"اسوأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü
• kötüsü
• berbat
• beter
• kötüsünü
• kötüye
• en büyük
• kötüdür
• kötüleşti
• kötüleştirme

İşin kahramanlığında değilim. Bence ölümden daha kötü bir şey yok.
لا أدّعى البطولة, لا أعتقد ان هناك شئ اسوأ من الموت

Pusu kurmaya niyetleri varsa, beklediğimizden daha kötü şeyler yapabilirler.
لو يبحثون عن مكان لكمين فلن يجدوا اسوأ من هذا

Ben sadece, onlardan daha kötü olduğumuzu fark etmekten korkuyorum.
انا قلق فقط من ان نكتشف اننا سنكون اسوأ منهم

Aslında başıma gelen bir çok şey arasında en kötüsü de buydu, çünkü işe yaramıyor olamazdı.
وهذا كان اسوأ حتى من كل شيء حدث بعدة طرق حتى الان لانه لم يكن ممكنا تحقيقها

Ve 6 yıl sonra, Amerikalı olmanın en berbat dönemini yaşıyoruz.
والان وبعد مرور ستة سنوات نحن فى اسوأ اللحظات فى التاريخ

İşin en kötü yanı O'nu öldüren kişi ben değildim.
وما جعلها اسوأ اننى لم اكن الشخص الذى قتل سكوموتو

Kaçmanın ürkütücü yanı, yine de kendini daha kötü bir yerde bulma ihtimalindir.
شىء مخيف حول الهروب مع ذلك المحاولة قد تنتهى بك الى مكان اسوأ

İlaç uygulamaya korkuyorum çünkü bu onu daha da kötü yapabilir.
انا خائفه من اعطائه عقاقير لإنها ممكن ان تجعل حالته اسوأ

Tamamen yıkılacak,bu daha da kötü olacak Ben beş gömleğe kalcağım
ستنهار بالكامل وسيكون ذلك اسوأ لأن لا املك غير خمسة قمصان

bu delilik kim benim öğretmemi ister ki ben zaten çılgın fikirliyim bi de iyi yanından bak o kurbağa suratlıdan daha kötü olamazsın
هذا جنون , من يريدنى ان ادرّس اى شئ؟ انا هراء , هل تذكر؟ على اى حال , لا يمكن ان تكون اسوأ منها

Yaşlılık bir insanın başına gelebilecek en kötü şey değil.
التقدم في العمر ليس اسوأ شيء يمكن أن يحدث للشخص

Senin sevgilin olmak bir taksi tarafından ezilmekten daha kötü.
أن اصبح حبيبتك هو اسوأ من ..أن تصدمني سيارة اجرة

-Bu daha kötü 0 göt herif prozervatif bile takmıyor.
ذاك اسوأ يبدو انه امسك بواقيه من يده على الواقي؟

Ekibin şefi olarak, başına gelebilecek en kötü şey adamlarını kaybetmektir.
بصفتي قائد الفريق اسوأ ما قد يحدث هو ان تخسر رجل

Öfkeden deliye dönüp bana dünyanın en kötü insanı olduğumu söylemeliydin.
كان عليك ان ترتعب وتقول لي انني اسوأ شخص في الوجود

Ve daha kötü şeyler olmadan önce bu feromonal davranışları tersine çevirmeye çalışıyoruz.
وما ننوي فعله هو عكس هذا التصرّف الفرموني قبل أن يحدث أمر اسوأ.

Latin Amerika tarihinin en kötü 3. doğal afeti olduğunu söylüyorlar.
الآن يقولون انها اسوأ ثالث كارثة طبيعية في تاريخ امريكا اللاتينية

Aynı zamanda eğer en kötüsü olursa suya atlayıp yüzebileceğim ve kızağı da peşimden sürükleyebileceğim anlamına geliyordu.
وهذا يعني أيضاً، إذا بلغت الأمور اسوأ حالتها. بإمكاني بالفعل القفز إليه والسباحه عبره وأسحب الزلاجات خلفي.

Bence dünyadaki en berbat şey. Eminim Ted ondan yemiyordur.
اعتقد انها اسوأ شئ فى الدنيا اراهن ان تيد لا يأكلها

Bu fakir olmaktan daha beter.
اعتقد بأن حياتك الآن اسوأ بكثير من ايام فقرك

Doğru, tüm dünyayı dolaşsan bundan daha kötüsünü de bulmazsın.
اجل، و يمكنك الذهاب لأى مكان بالعالم لن تجد اسوأ من ذلك

Bu iyi haber. Daha ne kadar kötüye gidebilir ki?
هذه اخبار جيده إذا ماهو الذي سيكون اسوأ من ذلك؟

Ne de olsa, itibarımın en büyük bölümünü Londra'da kaybetmiştim ve eğer çekin üzerindeki imzam talihsiz bir şekilde yanlış anlaşılmasaydı...
وعلى كل حال,سأقضى اسوأ فترة فى حياتى فى لندن وقد أبقى هناك ما لم يحدث ان اكتشفوا لسوء حظى توقيعى على الشيك

Bir gazeteciyle evlenmemeliydin. Denizcilerden bile kötüdür onlar.
لم يكن عليكي ان تتزوجي صحفي انهم اسوأ من البحارين

Ben iyileştikçe o kötüleşti.
وفجأة افضل الذي قمت به هو اسوأ الذي قمنا به

Sydney, durumu daha da kötüleştirme.
يا إلهي , سيدني لا تجعلي هذا اسوأ