"ارى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görüyorum
• görmek
• görmedim
• göremiyorum
• görmemiştim
• görmüyorum
• gördüm
• görebiliyorum
• bakayım
• anlıyorum
• görmem
• görebilir
• göreyim
• anladım
• görmeye

İşte, beyler. görüyorum ki beyler, Holmes sizi güvencesine almış.
حسنا ايها السادة, ارى ان هولمز قد أخذكم فى اسراره

Ben sana bakınca zavallı ve işe yaramaz birini görüyorum.
الآن،انا ارى شخص غاضب ومثير للشفقة لكن مثير للشفقة فقط

Amerikan topraklarına dönmesi için kandırdık. Burada kaldığını görmek istiyorum.
خدعناه ليعود إلى التراب الأمريكي أنوي أن ارى يبقى هنا

Tek gömleği olduğu konusunda doğruyu söylüyor ama İncil'i görmedim.
إنه محق بشأن القميص الواحد و لكنى لم ارى الإنجيل

Aptal olabilirim ama bu terk edilmenin davayla ilgisini göremiyorum.
ربما اطون غبيا, ولكنى لا ارى علاقة لهذا الجدال بالقضية

Sen nerelisin? Daha önce hiç kızıl bir Kanada Geyiği görmemiştim.
من اين اتيت , لم ارى مثل غزالك الاحمر من قبل

Komik, gönüllü falan görmüyorum. En son ne zaman bir uçak uçurdun?
من الطريف اننى لا ارى متطوعين منذ متى كنت تقود طائرة ؟

Ve bununla birlikte her yıl, gittikçe azalan deniz buzu gördüm.
كما اني كل سنة، كنت ارى القليل فالقليل من البحر المتجمد.

Sorunu şimdi daha açık görüyorum ve gerçekten gitmem gerek.
انا استطيع انا ارى المشكلة بوضوح ويجب ان اذهب الان

Çoktan işlerin ihmal edildiğini, özensiz yapıldığını ve gecikmelerin başladığını görüyorum.
انا ارى ذلك في المهمات الروتينيه المهمله والتنقيب غير الدقيق التأخر

Doğum gününde sana aldığım İsviçre çakısını görüyorum ve o...
ارى سكين الجيس السويسري الذي جلبته لك في يوم ميلادك

Başını nasıl bir belaya sokacağını görmek istiyorum! Tamam, tamam.
اريد ان ارى بنفسي كيف تذهب لتورط نفسك في المشاكل

Bu iyi. Gittiğim zaman bizden kimse görmek istemiyorum. Herkesi uzakta tutun.
عندما اكون معهم ، لا اريد ان ارى اي شخص من فريقنا

- Apollo'yu hiç böyle görmedim. - At şu kahrolası havluyu!
انا لم ارى ابولو هكذا من قبل ابداً ارمى المنشفة اللعينة

20 yıldır bu mesleği yapıyorum, ama böyle dehşet bir durum görmedim.
عشرون عاماً فى الخدمة ولم ارى شىء مريعاً بهذا الشكل من قبل

Öyleyse, 342 numaralı odayı bana vermemeniz için bir neden göremiyorum.
فى هذه الحالة لا ارى سببا لعدم حصولى على هذه الغرفة

Bu konuda bir şeyler okumuştum ama doğrusu hiç görmemiştim.
نعم، قرأت عن هذه لكنّ حقا لم ارى مثلها أبدا

Hava durumu serpintili yağış demişti. Ben yağış falan görmüyorum.
قالوا ان هناك امطاراً خفيفه لا ارى اي اشارات لامطار

Başının dertte olduğunu düşündüğüm bir kadın gördüm ve hemen koştum.
ارى امرأة اظن انني اعرفها في ورطة في الغاية واقترب للانقضاض

Adrian, endişeli olduğunu görebiliyorum, ama... unutmaman gereken şey Benjy'nin seni zaten sevdiği, bu yüzden ona ne alırsan al, Benjy sevecektir.
ادريان ارى انك متحمس بالنسبة لهذا لكن الشيء المهم الذي تتذكره ان بنجي يحبك لذا مهما يكون الشيء الذي تجلبه له سيحبه

Kızlarıma bakayım.
من الجيد عودتك للبيت سيد مارش دعوني ارى فتياتي

anlıyorum. Ve kendisi bu kararı verecek güce sahip değildi?
ارى , وهى تفتقد الى الاستقلالية لتعبر عما فى خاطرها

Benim farklı yapabileceğim şeyler var mıydı, onu görmem gerekiyor.
ارى لو كان هناك شىء كنت لأقوم به بطريقة مختلفة

Sendika üye kartlarınız. Kartlarınızı görebilir miyim, lütfen?
رخصتكم في الاتحاد هل لي ان ارى رخصتكم رجائاً ؟

Siz arabadakiler, ellerinizi göreyim lütfen.
الناس داخل العربه, دعوني ارى ايديكم رجاءاً.

Ne demek istediğini anladım ama bundan bir şey çıkmaz.
استطيع ان ارى وجهة نظرك ولكن صدقيني لاغبار على الصفقة

Bunun risk olduğunu biliyordum ama ailemi görmeye ihtiyacım vardı.
اعلم انها كانت مخاطرة لكن كان علي ان ارى عائلتي