| En azından bir fikrim vardı. Senin yoktu, o yüzden Kapa çeneni. | Open Subtitles | على الأقل أنا كانت لديّ فكرة أما أنت فلا ، ولذلك اصمت |
| İlgileneceğim dedim, Kapa çeneni! | Open Subtitles | تولي انت امره والا توليت انا امره اصمت فحسب |
| - Uçaktaki en namussuz adam. - Kapa çeneni. | Open Subtitles | .ـ أنت الزنجى الأكثر غباءاً على هذه الطائرة .ـ اصمت |
| Bu gece içerde uyumak istiyorsan Kes sesini ve kamyonete geç. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تنام في الداخل الليلة اصمت واركب الشاحنة. |
| Kes sesini beyin. Artık arkadaşlarım var. Sana ihtiyacım yok. | Open Subtitles | اصمت ايها العقل ، لديّ أصدقاء حالياً لست بحاجتك بعد الآن |
| - Sus ve bu meseleye karışma kovboy. - Karşında bir hanım var! | Open Subtitles | اصمت و لا تتدخل فى الامر يا راعى البقر أنك تتحدث إلى سيدة |
| Kapa çeneni başkan! Sırlarımızı söylüyorlar gene! | Open Subtitles | اصمت أيها العمدة فهم يفشون الأسرار مجدداً |
| KAHVE MOLASINDAYIM. KAPA ÇENENİ YAŞLI ADAM! | Open Subtitles | أنا في وقت استراحتي لتناول القهوة اصمت أيها الرجل العجوز |
| Canına okuyacağım. Kapa çeneni. Rasan ve Nomoyu peşine tak. | Open Subtitles | سأركل مؤخرته اصمت واترك راسان ونومو عليه |
| Kapa çeneni dostum. | Open Subtitles | عندما يعرف الناس ما تفعله في بيت ربة بيت مثيرة اصمت يا رفيق |
| - Kes artık, çok oluyorsun sen! - Sen Kapa çeneni! Yeter! | Open Subtitles | اصمت انت تتكلم زيادة عن اللازم قد تحدثت بما فيه الكفاية |
| Bu şey yayını kaydetmiyor. Geri saramıyor. Kapa çeneni. | Open Subtitles | ليس لدي جهاز فيديو بهذا لا يمكنني إعادة المباراة، اصمت |
| Ne zaman seni toplantıda görsem, Seni vagondaki diğer kütüklerden ayırıyorum. Sen bundan uzak durama... Kapa çeneni. | Open Subtitles | عندما رأيتك في اول اجتماع لقد احسست بنفسي نوعا ما اصمت يجب ان احصل عليك |
| - Kapa çeneni. Bir şey daha söylememe izin ver. Orada yürüyüp gidebilirdin. | Open Subtitles | انت ترسلين الكثير من العلامات المختلطة اصمت |
| Kes sesini. Seni susturmak için daha ne yapmalıyım? Seni gene hortumlayayım mı? | Open Subtitles | اصمت , ماذا افعل لأخرسك هل عليّ ضربك مرة اخرى ؟ |
| Bekle, sana bir şey daha diyecektim. Hatırladım, Kes sesini. | Open Subtitles | مهلا, أردت أن أقول لك أمراً أخيراً,صحيح, اصمت |
| Kes sesini ve beni dinle. Geçen hafta Sam'i becerdiğini biliyorum. | Open Subtitles | اصمت و استمع إلىّ،أنا أعرف أنك ضاجعت سام الأسبوع الماضى |
| - Bunu yapmaz, yapamaz ki zaten. - Sus, Sus. | Open Subtitles | لن تقوم بذلك أو حتى لن تستطيع القيام بذلك اصمت |
| - Yanından geçmiş olabilirim. - Sus ve devam et. | Open Subtitles | ربما أكون قد مررت بها اصمت واستمر فى السير |
| Sus, Wood. Sen ve takım arkadaşların Gryffindor Kulesi'ne gideceksiniz. Hemen! | Open Subtitles | اصمت يا وود أنت وفريقك ستذهبون الآن إلى برج جريفندور |
| Sessiz ol. Ayının yanında bir yer ayarlayabilmek için neler çektiğimi bilmiyorsun. | Open Subtitles | اصمت ، أنت لا تعرف ماذا فعلت كي أحظى بأماكن بجانب الدب |
| Kapat çeneni,pislik. Hala g..tünü tekmeleyebilirim. | Open Subtitles | يبدو انه لا يصلح ما تفعله دوما اصمت, و اركل مؤخرتك يا للخجل |
| Dinle, yalancı, Çeneni kapa ve bir daha benimle konuşma. | Open Subtitles | استمع أيها الكاذب, اصمت فقط ولاتتحدث إلي بعد الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 