"إنه ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil o
• değil bu
• yok
• o değil
• değildir
• değildi
• falan değil
• şey değil
• biri değil
• değil ki
• değilim
• sayılmaz

O bir dostum değil, o Yaşlı bir... Eski akıl hocası, aslında.
.. إنه ليس صاح ، إنه شيخ مرشدي السابق ، في الحقيقة

Ancak, bizim bugün memnun olacağımız bir şekilde gerçeklerden kaçış değil bu.
إنه ليس هروبًا من الواقع قد يشعرنا بالسعادة اليوم، على أية حال.

Rool, seni aptal. Onun Her şeyi bilmesine gerek yok
روول أيها الأحمق إنه ليس بحاجة الى معرفة كل شيء.

Bu o değil. Bizim aradığımız kişi bir karıncaya benziyor.
إنه ليس هو, الشخص الذي نبحث عنه يبدو مثل النمله

Ayrıca, tek yaptığım değildir. Ben kulüp var , ben arkadaşlarım var.
بالإضافة ، إنه ليس كل ما أفعله لدي النادي ، لدي أصدقاء

- Sorun değil, senin hatan değildi. - Başka şansım yoktu.
لا توجد مشكلة ، إنه ليس خطئك لم أملك خياراً آخر

Yaptığın her şeyi takdir etmediğimden falan değil çünkü ediyorum.
إنه ليس وكأنني لا أقدّر كل ما تفعلينه. لأنني أقدّر

Bu ebeveynelerinin ya da öğretmenlerinin onlara söylediği bir şey değil.
إنه ليس الأمر الذي يخبرهم به والديهم، أو يخبرهم به مدرسيهم.

Pekala. Parti kılık kıyafeti açısından başarılı çalışmalarından biri değil.
حسنا ، إنه ليس أفضل أوقاتك للذهاب فيه إلى حفلة

Mike bir suçlu değil, o yüzden başka bir nedeni olmalı.
إنه ليس بمجرم لذا لا شك أن الأمر يتعلق بشيء آخر

Buna gözün gibi bakmalısın. Oyuncak değil o, çok değerli.
عليك الاهتمام بهذا العقد إنه ليس بلعبة, إنه قيّم للغاية

Köle değil o. Benim malım değil ki sana vereyim.
إنه ليس عبدا ، أنا لا أمتلكه حتى أعيده لك

O Musevi değil. Bu adamların nasıl insanlar olduğunu biliyor muydun?
إنه ليس يهودياً، أتعرفين كيف يعيشون هؤلاء الناس أتعرفين كيف يبدون؟

Bu bir cilt rengi değil, bu bir yaşam tarzı, Brian.
إنه ليس فقط لون بشرة .. إنه أسلوب حياة .. براين

O Uzay Polisi değil! Düşmanla savaşmıyor, lazer silahı yok ve de uçamıyor!
إنه ليس حامى الفضاء إنه لا يحارب الأشرار أو يطلق الليزر أو يطير

Bak, buralarda uyuşturucu etkisinde araba kullanmaktan ceza alan ilk o değil.
اسمعي، إنه ليس أول شخص هنا يواجه تهمة القيادة تحت تأثير الكحول

o değil ki, yan dairede oturan adam.
إنه ليس هو وإنما هذا هو الرجل في الغرفة التالية

Kendisi kötü haberleri pek iyi karşılayan bir tip değildir.
إنه ليس من النوع الذي يتقبل الأخبار السيئة بشكل بسيط.

Sistemine giriş yapmak çok bilgelik isteyen bir şey değildi.
إنه ليس متطور بشكل كافي لكي يتيح لنا الدخول للشبكة

Umut falan değil, bir yalan ve ikimizin de ölümüne sebep olacak.
إنه ليس الأمل , انها كذبه و سوف تنتهي بنا الإثنان مقتولين

Bu iyi bir şey değil ve verimsiz yanmadan kaynaklanıyor, yanmanın kendisinden değil.
إنه ليس شئ جيد، وأنه من الإحتراق غير الفعال، وليس من الإحتراق نفسه.

Çünkü o tür biri değil. Bir adım geri çekilip düşünelim.
إنه ليس من هذا النوع فلنرجع للوراء و نفكر بهذا قليلاً

- Aptal. Orda değil ki. - Ben gemiyi arıyorum.
يا غبي ، إنه ليس فوق إنني أبحث عن المركبة

Sana karşı dürüst değilim, ve ne yaptığımı da bilmiyorum.
إنه ليس عادلاً بالنسبة لكِ وأنا لا أعرف ما أفعل

Çok akıllı biri değil ama işin o kısmında fena sayılmaz.
نعم، إنه ليس بذلك الذكي ولكنه جار جيد في الشقة المجاورة