"إنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sen
• Çok
• Beni
• olduğunu
• senin
• sensin
• gibi
• söylüyorsun
• Onu
• ediyorsun
• de
• Bana
• bile

Hey, bir bilet al. Kazanırsan komisyon alırız. Sen şanslı birisin.
اشترِ تذكرة من هنا، وإن ربحتَ، ننال عمولة، إنّك فأل خير

Sana katil dedim biliyorum ama değilsin. Sen bir kahramansın.
أعلم أنّي نعتّك قاتلًا لكنّك لست بقاتل، بل إنّك بطل

Sen içinde kalacak kol boyu of SORUŞTURARAK personel her zaman.
إنّك ستبقى على مقربة من أفراد المباحث الفيدراليّة في جميع الأوقات.

Şaka maka ama Çok iyi bir şaka. Şuna bakın!
ـ إنّك تراهن إنها مزحة جيدة ـ إنها مزحة جيدة

Sanırım Beni biri ile karıştırıyorsun. Sen açıkça kimliğini taşıyorsun.
ـ أظن إنّك مُخطئ ـ إنّك ترتدي الشارة بشكل حرفي

Ama eğe bunun yasadışı olduğunu savunuyorsanız, ne yazık ki hatalısınız.
لكن إن كنتِ تجادلين بأنّ هذا ليس قانونيًّا، للأسف إنّك مُخطئة.

Dünya yerle bir olurken Sen mantıksız davranarak yolumuza taş koyuyorsun!
كُل شيء سوف ينهار. إنّك تُفكر بطريقة غير عقلانية و سلبية.

Sen ise göremeyecek kadar kördün. - Siktiğimin çantasında ne var dedim?
إنّك كنت أعمى للغاية و لم تراها ـ ماذا في الحقيبة اللعينة؟

Haklısın. Bu gece gerçekten faciaydı. Sen de kesinlikle alkoliğin birisin.
إنّك محقّ، الليلة كانت كارثيّة بمعنى الكلمة، وإنّك قطعًا مدمن خمر.

- Sen bir şey söylemeden önce... - Sen tanrıçasın. Bu mükemmel.
.. ـ قبل أن تقولين أيّ شيء ـ إنّك بارعة، هذا رائع

Durma, soru sor. Soru sormaya gerek yok. Biliyorum, Sen onları öldürdün.
ـ هيّا، أسألي الأسئلة ـ لا أريد أن أسأل، أعلم إنّك قتلتهم

Hayatımdaki en önemli insanın Sen olduğunu biliyorsun, değil mi?
تعلم إنّك أكثر شخص مهم في العالم بالنسبة ليّ، صحيح؟

Burada olmayı hak etmiyorsun Sen. Yaptıkların, geri döndürülemez şeyler.
إنّك لا تستحقّين التواجد هنا، إن ما أثمتِه لا يُغتفر

Söylediğim şey, bu günler Çok yakışıklı arıyorsun, ...benim için boşa vakit kaybı.
ما أقصده، هو إنّك تبدو وسيماً للغاية هذه الأيام، و أنت تهدره عليّ.

Beni öldürürsen bir daha geri gelmem. Bunu aklından çıkarma.
إن قتلتني، فسأموت بلا رجعة هذه المرّة، إنّك تذكر هذا.

İnsanlar aciz olduğunu düşündüklerinde de senin olanı almaya çalışırlar.
وعندما يخالونك الناس إنّك ضعيفاً، سيأتون أفواجاً ليسلبوا ما لديك.

senin ömrün canlı basın toplantıları düzenlemekle geçti. Seni defalarca izledim. Profesyonelsin işinde.
لقد عقدت مؤتمرات صحفيّة مباشرة طوال حياتك ورأيتك مرّات عديدة، إنّك محترف قديم

Sabahtan beri burada gördüğüm ilk insan sensin.
أتعلم؟ إنّك أوّل شخص أراه هنا طوال الصباح

Seni tanıdığımdan beri radikal gibi konuşur, ancak zengin biri gibi yaşarsın.
لكن منذ أن عرفتك، إنّك تتحدث عن التطرف، لكنك تعيش كرجل ثري.

Sanırım gerçeği söylüyorsun da niye yalan söylüyor gibi söylüyorsun?
أظن إنّك تقول الحقيقة، لماذا تتكلم هكذا و كأنك تكذب؟

Karınla yer değiştirecek kadar Çok, bütün yüreğinle Onu seviyor musun?
هل تحب زوجتك كثيراً لدرجة إنّك تحل محلها أنّ واجهت الخطر؟

- Motorsikleti bile zor idare ediyorsun. - Siktir git dostum.
ـ إنّك بالكاد تقود دراجة صغيرة ـ تباً لك، يا رجل

- Sende de var aynısı. Hüner! - Saçma oldu.
ـ إنّك تملك ما كان يملكه، الموهبة ـ هذا غريب

Ofisime gelmişsin, hak etmediğin bir geri dönüş için Bana yalvarıyorsun.
إنّك في مكتبيّ تتضرع ليّ لكيّ تعود للنزال إنّك لا تستحقه؟