"الأبيض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Saray
• White
• Ak
• beyazlar
• beyazı
• - Beyaz
• beyazların
• da
• whitelighter
• beyazın
• bembeyaz
• ışık
• ve beyaz
• bir beyaz
• beyaza

Ben ve karım dört yıl boyunca Beyaz Saray'da çalıştık.
لقد عملت أنا و زوجتي لأربعة سنوات في البيت الأبيض

Bu durum, 10 gün sonraki seçim için Beyaz Saray açısından aksilik olabilir.
ومع مسافة عشرة أيام فقط قبل الإنتخابات ممكن أن تكون مشكلة للبيت الأبيض

Daha, Beyaz Saray'ın tüm gücünü kullanmadan bunu nasıl bilebilirsiniz?
وما أدراك بهذا مالم تضع ثقل البيت الأبيض خلف الأمر؟

Perry White seni buralara gönderdiğine göre tam bir aptal olmalı.
كان بيري الأبيض أحمق لتمكنك من أي وقت مضى من بصره.

O Ak meşeden, tek bir kıymık bile kalmadığından emin olmak istiyorum.
أودّ العلم يقينًا أنّه لم تبقَ شظية من بقايا ذاك السنديان الأبيض.

Evin gerçek sahipleri olan beyazlar bir gün gelir diye.
فقط تحسباً للمالك الأبيض الحقيقي للمنزل أن يظهر ذات يوم

Görevli, Beyaz Saray uydu sistemine kadar çağrının izini sürmüş.
لقد تتبعت مصدرها وكانت لحساب القمر الصناعي الخاص بالبيت الأبيض

Birçok şey hakkında yetkin olarak konuşabilirim, ama Beyaz Saray bunlar arasında değil.
أستطيع الحديث بسلطة في العديد من الأمور, و لكن ليس بخصوص البيت الأبيض.

Reagan yılları gösterdi ki film yıldızları da Beyaz Saray hesapları yapabilirdi.
سنوات الرئيس ريغان وضعت في إطار لــ يلعب الممثلين لعبة البيت الأبيض

Ama 2004'te Bush ve beyaz Saray, Bath'in ismini karaladı.
ولكن في 2004 قام بوش والبيت الأبيض بحذف اسم باث

11 Eylül'den iki gece sonra Bush, Beyaz Saray'a özel bir akşam yemeği ve sohbet için Bandar'ı davet etti.
قام جورج بوش بدعوة بندر بوش للبيت الأبيض لعشاء خاص و للتحدث معه بالرغم من أن بن لادن كان سعوديا

Kızın aklı Beyaz Saray'da, çocuğu oraya sokana kadar rahat etmeyecek.
لقد ركزت على البيت الأبيض ولن تتوقف حتى يصل إلى هناك

4 Ekim'de Beyaz Saray'ı durdurmak için askeri birlik oluşturdu.
فى الرابع من أكتوبر أصدر أوامره لقواته بأقتحام البيت الأبيض

NSA'dan, Beyaz Saray'dan son iki buçuk saat içindeki bütün telefon görüşmeleri ve e-maillerin veri sıralamasını yapmasını istedim.
جعلت وكالة الأمن القومي .. تُجري ترتيباً للبيانات علي كل مكالمات البيت الأبيض والبريد الإلكتروني خلال آخر ساعتين ونصف

Islah edilmiş Frank White'dan ne bekleyebiliriz ki?
ماذا نَتوقّعُ مِنْ فرانك الأبيض .. الرجل الجديد؟

Frank White onunla iş konuşmak istiyor.
فرانك الأبيض .. يُريدُ التحدث عن عمل معك؟

Fred White'la tanışmanı istiyorum. Kasabanın başkanı.
أريدك أن تقابل فريد الأبيض إنه مدير البلدة

Doğru, çünkü seni Ak meşeden koruyabilecek tek insanlar onlar.
صحيح، لكونهم القوم الوحيدين القادرين على حمايتك من السنديان الأبيض.

Yolun diğer tarafında, beyazlar hastanesinde, Avrupalılarla olacaksın.
في الناحية الأخرى، في المستشفى الأبيض مع الأوربيّين.

Siyah bir yüz gördüğümüzde, siyahı olumsuzlukla ilişkilendirmek beyazı olumsuzlukla ilişkilendirmekten daha kolay.
عندما نرى وجهًا أسود، إنه من الأسهل لنا أن نربط الأسود مع السلبي مقارنة بربط الأبيض مع السلبي.

Ofisten gelir gelmez ödeyeceğim. - Beyaz gömleği de ütüleyin.
. سوف أقوم تبديل ملابسي عندما أعود من العمل . وقميصي الأبيض أيضاً

beyazların büyük liderinden koruma istiyoruz.
ونحن ننظر إلى الأب الأبيض العظيم للحماية

Onun doğum babası Yani, whitelighter, iki kez kaybeden ve bir sarhoş?
أن والدها الحقيقي ، المرشد الأبيض هو فاشل مرتين و سكّير ؟

İnsanlar bana daima beyazın bu tonlarına neden bu kadar para istediğimizi sorarlar.
يسألني الناس دائماً كيف نجني الكثير جداً لما يرقى إلى التدرج من الأبيض

Herkes, her şeyi bembeyaz boyayıp, duvarlara ırkçı sloganlar yazmıyorlar.
إنهم لا يحمونهم بالطلاء الأبيض مع الكتابات العنصرية على الجدار

Newton'ın 400 yıl önce bahsettiği buydu; beyaz ışık yedi renkten meydana gelir, üstelik sadece bunu döndürerek.
وهذا ما تحدث عنه نيوتن قبل حوالي 400 سنة، أن الضوء الأبيض مكون من سبعة ألوان، فقط بإدارة هذه.

Yeni kabine, sert bir beyaz üstünlüğü politikası sözü verdi.
وتعهدت الحكومة الجديدة لسياسة التفوق الأبيض من لا هوادة فيها..

Daha fazla ısındıkça, görünür ışığın tüm frekanslarını yayarak beyaza dönmeye başlar.
وعند ازدياد التسخين، تتوهج باللون الأبيض فتنبعث منها جميع ترددات الضوء المرئي.