"اردت ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedim
• istiyorsan
• istiyorum
• istemiştim
• istiyordum
• istersen
• istedin
• istiyorsanız
• isterdim
• istemişimdir
• istersem
• istediğin
• istediniz
• istediğini

Seslerine yanıt verip vermeyeceğini gözlemlemek için onları buraya getirmelerini istedim.
لقد اردت ان احضرهم لكى ارى اذا كان يستجيب الى الاصوات

Senin gibi yaramaz olmak istedim, oraya çıktım ve zemin esnedi.
اردت ان اكون مثلك بشدة, لذا صعدت طوال الطريق الى الطابق

eğer işini korumak istiyorsan, yürümeye devam et, sesini yükseltme, ve doğal davran.
اذا اردت ان تحفظ على وظيفتك استمري بالمشي واخفضي صوتك وتصرفي بطريقة طبيعيه

Hayatımda bir kez olsun bir işi de düşünmeden yapmak istiyorum.
لطلما اردت ان افعل شيء متهور، وغير متوقع، و بدون تفكير.

Dünyayı düzeltmek istemiştim, daha sonra da onu seninle paylaşmak.
اردت ان اضبط العالم بشكل صحيح ومن ثم أشرككم أياه

Bu acıdan kurtulmak istiyordum. Her şeyimi kaybetmek istiyordum... servetimi... çiftliğimi... aklımı.
كنت اريد ان اتخلص من حياتى اردت ان اتخلص من كل شىء

Ne zaman gelmek istersen bu numarayı ara ya da uğra.
في اي وقت اردت ان تمر فقط إتصل او تعالَ هنا

O bisikleti o kadar çok sürmek istedim ki, ama sonra birdenbire,
اردت ان اركب تلك الدراجه مره أخرى ..هذا ماحدث ، و بعدها

Lex, ben, biliyorum arkandan iş çevirdim, ama bunu bildiğim yolla halletmek istedim.
ليكس,امم اعرف بانى ذهبت من ورائك ولكنى اردت ان افعل ذلك على طريقتى

Sadece bu dünyayı gördüm ve bir parçası olmak istedim.
فقط رأيت هذا العالم و اردت ان اكون جزء منه

Söyleyecek hiçbir şeyim yok. Sadece lafını burada kesmek istedim.
ليس لدي ما اقوله انا فقط اردت ان اوقفك هناك

Terry. Ben Randy. Sadece dün gece ne kadar eğlendiğimi söylemek istedim.
مرحباً تيري انا راندي اردت ان اخبرك انه كان وقتاً جيداً البارحة

Bunun garip olduğunu biliyorum ama sadece bir merhaba demek istedim.
اعرف ان هذا محرج لكن فقط اردت ان اقول لك مرحباً

Louis ile dişe diş mücadele etmek istiyorsan ne kadar ileri gideceğini bilmelisin.
اذا اردت ان تتحدي لويس, الافضل ان تكوني مستعده للذهاب على طول الطريق.

- Seçmeler yapıldı, bitti. - Efendim, ben oyuncu olmak istiyorum.
الاختيار قد تم سيدي سيدي لقد اردت ان اكون ممثل سيدي

Parmak izlerine geçmeden önce size bir şey göstermek istiyorum.
قبل ان نحصل على بصمات الاصابع اردت ان اريك هذا

Sadece seni sevdiğimi söylemek istemiştim ve benim babam olduğun için teşekkürler.
انا فقط انا فقط اردت ان اخبرك انى احبك واشكرك لانك ابى

Sizinle karşılaştığım için çok mutluyum çünkü sizinle konuşmak istiyordum...
أنا سعيده للغايه اني التقيتكم بالمصادفه لانني اردت ان احدثك

Ben de taşaklarına bir tekme borçluyum yani tahsil etmek istersen.
اتعلم ؟ انا ادين لك بكرة لذلك ان اردت ان تجمعها

Burada yaramazlık yapmamam için beni başka yere göndermesini istedin!
انت اردت ان تبعدنى لتمنعنى من القيام بعمل احمق مثل منع ترحيل فتاتى الى المعسكر

Kısacası bunlardan birisiyle bir başkasının izini sürmek istiyorsanız elinizi çabuk tutmalısınız.
مما يعني إذا اردت ان تتبع واحدا منها يجب أن تتحرك بسرعة

Eve kadar eşlik etmek isterdim ama yapamam. Mahzuru var mı?
لقد اردت ان اراك بالبيت, ولكني لا استطيع, هل لديك مانع في ذلك؟

Hep birinin ilham perisi olmak istemişimdir.
عظيم, دائما ما اردت ان اكون مصدر الهام احدهم

Ya ben deniz biyoloğu, gibi bir şey olmak istersem?
ماذا لو اردت ان اكون مثل عالمة الاحياء البحرية ؟

Anlatmamı istediğin her şeyi anlatamadım sana.
لم احظى بفرصة لاقول لك كل شيء اردت ان اقول لك

Hey, yaşam formu tarayıcılarından gizlenmemizi siz istediniz.
هاى , لقد اردت ان تصنع لنا دروع من ماسحات اشكال الحياة

Ben Eric'in kardeşiyle olmak istediğini sanmıştım Evet ama o öylesine bi şeydi işte.
. اعتقدت انك اردت ان تستمتع مع شقيقة ايريك