| Beni etkilemek istiyorsan, bir iş bul ve ayakkabılarıma sürünmeyi bırak. | Open Subtitles | اذا اردت أن تذهلني أعثر على عمل مفيد وكفاك عبثا بأحذيتي |
| İstiyorsan arka tarafa gidip kafasını oluk borusunda nereye çarptığını göstereyim. | Open Subtitles | اذا اردت يمكننى ان اريك اين خبط راسه فى مجرى المطر |
| Londraya gittiğinde eğer bir silah istersen bu numarayı ara. | Open Subtitles | عندما تصل إلى لندن اذا اردت مسدس اتصل بهذا الرقم |
| Şimdi, istersen, aynı bara gidip, aynı birayı içebilir hergün aynı insanlarla konuşabilir ya da Özgürlük Çanı'nı yalayabilirsin. | Open Subtitles | والان اذا اردت يمكنك الذهاب للحانة نفسها واخذ الشراب نفسه .والتحدث للناس نفسهم , او يمكنك لعق جرس الحرية |
| Eğer istersen, bir iki geceliğine ahırımda kalabilirsin. | Open Subtitles | تستطيع ان تنام فى المخزن ليلة او ليلتين اذا اردت. |
| Eğer isterseniz, aynı prensibi havalimanlarındaki güvenlik şeridi için de uygulayabilirsiniz. | TED | يمكنك تطبيق نفس المبدأ في الواقع اذا اردت على ممرات الأمن في المطارات |
| Eğer askeri bir darbe yapmak istiyorsanız buraya gelip, beni tutuklamanız gerekecek. | Open Subtitles | .. لذا اذا اردت تنظيم انقلاب فستكون مظطر الي الحضور هنا واعتقالي |
| İhtiyacın olursa, beni ara! | Open Subtitles | لكنك نعلم بأن مجالي في السيارات اذا اردت المساعة اخبرني |
| Bu kavgayı gerçekten istiyorsan bu senin son umudun demektir. | Open Subtitles | سيكون هذا املك الوحيد اذا اردت حقا خوض هذا القتال |
| Eğer bebek hakkında konuşmak istiyorsan, vaktini boşa harcıyorsun çünkü bununla ilgili konuşmayacağım. | Open Subtitles | اذا اردت أن أتحدث عن الطفلة فأنت تضيع وقتك لأننى لن أتحدث عنها |
| Takas etmek istiyorsan değerli bir şeyin olsa iyi olur. | Open Subtitles | اذا اردت المبادلة من الأفضل ان يكون لديك مقابله قيم |
| Benden bir şey istiyorsan, önce bana kim olduğunu söyleyeceksin, yoksa telefonu kapatacağım. | Open Subtitles | اذا اردت معرفة شي مني عليك ان تعلمني من انت وإلا سأنهي المكالمة |
| O yüzden, gerçekten konuşmak istersen aklına birşey gelirse, beni ara. | Open Subtitles | لذا حقيقة ,اذا اردت التحدث احصلي على شيء بتفكيرك واتصلي بي |
| Tek bir soru. Soruyu duyduktan sonra, istersen gidebilirsin. Hiç sorun değil. | Open Subtitles | عندما تسمعه انت حر اذا اردت المغادرة او البقاء لا فرق عندي |
| Ama yakınlarda bir okula gitmek istersen, senin durumundaki bir öğrencinin gidebileceği | Open Subtitles | لكن اذا اردت أن تكوني قريبه من هنا هناك الكثير من الجامعات |
| Eğer birini kaçırmak veya öldürmek istersen ve tespit edilmek istemezsen arabamı kullanabilirsin. | Open Subtitles | اذا اردت قتل او خطف احد ولا يتم التعرف عليك يمكنك استخدام سيارتي |
| - Eğer istersen beni CTU revirine tahliye edersin. | Open Subtitles | يمكنك أن تنقلنى الى الوحدة الطبية بوحدة مكافحة الارهاب اذا اردت لا يمكننى فعل ذلك |
| - Eğer istersen beni CTU revirine tahliye edersin. | Open Subtitles | يمكنك أن تنقلنى الى الوحدة الطبية بوحدة مكافحة الارهاب اذا اردت لا يمكننى فعل ذلك |
| Bir dahaki sefere senin yöntemini kullanacağız, Eğer istersen. | Open Subtitles | سنقوم بها على طريقتك في المره القادمه، اذا اردت ذلك |
| İsterseniz gelin. Kısa bir gezintiye ne dersiniz? | Open Subtitles | الا اذا اردت ان تذهب فى جولة بحرية قصيرة ؟ |
| Eğer dünyayı değiştirmek istiyorsanız, gruplaşmalısınız, işbirliği halinde olmalısınız. | TED | اذا اردت تغيير العالم, يجب ان تتجمعوا معا, يجب ان تكونوا متعاونين |
| - Sen nasıl istersen. - Barınağa ihtiyacın olursa, bu sana yol gösterecek. | Open Subtitles | اي وقت مناسب لكي اذا اردت الأمان هذه سوف تريك الطريق |
| O şeyi istersem gözüme bile takabilirim. Beyaz kısmını daha da beyazlatır. | Open Subtitles | يمكنني وضع المبيّض في عينيّ اذا اردت وجعل الجزء الأبيض أكثر بياضاً |
| Eğer canının yanmasını istemiyorsan, çeneni kapa ve kımıldama. | Open Subtitles | اذا اردت أن لا تصاب بأذى اغلق فمك و لا تتحرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 