| Kız arkadaşına söyleyeceğin bir şey varsa bu gece söylesen iyi edersin. | Open Subtitles | لديك أي شيء تريد أن تقوله لفتاتك من الأفضل لك قوله الليلة |
| İşe koyulsan iyi edersin. Başka bir yayın daha yapacağız. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تعود لعملك فستكون لديك نشرةً أخرى |
| Yarattığın bu savaştan kurtulmak istiyorsan, bir an önce Meksikalı olsan iyi edersin. | Open Subtitles | اذا أردت أن تفوز في حربك فمن الأفضل لك أن تكون مكسيكياً بسرعة |
| Hayır, Akash. Baban çok ciddi, sen de ciddi olsan daha iyi olur. | Open Subtitles | لا , أكاش , أبوك جاد ومن الأفضل لك أن تكون جاد أيضا |
| Oh, tabii ,etsen iyi olur. Pam'e hoşçakal demeden gitme. | Open Subtitles | نعم , يجدر بك ذلك من الأفضل لك توديع بام |
| Bununla ortak olan tek noktamız ikimizin de senin için en iyisini istiyor olmamız. | Open Subtitles | الشىء الوحيد المشترك بينى وبين ذلك الشىء اننا نحاول عمل الأفضل لك |
| Yarattığın bu savaştan kurtulmak istiyorsan, bir an önce Meksikalı olsan iyi edersin. | Open Subtitles | اذا أردت أن تفوز في حربك فمن الأفضل لك أن تكون مكسيكياً بسرعة |
| Evet daha hızlı kaçsan iyi edersin. Rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | نعم ، أنت محق من الأفضل لك أن تبتعد عذراً لإزعاجك |
| Ona söylediğin her şeyi ayrıntılı bir şekilde bana söylesen iyi edersin. | Open Subtitles | من الأفضل لك ان تقول لي ، بالتفاصيل كل شيء قُلتَه لها |
| Şimdi polisler gelmeden buradan gitsen iyi edersin. | Open Subtitles | والآن من الأفضل لك أن تنتطلق قبل أن تصل الشرطة |
| Ve sen de ben yokken işlerle ilgilensen iyi edersin. | Open Subtitles | و الأفضل لك أن تعتنى بكل شيء جيداً وأنا لست موجودة |
| İşbirliğini düşünsen iyi edersin. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تبدأ بالتفكير فى التعاون |
| Yaşamak için yeni bir yer aramaya başlasan iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تبحث عن مكان جديد لتعيش فيه |
| Öyle olsa iyi olur. Çünkü hayatta kalma şansı neredeyse sıfır. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تكون كذلك , ففرص النجاة تقارب الصفر |
| Bir de partiyse kimsenin polisi aramayacağını bilsen iyi olur. | Open Subtitles | واذا كانت حفلة, من الأفضل لك أن لايتصل أحد بالشرطة |
| - Pekâlâ, buradan bu gece gittiğimi söylersen iyi olur. Hayır. | Open Subtitles | حسناً، من الأفضل لك أن تخبرني أنني سأخرج من هنا الليلة |
| Bence İngiltere'ye dönmen daha iyi olur Watson. | Open Subtitles | اظن انه من الأفضل لك ياواطسون ان تعود الى انجلترا. |
| - Galiba yine kestireceğim. - Öyle olsa iyi olur ahbap. | Open Subtitles | اعتقد اننى سأذهب فى غفوة ثانية من الأفضل لك هذا يا صديقى |
| Ben senin babanım. Ve senin için en iyisini istiyorum. | Open Subtitles | أنا والدك وأقوم دائماً بما هو الأفضل لك. |
| Senin için en iyisi pozitif kalmak, sanırım. | Open Subtitles | أعتقد حقاً انه من الأفضل لك ان تبقي إيجابية |
| Evet, biziz! Bir avukat bulsanız ve bizi bu tavuk kümesinden çıkarsanız iyi edersiniz. | Open Subtitles | نعم ، نحن هنا ، من الأفضل لك أن تحضر لنامحامىوتخرجنامنحظيرةالدجاجهذه. |
| Senin için en iyi olanı istiyor. O bize bir ev almak istiyor. | Open Subtitles | إنها تريد الأفضل لك إنها تريد أن تُعمّر لنا البيت |
| Erkeğimin şehvetli poposunu almak için iyi bir nedenin vardır umarım. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن يكون لديك سبب لأخذ مؤخرة رجلي الرائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 