"اتوقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklemiyordum
• beklemiyorum
• bekliyordum
• bekliyorum
• tahmin
• Sanırım
• beklemezdim
• düşünmemiştim
• beklediğim
• beklerim
• umuyorum
• beklerdim
• düşünüyorum
• sanıyordum
• ummuyordum

Ayrıca bu kulağa iltifat olarak gelmeyebilir ama bu kadar şahane birisini beklemiyordum.
وأعلم أن هذا لا يبدو كإطراء ولكنني لم اتوقع أن تكوني بهذا الكرم

Bilgisayarlar beni yavaşlattığından kağıdı tercih ediyorum, ama tüm bu yorumları beklemiyordum.
الكمبيوترات تبطأنى، لذا افضل الورق لكنى لم اكن اتوقع كل تلك التعليقات

Bir kadının bunu idrak etmesini beklemiyorum ama ülkemiz sabotajcılarla dolu.
لا اتوقع من امراة ان تفهم ذلك ولكن وطننا يعج بالمتمردين

Şey, doğrusunu söylemek gerekirse senden garip bir hareket veya gözlerini döndürmeni bekliyordum.
حسناً, عليّأن أقول, كنت اتوقع منك ادارة عينيك أو تنهد أو ما شابه

İşbirliğimizden yüksek oranda karşılıklı kazanç... elde etmeyi bekliyorum Bay Spade.
بأمانة, انا اتوقع الأنتفاع المتبادل من معرفتنا هذه يا سيد سبايد

Halihazırda, korumakla sorumlu olduğum halk tahmin ettiğimden daha hızlı şekilde ölüyor.
فى الوقت الحاضر , الاشخاص المسئول عن حمايتهم يموتون اسرع مما اتوقع

Sanırım hep amcan Gerald'la beraber San Francisco'dan geleceğinizi ummuştum ama bu aynı Mars'tan gelen bir adamla kapı eşiğinde görüşmeyi ummak gibi bir şey.
اعتقد اننى كان يجب ان اتوقع هذا مع ظهور وصية عمك جيرالد فى سان فرانسيسكو ولكن, بدا الأمر وكأنه

Hasta olduğunu duymuştum ama bu kadar kötü olmanı beklemiyordum.
سمعت بأنكَ مريض, ولكني لم اتوقع بأن المرض بهذا السوء.

7 yaşındayken olmasını beklemiyordum. Neden bilmiyorum, ama beklemiyordum.
لم اتوقع حدوثه وهي في السابعه من العمر, لا اعلم لماذا

- Günaydın Leslie. - Seni beklemiyordum bugün.
صباح الخير يا ليزلى لم اتوقع حضورك اليوم

Bunu beklemiyordum. İşte olur böyle şeyler.
حسنا , انني لم اتوقع ذلك فهذا يحدُث بالعمل احيانا

Şok geçirdim. Kapı eşiğinde görmeyi beklemiyordum.
لقد كنت فى حالة صدمة, اعنى لم اتوقع ظهوره على عتبة بابنا

Hangisi olduğunu söylemeni beklemiyorum. Sadece sana olta atıyordum.
انا لم اتوقع ان تخبرنى بهذا فقط كنت اريد مضايقتك

Saat 7:00 den önce gelmesini beklemiyorum.
و لا اتوقع عودته قبل الساعة الـ7 على اقل تقدير

Pardon. Başka birinden telefon bekliyordum. Uzun zamandır konuşmadık.
معذرة كنت اتوقع شخص ما اخر لم نتحدث من مدة

Genç olduğunu biliyordum, yine de daha şey birini bekliyordum...
علمت انك صغير لكني كنت اتوقع شخص اكبر بكثير

Yiyeceğimizi israf etmemenizi, kurallara uymanızı, ağzınızı bozmamanızı ve mesafenizi korumanızı bekliyorum.
انني اتوقع من الجميع ان يتناولوا الطعام كما هو يطيعوا الاوامر وينتبهوا لكلامهم ولايتدخلوا في شؤون غيرهم

Yarım saat içinde Bayan Lumley'i gönderdiğimde mükemmel olmanı bekliyorum.
اتوقع منك خلال نصف ساعه ان تجهزي نفسك وتحفظي جيداً قبل ان ارسلك للانسه لوملي

Gramerine bakacak olursak zencilerle de sıkı fıkı olduğunu tahmin ediyorum.
بالحكم على قواعد لغتك اتوقع انك كنتِ ودودة مع السود، ايضا

Babanın silahı... Sanırım eve götürmek istersin.
هذه بندقية والدك ، اتوقع بأنك تودين اخذها معك للبيت

Her zaman kötü kız olarak damgalandım da bunun gerçekten olacağını beklemezdim.
دائماً وُصفتُ بالفتاة السيئة لمَ أكُن اتوقع أن يحدث هذا في الواقع

İlGinç bu kadar çok ortak yanımız olacağını hiç düşünmemiştim.
وانا أيضاً ولم اتوقع بأن ثمة شيء مشترك كبير بيننا.

Eğer yarın Fabiella beklediğim fiyatı verirse, borçlarımızı öderiz.
اذا الارقام جاءت من فبيالا غدا كما اتوقع اعني انه يمكننا دفع الديون وبقاء حصة لكل منكم

Eğer dört yıldızlı bir otele para vereceksem dört yıldızlı seks beklerim.
اذا كنت سأدفع من اجل فندق 4 نجوم فأنا اتوقع جنس 4 نجوم

Henüz önemli biri değilim, ama meşhur olacağımı umuyorum.
انا لااحد معين حتى الآن ، ولكن اتوقع ان انال اهتمامك فيما بعد

Hayır. Sadece bu haberi onun vermesini beklerdim.
كلا لم اكن اتوقع سماع مثل هذه الاخبار عنه

Komşu ülkelerin üzerimizde büyük bir baskı kurmaya çalışacaklarını düşünüyorum.
أنا اتوقع ان الدول المجاورة سوف تفرض علينا ضغط كبير

Tanrım. Bir kişilik daha yerimiz olmadığını sanıyordum.
يا الهي,لم اتوقع باننا لدينا غرفة لروح اخرى هنا

Yardım için Buck'ı aradığımda sizi göndereceğini ummuyordum.
عندما سألت باك النصيحة لم اتوقع ابدا انة سيرسلك الى هنا