| Yağmurluğumu ve fotoğraf makinemi getirdim suikasta uğramaya hazır ol. | Open Subtitles | أحضرت معطفي الواقي من المطر، آلة التصوير استعد لأن تُقتل |
| Niye geldiğini söyle ya da kaderinle yüzleşmeye hazır ol! | Open Subtitles | اذا كنت ات بسلام قل هذا؟ خلاف ذلك استعد للموت |
| Büyük hamle için hazırlan ve sana dediklerimi yap. | Open Subtitles | الان استعد للنقلة الكبير و افعل بالظبط ما ساخبرك به |
| İş için hazırlan. Geç kalacaksın. | Open Subtitles | استعد للذهاب الى العمل ستكون متأخرا هكذا |
| EDS parmağınızı olsun. O boruyu kesmek için hazır olun. | Open Subtitles | اضغط على زر نظام فصل الطوارئ، استعد لفصل ذلك الأنبوب. |
| Şeytan Kanyonu Mağarası'nın derinliklerinde en kötü korkularınızla yüleşmeye hazırlanın. | Open Subtitles | استعد لمواجهة مخاوفك العميقة في اعماق اسرار كهف الشيطان كانيون |
| Peki tamam dostuz. Hadi hazır ol. Yayına girdik. | Open Subtitles | يا الهي,نحن اصدقاء الان استعد,انت على الهواء |
| Bugün neden bu kadar kıpır kıpırsın bilmiyorum ama biraz koşmaya hazır ol. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا أنت نشيط اليوم لكن استعد للتعب |
| Hizalandığımız anda hedef frekansını elle ayarlamaya hazır ol. | Open Subtitles | استعد لتحويل تردد الهدف الى الوضع اليدوى فى اللحظة التى نحصل بها على شئ |
| Gelecek ay çölde görüşürüz. hazır ol, seni ezip geçeceğim. | Open Subtitles | سأقابلك في الصحراء الشهر المقبل استعد للخسارة |
| Akıllıca bir şey söyle ya da kaçmaya hazır ol. | Open Subtitles | لذا قل شيئاً ذكياً أو استعد للجري بأقصى سرعة |
| Sonsuz acıya hazırlan! | Open Subtitles | اصمت أيها الوغد استعد للخلود المروع الأليم |
| Tatlı genç hayatında oyunculuk mücadelesine hazırlan küçük hanım. | Open Subtitles | استعد لتمثيل يمثل تحدى فى حياتك الجميله الصغيره . سيدتى الجميله |
| Lars, tırmanmamız gerekecek. İnişe hazırlan | Open Subtitles | لارس؛ يجب علينا التسلق استعد لتنزل الطائرة |
| Yalnızsan hamster alayım sana. Yemeğe hazırlan. | Open Subtitles | إن شعرتَ بالوحدة، فسأحضر لك سنجاباً و الآن استعد لتناول الطعام |
| Şişkolar hareket etmek üzere. Binmeye hazırlan. | Open Subtitles | انطلق صديقانا البدينان استعد لنرافقهما متطفّلين |
| Merkezden tüm sektörlere, ikinci aşama için hazır olun. | Open Subtitles | من سى بى لجميع القطاعات استعد للمرحلة الثانية |
| 2 No.lu güvertede hazır olun. | Open Subtitles | استعد عند المرفأ رقم اثنين أعضاء الطاقم كلٌ فى موقعه |
| Benim emirlerim altındasınız, o zaman hazırlanın. | Open Subtitles | حسناً، أنت تحت الأوامر، لذلك استعد للانتقال |
| Bünyende birikmesi gerek sonra geri çekil ve bir tarak kap. | Open Subtitles | يجب عليها ان تتراكم في نظامك وبعد ذلك استعد وامسك بمشط |
| Evet, bir sınava hazırlanıyorum ama yaşamak için çalışmak zorundayım. | Open Subtitles | نعم، أنا استعد لإمتحان ولكنني مضطر على العمل لأكسب لقمة عيشي |
| Gidip temiz önlük giyip, ameliyat odasını hazırla. | Open Subtitles | احصل لنفسك بعض التنظيف , دعكاً وبعده استعد |
| Ayak uydurmaya çalış ve yıldırım getirmeye hazır ol. | Open Subtitles | حاول المواصلة وكن استعد لجلب الرعد |
| Kamera 1, merkezde kal. Kamera 2, yavaşça uzaklaş, görüntüden çık. Charles, suçla mücadele biriminin Granada Hills'deki evde uyuşturucu ele geçirdiğine dair bir haber almış. | Open Subtitles | كاميرا واحد بالوسط استعد جويل لديها مصدر في الشرطة يقول أنهم وجدوا مخدرات |
| Klon kapsüllerini fırlatmaya hazırlayın. Tüm Dünya yüzeyinde çoğalacağız. | Open Subtitles | استعد لإطلاق حجيرات الاستنساخ سنتكاثر عبر سطح الأرض |
| Tuvalete girmem gerek, sonra da işe gitmek için hazırlanacağım. | Open Subtitles | أنا فقط حقا اريد التبول ومن ثم يجب ان استعد للعمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 