"إنتقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taşındı
• taşınmış
• geç
• geçti
• transfer
• taşınıyor
• taşınmıştı
• gitti
• taşınan
• taşındığını
• taşındığında
• taşın
• taşınır
• bulaşmış
• taşındığı

Ve şimdi New Orleans'a taşındı, bilirsin, benimle birlikte olabilmek için.
وهو الآن قد إنتقل إلى نيو أورلينز كما تعلمين، ليكون معي

Sten Egil Dahl Paris'e taşındı ve ikinci romanını burada yazdı.
إنتقل ستين ايغل دول إلى باريس حيث كتب روايته الثانية هناك

Briar evinde olamaz, hayır. Söylediğine göre eve daha yeni birileri taşınmış.
لا ليس في ذلك المنزل قالت إن هناك من إنتقل للعيش فيه

- Evet. - Pekâlâ. Üç boyuta geç.
ـ أجل ـ حسناً ، إنتقل للوضع ثلاثي الأبعاد

Bir noktadan sonra birden bire bu işin ne kadar yukarılara dayandığını merak ettim ve sonunda onun paranoyası bana da geçti.
عند لحظة تسائلت عن مدى تورط مسؤولين رفيعي المستوى و إنتقل إرتيابها في النهاية إلىَّ أنا

O taşındı, bir hafta sonra Sydney öldü. Tesadüf mü?
لقد إنتقل للعيش هنا قبل أسبوع من وفاتها، مصادفة ؟

Burada doğdu, doğuya taşındı. tek çocuk, ailesi Phoenix'te yaşıyor,
لقد ولد هنا, و إنتقل للشرق, و هو الإبن الوحيد,

Bu herif taşındı, serseri, uyuşturucu müptelasıydı ve yalnız kendini düşünürdü.
هذا الرجل إنتقل كان سكيراً متعاطي مخدرات وفقد كان يهتم بنفسه

Buraya dublör olmak için taşındı, kimyasal gaz salmak için değil.
إنتقل إلى هنا ليصبح مؤدي حركات خطرة، وليس ليطلق غازاً كيميائياً.

Roky, kayıp ve umutsuz insanlara vaaz vermek için California'da El Cajon'a taşındı.
إنتقل روكي إلى أل كاجون، كاليفورنيا، إيصاء إلى المفقود والمستميت.

Daha sonra ise Montana'ya taşındı, and rekabetten uzak kaldı.
ثم إنتقل إلى مونتانا و قام بنسف المنافسة بعيداً

Annesiyle birlikte Helsingborg'da büyümüş. Annesi ölünce, 17 yaşında oradan taşınmış.
ترعرع مع والدته في هلسينغبورغ إنتقل في عمر 17، عندما ماتت

- Buraya altı ay önce taşınmış.
و كذلك لم يكن هو إنتقل إلى هنا منذ 6 أشهر

Eski kocan sokağın karşısına mı taşınmış?
زوجكِ السابق .. إنتقل إلى نفس هذا الشارع؟

Sen de "Felicia az önce ellerini yakmış!" diye bağırmıştın, "Öbür hatta geç!".
وصرختِ قائلةً: فيليشيا احرقت يديها إنتقل على الخط الثاني

Hayır, büyük bir olasılıkla sizin o gece giydiğiniz bluzunuzdan geçti.
كلا ربما إنتقل من قميصك الذي إرتديته تلك الليلة

- Cincinnati'de oynadı. - Dee Fondi'e transfer oldu.
ــ كان يلعب لسنسنيتيي ــ إنتقل إلى دي فوندي

Sokağın adı Stratford Yolu. Babam oraya taşınıyor.
-لكن الشارع يسمي ستادفورد و هذا كما إنتقل إليه والدي

Çünkü bana taşınmıştı. Eşyaların birleşmesi sonra da paylaşımı oldu.
فإنتبهنا لذلك هذه المرة لأنه إنتقل للعيش معي

Eşinin çiçek hastalığından ölmesi üzerine oraya gitti ve iki genç çocuğunu da birlikte götürdü.
وقد إنتقل إلى هناك بعد وفاة زوجته بسبب الجدري وجلب طفليه الصغار.

Eyalet dışından yeni taşınan genç bir adam var.
لدينا الرجل الصغير الذي إنتقل من ولايه اخرى

Belki de bana çok erken taşındığını düşünüyordur.
حسناً، ربما لأنها تظن أنه إنتقل مبكراً ؟

Apartmanda kira kontrolü var..., yani kendisi taşındığında, ...anahtarını bir sonraki kiracıya sattı.
هذه الشقة مرتبطة بالإيجار لذا عندما إنتقل منها لقد باع مفتاحهُ للمستأجر التالي

Ve o senden önce buradaydı bu yüzden ya peşini bırak ya da taşın.
وهو إنتقل للعيش هنا قبلك، لذا إما أن تتوقفي عن ذلك أن تنتقلي إلى مكان آخر.

Siyan ikizleri neden İngiltere'ye taşınır?
لماذا إنتقل التوأم السيامي إلى إنجلترا؟

Ayrıca iç çamaşırına bulaşmış vajina sıvısı izleri var.
وأيضاً هناك آثار لسائل مهبلي إنتقل للباسه الداخلي.

Ağabeyim San Diego'ya taşındığı için pek göremiyorum.
إنتقل أخي الى سان دييغو لهذا لا أراه كثيرا