"اريد ان اقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek istiyorum
• söylemek istedim
• demek istiyorum
• etmek istedim
• demek isterdim
• söylemeyecektim
• söylemek istemedim

Bir şey söylemek istiyorum... Şimdi evde olan karıma.
انا فقط اريد ان اقول شىء لزوجتى فى البيت

Joe, çok acı çekiyorsun biliyorum ama sana bir şey söylemek istiyorum.
جو اعلم انك تتألم كثيرا ولكن اريد ان اقول لك شيئا

Bir şey söylemek istiyorum ondan sonra ne yapman gerekiyorsa yaparsın.
أنا اريد ان اقول شيء ثمّ افعل ماتريد فعله.

Hayır. Hayır, bu... bu yüzden söyleyeceğim şeyi sana... söylemek istedim.
لا, لهذا السبب اريد ان اقول لك ما سوف اقوله لك

Ama şimdi bu demek istiyorum ki ben çok onur duydum.
انا فقط اريد ان اقول ان ذالك كان جداً مشرف جداً

Ama bundan önce Scott Tenorman denen çocuktan nefret ettiğimi söylemek istiyorum.
لكن اولا اريد ان اقول انني اكره سكوت تينورمان كثيرا.

Ve şimdi jürideki... herkesten memnun olduğumu söylemek istiyorum.
وانني اريد ان اقول الان انني راضي عن كل شخصا من المحلفين

Hayır. Tatlım, bunu Tanrı ve herkesin önünde söylemek istiyorum.
لا, عزيزتي, اريد ان اقول هذا امام الله وامام كل الحضور

Şunu söylemek istiyorum, "Bir bombacı olsaydım, sizce sırtımda 50 tane kot taşıyor olur muydum?"
اريد ان اقول لو كنت احمل متفجرات أكنت سأرهق نفسى بحمل 50 زوج من الجينز

Senin adına çok sevindiğimi ve çok iyi bir baba olacağını ve senin için çok sevindiğimi söylemek istiyorum.
اريد ان اقول وحسب باني سعيدة جداً لاجلك وستكون أفضل أب وانا سعيدة جداً لأجلك

Todd, sana şu kadarını söylemek istiyorum ki..
تود, كنت فقط اريد ان اقول لك هل تعرف ماذا؟

Şunu söylemek istiyorum ki bunca nefret dolu yılın ardından, ben şunu söylemek istiyorum...
انه بعد كل سنوات الكراهية تلك اريد ان اقول

Ve şimdiye kadarki durumumuzdan ben de zevk aldığımı söylemek istiyorum.
و حتى الان اريد ان اقول اني مستمتعا بهذا ايضا

Afedersiniz, yemeğe başlamadan hemen önce herkes burada olduğu için ne kadar mutlu olduğumu söylemek istiyorum.
اريد ان اقول فحسب ، كم انني سعيدبكونناهناجميعاً.

Söylemem gerekenleri söylemek istiyorum ve senin de beni anlamanı istiyorum.
انا فقط اريد ان اقول ما احتاج ان اقوله و اريدك ان تفهمنى

Ama şunu söylemek istiyorum ölümü listemden çıkardım, istemiyorsan ölmene gerek yok yani.
ومن ثم ارحل لكن انا اريد ان اقول انا محيت الموت من لائحتي أذن انت ليس من الضروري ان تموتِ اذا انتِ لم تريدي ذلك

Barda bir şey söylemek istedim, ama yaptıklarımdan çok utanıyordum.
اريد ان اقول شيئاً للحانات لكن اشعر بالخجل لما فعلت

Ama simdi bu demek istiyorum ki ben çok onur duydum.
انا فقط اريد ان اقول ان ذالك كان جداً مشرف جداً

Ben de teşekkür etmek istedim. İyi iş çıkarmaya devam.
لذا كنت اريد ان اقول لكما شكرا ولتواصلا عملكما الجيد

- Kalbime demek isterdim,
اين اريد ان اقول فى قلبى ولكن فى الوقت الحالى خلفى

Aslında kimseye bir şey söylemeyecektim çünkü birinin benimle dalga geçtiğini falan düşünüyordum.
لم اكن اريد ان اقول شيء ولكن لانني ظننت ان احد ما يمزح معي

Annemin önünde bir şey söylemek istemedim, ama Ian cep telefonumu aradı.
لم اكن اريد ان اقول شيء امام امي لكن ايان أتصل على بغرفتي