"اتصلي بي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni ara
• ara beni
• beni arayın
• beni ararsın
• bana haber
• araman

Mesajı aldığında beni ara. Annemle çözmem gereken bir mesele var.
اتصلي بي عندما تسمعي الرسالة أحتاج من يعود بي الى أمي

Dinle, aklına bir şey gelirse beni ara olur mu?
أصغي، إن فكّرتِ في أيّ شيء، اتصلي بي فحسب، اتفقنا؟

Ne zaman yemek istediğin bir şey olursa beni ara.
وإذا كان هناك شيء تريد أن تأكله . اتصلي بي

Son görüşmemizde kavga ettiğimiz için çok özür dilerim, ara beni.
‫ولكنني آسفة بحق لأننا اختصمنا ‫في آخر لقاء لنا ‫اتصلي بي.

Eğer bugün bir şey olursa, iyi veya kötü ara beni. Nereye istersen gelirim.
إذاً, إذا حصل اية شيء اليوم, جيداً كان أو سيئاً, اتصلي بي فقط, سأقابلكِ في اية مكان.

Tamam, başka şikayetiniz olursa iki gün sonra beni arayın.
حسنا، إن كلن لديك أية مشاكل. اتصلي بي خلال يومين.

Anne, bu mesajı aldığında beni ara planlarda bir değişiklik oldu hoşçakal.
أمي، اتصلي بي عندما تصلك رسالتي هناك تَغيّرَ في الخططِ مع السلامة

Baban bir daha vurursa kaç ve beni ara, tamam mı?
إذا حاول والدكِ أن يضربكِ مجدداً, اهربي ثم اتصلي بي, حسنٌ؟

Bir daha ki sefere suç mahalline girmek istersen, önce beni ara.
لكن في المرة القادمة إن أردت اقتحام مسرح جريمة اتصلي بي أولاً

beni ara, Fanny teyzeni değil. Ben bunun için buradayım.
اتصلي بي و لَيسَ بعمّتَكَ فاني هنا لهذا الغرض

Eğer herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, diş ipi filan, beni ara.
اذا ما احتجت الي اي شيء منظف اسنان.. او اي شيء اتصلي بي

Demek istediğim; seninle iletişime... ..geçmek isterse, beni ara.
كل ما أطلبه هو إن حاول الإتصال بك اتصلي بي

Sorun değil. Beklemekten sıkıldığında beni ara.
حسناً, عندما تسئمين من الإنتظار اتصلي بي

Eğer aklına başka bir şey gelirse, beni ara.
إن فكرتِ في أي شيء، أي شيء، اتصلي بي مباشرة

Bak, ara beni. yada gelip beni tek başıma garip reddetmeden kurtarın.
اسمعي، اتصلي بي. أو من الأفضل، أن تظهرنَ لإنقاذي لأنني على وشك رفض أحدهم بشكل مُحرج

Öğlen ara beni, sabahın nasıl geçtiğini anlatırsın.
اتصلي بي في الظهر لتخبريني كيف كان صباحك

Yıkamaya hazır olduğunda ara beni.
اتصلي بي عندما تكونين على إستعداد لغسل ذلك

Daha iyi hissedersen, ara beni, tamam mı?
اسمعي ان لم تشعري بالتحسن اتصلي بي . حسناً ؟

Lütfen mesajımı alır almaz ara beni.
أرجوك اتصلي بي بأسرع وقت عندما تتلقين هذه الرسالة

Eğer baş dönmesi ya da miğde bulantısı gibi bir şikayeti olursa beni arayın.
اذا اشتكى من غثيان او دوار او اي شيء يبدو غير طبيعي بالنسبة له اتصلي بي اوكي..

Komşular yemeklerini düzenli hazırlamazsa falan beni ararsın.
إن لم تحضّر لك الجارة طعامك بشكل لائق، اتصلي بي

Ben yukarı çıkıyorum, vakit gelince bana haber ver, olur mu?
حسنا سأصعد الى الأعلى اتصلي بي اذا حان الوقت

Ne zaman olursa olsun, beni araman yeterli.
و إذا احتجت إلي ؟ لا يهمني متى كان الوقت نهاراً أم مساء اتصلي بي