"اقترف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptı
• yaptığı
• bir
• yapmış
• yanlış
• yapmadım

Biliyorum, geçmişte hatalar yaptı ama bayağı yol katetti.
أعرف أنه اقترف أخطاء في الماضي لكني أظنه سيتماشى مع الوضع

bir hata yaptı ve bunu kabul etmek istemiyor.
كل ما بالأمر أنه قد اقترف خطأً و هو لا يريد أن يعترف به

Şimdi, birimiz bağışlanamaz bir hata yaptı ve diğerinin değerli zamanını harcadı.
الآن أحدنا اقترف خطأ جما وأهدر الوقت الثمين للشخص الآخر

Nicola denen adam sana bir şeyler yaptığı ortada.
والرجل الذي يقودهم لابد وأنّه اقترف شيئاً لك.

Hayatında bir şeyleri mahvetmiş ve sanırım yine aynı şeyi yapıyor.
،لقد اقترف جرماً ما في حياته وأعتقد أنّه سيفعل ذلك مجدّداً

O kadar çok hata yaptı ki ona sadece güldük.
اقترف أخطاءً كثيرة لدرجة أننا ضحكنا عليه

Yani, elbette bazı hatalar yaptı... ama anlayabilirsiniz ki, eğer herşeyin sonu buysa... kendini asla affetmeyecek.
اقصد, انه بالتأكيد اقترف بعض الاخطاء لكن يمكنكم الاحساس انه اذا انتهى الامر على ذلك انه لن يسامح نفسه اطلاقاً

Evet,bazı hatalar yaptı,ama o bir canavar değil.
نعم , هو اقترف بعض الأخطاء لكنه ليس وحشاً

Hatalar yapmış olabilir ama yaptığı her şeyi sevgisinden yaptı.
ربما اقترف بعض الأخطاء، لكن كل شيء فعله كان بدافع الحب

Çok iyi bir çocuk ve aptalca, safça bir hata yaptı sadece. Ve bu durumdan kurtulabilmek için her türlü yardımı yapmaya hazır.
ولكنه اقترف خطأ ساذج، ولديه النية لفعل ما في مقدوره ليخرج من هذا المأزق

bir sürü korkunç şey yaptı, hiçbiri hata değildi.
اقترف أمور كثيرة مريعة، ولا واحدة منهم كانت بالخطأ

Doktor bir hata yaptı bir hata da neden ben yapayım?
لقد اقترف الطبيب خطئًا ولا أود أن أجعل الخطأ خطئين

Beethoven yalnızca müzik yaptı.
ما اقترف شيئاً سوى تأليف الموسيقى

Ama örnek vermek gerekirse, eski meslektaşlarımdan biri çok büyük bir hata yaptı.
لكن هناك وفت ... لذكر مثال واحد زميل سابق لي ... ، الذي اقترف غلطة كبيرة غلطة حياته

...ve babama yaptığı şeyi ödetmeye kararlıydı.
و كانت مصممة على جعل أبي يدفع ثمن ما اقترف

İsmi John James'di. O günlerde, bir aile şuç işlerse, güvenlik çocuğu fidye olarak tutabilirdi. taa ki, aile kendini teslim edene kadar...
واسمه كان جون جيمز، وفي تلك الأيام، إذا اقترف أحد أفراد عائلتك جريمة، فإن الجيش سيحتجزك كفدية، حتى يسلم المجرم من عائلتك نفسه.

Bugün az kalsın şey nasıl desem bir aptallık yapacaktım ama aynı binada oturanlardan biri gelince kurtulmuş oldum.
اليوم ، تقريبا أحسست بذلك كيف يمكن للمرء يقول أنه اقترف حماقة حضور جارة لى أنقذنى

Biliyorum hatalar yapmış ama onun gibi yetenekli biri burada kalacağına dışarıda sanatını icra etmeli.
أعرف أنه اقترف أخطاءً لكن أي شخص بموهبته مكانه هو الرسم الهزلي على الممشى وليس خلف القضبان

yanlış bir şey yapmadım. İyi bir okula girdim.
انا لم اقترف خطأ لقد دخلت المدرسة الافضل