"إسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hafta
• haftada
• haftadır
• haftadan
• haftalığına
• haftası
• haftalık
• haftaya
• haftaydı
• haftanın
• gün
• haftam
• haftamız
• haftasını

Bir hafta önce, neden kimsenin kardeşim olduğunu söylemediğini sordum.
سألتك منذ إسبوع لماذا لم يخبرني أحد بأن لدي أخ؟

Onu okuldan atmazlar, birkaç hafta uzaklaştırma verirler o kadar.
هم لن يطردوه، هم سفقط علقه لمدة إسبوع أو شيء.

Neredeyse unutuyordum. Geçen hafta sana bir zarf geldi. Masanın üzerine koydum.
أوه نعم ، هناك رسالة لك من إسبوع ، إنها على المنضدة

Erzakı haftada bir gün burada dağıtırız. Biftek, şeker, un.
نصدر الحصص مرة كل إسبوع هنا لحم البقر، طحين، سكّر

Bu konuşma geçen hafta Em City'den Miguel Alvarez tarafından yapılmış.
هذا الأتصال تم قبل إسبوع بةاسطة ميغيل ألفاريز من مدينة إم

65'te savaş bitmeden bir hafta önce 9. süvari alayıyla beraberdim.
إسبوع قبل أن تنتهي الحرب في 65 كنت بسلاح الفرسان التاسع

Bir hafta sonra, uyuzları salladığım kapak büyütülünce gelebilir misin?
هلاّ عدت بعد إسبوع عند إكتمال باب الفخ المخصص للبدناء؟

Roz dönene kadar bir hafta boyunca onunla çalışmak için anlaştım.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَتعاملَ معه لمدّة إسبوع حتى يَعُدْ روز.

hafta sonları Amelie, genellikle Doğu Garından trene binerek babasını ziyarete gider.
في عطل نهاية إسبوع تأخذ أميلي في أغلب الأحيان القطار لرؤية أبيها

Geçen hafta başında şantaj diski oradaki bir kasaya kondu.
مبكرا إسبوع ياست، قرص الإبتزاز أخذ للتقبيب في ذلك إوكيشن.

Benim hatırladığım hikaye, ilk seferinizden sonra onu 1 hafta aramadığındı.
والقصّة أَتذكّرُ بعد مرّتكَ الأولى كُنْتَ أنت لَمْ تَدْعُها لمدّة إسبوع.

- Bütün hafta var. - Ateşli kızlar becermek istiyorum.
إسبوع القرش سيكون طوال الإسبوع أريد أن أضرب الفراخ المثيرة

Hemen cevap vermen gerekmiyor, çünkü tüm hafta burada olacağım.
،وليس عليك أن تجيب في الحال لأني سأبقى لمدة إسبوع

Miami'ye geleli daha bir hafta olmadan, zaten çevre yapmaya başladın.
في أقل من إسبوع في ميامي وها قد ربحت عدة صداقات

Sirkte bir haftada kazandığından daha fazlasını burada bir saatte kazandı.
لقد جنى خلال ساعة هنا مما يجني خلال إسبوع في السيرك

Bu sefer komşunun arabasını ödünç aldı ve bir haftadır eve gelmedi.
هذه المرة إقترض سيارة جارنا ولم يعد للبيت لمدة إسبوع

Jake, bir haftadan fazla vaktin vardı.
كان عندك أكثر من إسبوع لما لم تقراء الكتاب؟

Kuzenim ve ben bir haftalığına geldik ve kimseyle konuşamadığımız için çok sıkıldık.
إبنت عمي وأنا هنا لمدّة إسبوع و نحن ضجرين جداً، مفيش حد نتكلم معاة.

-Masadan kalk. -Bu hafta Ulusal Suç Önleme haftası.
إترك الطاولة انه إسبوع منع الجرائم الوطني

Bir haftalık yiyecek ve su stoklayın.
خزّنوا من الطعام والشراب ما يكفي لمدة إسبوع

Uyku zamanınızı harcamayın. Kitap tam çöplük. Bir haftaya unutulur.
لا أريد تضييع النوم، هذا الكتابُ قُمامي، سينسونهُ بعد إسبوع

Ama sonuç olarak, benim için çok iyi bir haftaydı.
و لكن على كل حال . لقد كان إسبوع جيد بالنسبة لي

Eğer seni hayatıma geri almanın bedeli ağır sıkletten yumruk yemekse haftanın her günü bir tane, pazarları da iki tane yemeye razıyım.
الحصول على ضربة من ثقيل الوزن هو الثمن جزّاء إدخالك مرّة أُخرى في حياتي, سأقبل بضربة كل إسبوع, ومرتان في كُل يوم احد.

Benim de bir haftam kalsaydı ve hayatımın anlamsız bir onay görme çabasından ibaret olduğunu anlasaydım ben de üzülürdüm.
لم أنت منزعجة بشأن هذا إذا إكتشفت أنة لدي إسبوع للعيش وأدركت أن كامل حياتي كانت

İlkbahar arasına kadar bir haftamız var. Sonra on bir günlük bir ara verilecek.
لديك إسبوع عطلة بعد الحفلة و 11 يوم لبدء البطولة

Tebrik ediyorum çömezler. Taciz haftasını geçmeyi başardınız.
. تهانيناً ، يامبتدون . أنتم نجحتم في إسبوع الجحيم