هو ما عنى أيّ شئ لي حتى أمس عندما جعلني أتذكّر شيءا.

Olabilir, ama bize bir şey ifade ettiğinden emin değilim.
هو يمكن أن لكن لست متأكّد إذا يخبرنا أيّ شئ.

Bize Ajan Mulder ve tavırları hakkında söylemediğiniz bir şey var mı?
هناك أيّ شئ الذي أنت لا تخبرنا حول الوكيل مولدر أو موقفه؟

- Eğer bir şey lazımsa yol üzerinden... - Baba, bak bir güvercin!
إذا اردت ان احضر لك أيّ شئ في الطريق انظر أبّي انها حمامة

Eğer bir şey çıkartacak kişi varsa o da Jadakiss.
الوحيد الذي سيأخذ أيّ شئ من جاداكيس إذا تحرك كثيراً

Bana çok şey getiriyorsun ve ben sana hiçbir şey getirmedim.
لقد منحتني الكثير من الأشياء ولم أقم بمنحك أيّ شئ ..

Onunla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
هل موافقة دانا؟ أنا لا أعرف أيّ شئ أكثر حوله.

hiçbir şey için kendini suçlama, çünkü suçlu benim.
لا تشعري بالذنب بشأن أيّ شئ لأنّني المُلام

her şeyi öldürebilen bir silah. Sadece 4 kurşun kaldı.
هذا المسدس يمكنه قتل أيّ شئ و تبقى 4 رصاصات

"Sonsuza dek dostuz." Seninle sonsuza kadar her şeyi yapabilirim.
أيّ شئ مَع إلى الأبد وأنت فيه أصوات جيدة لي.

Yüzbaşı Taylor, bana Nicholas Kozlov'a ilişkin anlatacağınız her şey için müteşekkir olacağım.
نّقيب تايلور، أنا سأقدّر أيّ شئ يمكن أن تخبرني به عن نيكولاس كوزلوف

Söz vermişti! hiçbir şeyi zamanında yetiştiremeyeceğiz!
لقد وعدني ، لن نستطيع تحضير أيّ شئ في هذا الوقت

- Ne? - herşeyi biliyorum. En başından beri biliyorum.
لابأس أنت لا تَبقي أيّ شئ منّي أَعْرفُ ذلك تلقائياً

Ve eğer bu konuda kimse birşey yapmayacaksa, ben yapacağım.
وإذا لا أحدِ سَيَعمَلُ أيّ شئ حول ذلك، أنا سَ.

O kadının söylediği Bir şeye inanmak için bir nedenim yok.
أنا ما كان عندي سبب لإعتقاد أيّ شئ تلك الإمرأة قالت.

Vahşi, sen bir şeyler isteyecek durumda değilsin.
أنت وحشي لَسْتَ بموقعٍ يسمح لك بِطَلَبِ أيّ شئ

Anne ve baba ikinizi dünyadaki her şeyden daha çok seviyor.
والدكما و والدتكما يحبانكما أكثر من أيّ شئ في هذا العالم

Pekala, eğer bunun için bu kadar kötü hissediyorsan, Ne istersen.
حَسناً، إذا تَشْعرُ الذي بقوة حوله، نعم، تيسا — أيّ شئ.

Ne olursa kabul, bir dolaba bile razıyım.
أيّ شئ عِنْدَهُمْ حتى مكنسة سرية يَكُونُ حسنا

Uzun ve iyi bir yaşam sürdü, hem sizi herşeyden çok seviyor.
حَسناً، كَانَ عِنْدَها حياة طويلة بعض الشيء وهي تَحبُّك إثنان أكثر مِنْ أيّ شئ.